Exemples d'utilisation de Milonga en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Milonga, comme les clubs.
On y joue des tangos, des valses(tango) et des milonga pampeanas.
Aujourd'hui Milonga vivant est considéré l'origine de Tango Argentino réel.
Actualmente la Milonga sigue viva y se considera Ailleurs sur ce lien,vous pourrez trouver des explications sur le rythme de la milonga.
Entre lostutorialesde la musicalidadencontrarás una explicación clara y simple sobre el ritmo de la milongatambién.A l'occasion de la milonga du vendredi, le Nou à Berlin-Mitte présente aussi des DJ locaux et internationaux.
En las milongas del viernes del Nou, en el distrito Mitte, hay programados DJ locales e internacionales.
Il sont tous les jeudis, todo el año, de 22h30 à 3 h du matin Plaza San Pol,à Madrid où ils organisent'La Milonga del Cha-3.
Todos los jueves del año de 22h30 hasta las 3 de la mañana organizan en laPlaza San Pol, Madrid,'La Milonga del Cha-3.Milonga Hostel est une auberge 1 étoile située dans un ancien bâtiment et se trouvant dans le zone exclusive de la.
El Milonga Hostel es un albergue de 1 estrella ubicado en un antiguo edificio y situado en la exclusiva zona de la.Il est possible de danser, après le spectacle,dans notre confiteria ou tanguer dans la Grande Milonga de chaque semaine.
También se puede bailar en Un projet pour jouer pour la milonga, un orchestre puissant, avec des arrangements originaux, et quelques compositions propres.
Un proyecto para tocar en las milongas, una orquesta potente, con arreglos originales, y algunas composiciones propias.Ici nous pouvons découvrir les seuls oeuvres que les deux chanteurs ont chantées ensemble: Vuelve la serenata une valse et la milonga Milonga de mayoral.
Aquí descubrimos los únicos temas que los dos cantantes cantaron juntos:Vuelve la serenata un vals y la milonga Milonga de mayoral.La milonga qui naît ainsi est une musique de fête. Souriante et gaillarde, elle devient rapidement la reine des bals populaires.
La milonga que nace así es una música de fiesta. Sonréiendo y airosa, se convierte rápidamente en la reina de los bailes populares.La fidelité au tango-danse,à la memoire de ces premiers tangos milonga qui sonnaient autrefois sur les deux rives du Rio de la Plata.
Una fidelidad al tango-danza,a la memoria de esos primeros tangos milongas que sonaban en ambas orillas del Rio de la Plata.Tango y Vino Milongas et Tanguerías: la milonga étant l'endroit où on danse le tango aussi les vals et la milonga, qui sont deux variétés du tango.
Tango y Vino Milongas y Tanguerías: la milonga es el local donde se baila tango tambien vals y milonga, que es uno de los ritmos del tango.
Marika Ottisch, soprano/ Lourenço César Finatti,piano Huayno meets the Milonga(2009), pour vibraphone et marimba Création mondiale: 10 juin 2011.
Marika Ottisch, soprano/ Lourenço César Finatti,piano Huayno meets the Milonga(2009), para vibráfono y marimba Estreno mundial: 10 de junio de 2011.Reine de la nuit" fait référence au grand personnage de Mozart dans"La flute enchantée", mais cette fois cette désignation s'applique à unedanse typiquement porteña: la milonga urbaine.
Reina de la noche" hace referencia al gran personaje de Mozart en"La flauta mágica", pero esta vez se aplica como adjetivo a una danzatípica de Buenos Aires: la milonga porteña.Dans un mélange rythmique d'une grande richesse,les ombres du tango, la milonga, la chacarera, le jazz moderne et le free se croisent avec un magistral naturel.
Danzando en un complejo ritmico de gran riqueza,sombras del tango, la milonga, la chacarera, el jazz moderno y el free se entrecruzan con magistral naturalidad.Cette milonga a une capacité d'accueil de 150 personnes et tient place le deuxième samedi de chaque mois; j'invite des amis danseurs européens ou argentins à se produire en exhibition.
Esta milonga tiene una capacidad de recepción de 150 personas y tiene lugar el segundo sábado de cada mes; invito amigos bailarines europeos o argentinos a producirse en exhibicion.Dans le répertoire trois pièces écrites par Piazzolla: Para lucirse,Preparense et Tanguango et le tango Bien milonga d'Ismael Spitalnik arrangé par l'auteur lui-même.
En el repertorio tres obras de Astor Piazzolla: Para lucirse, Preparenseet Tanguango y el tango Bien milonga de Ismael Spitalnik con arreglos del propio autor.Une fois par mois j'organise une milonga que je souhaite se dérouler dans l'esprit des milongas portègnes, avec tables, boissons, petite restauration, tombola, musique traditionnelle, avec tandas et cortinas musicales.
Una vez al mes organizo una milonga que deseo desarrollar en el espíritu de los milongas porteñas, con tablas, bebidas, pequeña restauración, sorteos, música tradicional, con tandas y cortinas musicales.De cette époque date la célébration des carnavals sous leur forme américaine,ainsi que l'apparition de rythmes tels que le candombe et la milonga, appelés ensuite à faire partie intégrante du folklore argentin.
De esa época data la celebración de los carnavales en su forma americana,y el desarrollo de ritmos como el candombe y la milonga que pasarían a formar parte integral del folclore de Argentina.Chaque pays visité, chaque milonga, chaque danseur rencontré- du plus modeste au plus virtuose- est pour lui l'occasion de rechercher de nouveaux ingrédients, apprenant et s'enrichissant constamment de ces échanges.
Cada país visitado, cada milonga, cada bailarín entrevistado- el más modesto a lo sumo del virtuoso- está para él la ocasión de buscar nuevos ingredientes, aprendiendo y enriqueciéndose constantemente de estos intercambios.La chronologie plausible de l'évolution de cette nouvelle musique part des candombé, passe par les contredanses espagnoles- probablement andalouses,ensuite la habanera pour arriver à la milonga et débouche sur le tango.
La cronología plausible de la evolución de esta nueva música va del candombé, paso por los contradanzas españolas- probablemente andaluzas,a continuación la habanera para llegar a la milonga y desemboca en el tango.L'évènement est pensé pour que, tel qu'à Buenos Aires dans les milongas d'après midi, ceux qui ne veulent pas rentrer trop tard ou ceux qui souhaitentprofiter d'une autre milonga en soirée puisse le faire sans être gênés.
La ranura ha sido diseñada para, como en las Interprété interprété par des étudiants de musique de la Nouvelle Université de Bulgarie Magia Azurra(1995), pour violon,violoncelle et piano Milonga meets Malambo(2011), pour violoncelle et piano Création mondiale: 18 juin 2012.
Ejecutada por estudiantes de música de la Nueva Universidad de Bulgaria Magia Azurra(1995), para violín,violonchelo y piano Milonga meets Malambo(2011), para violonchelo y piano Estreno mundial: 18 de junio de 2012.Milonga est le rapidement des trois Tango-Danses. Aussi Milonga improvise la danse chiffre de l'étape-répertoire de Argentino de Tango. Cependant, de la musique possède des figures émergées, cela est dansé dans les petites étapes rapides.
Milonga es el más rápido de los tres Tango-Bailes. También Milonga improvisa el baile resuelve del paso-repertorio de Tango Argentino. Sin embargo, de la música posee las figuras surgidas, eso es bailado en pequeños pasos rápidos.Actuellement des chanteuses comme Julia Zenko, Lidia Borda, et tant d'autres jeunes, revisitent le tango et le rafraîchissent, libres de ne pas devoir chanter surtout pour le bal,et parfois on retrouve leurs voix dans l'espace de la milonga.
Actualmente cantantes como Julia Zenko, Lidia Borda tanto y tanas otras talentosas jovenes, revisitan el tango y lo restauran, libres de no tener que cantar sobre todo para el baile, pero delas que a veces encuentramos sus voces en el espacio del milonga.Des écoles de danse comme la Azúcar Bendita proposent des milongas(soirées dansantes pour le Tango Argentino avec souvent des cours d'introduction pour les débutants)et vous invitent à participer à la Milonga Berlin qui a lieu chaque premier samedi du mois.
Así, encontramos"milongas"(veladas Née en Colonie Tirolesa, Córdoba Argentine, cette dame qui a précocement développé ses préoccupations littéraires, publie pour la première fois un poème."Reine de la nuit" fait référence au grand personnage de Mozart dans"La flute enchantée", mais cette fois cette désignation s'applique à unedanse typiquement porteña: la milonga urbaine.
Nacida en Colonia Tirolesa, Córdoba, Argentina, esta dama que tempranamente desarrolló sus inquietudes literarias, publica por primera vez un poema.“ Reina de la noche” hace referencia a el gran personaje de Mozart en“ La flauta mágica”, pero esta vez se aplica como adjetivo a una danzatípica de Buenos Aires: la milonga porteña.Parce qu'on l'identifie à des gens qui font mauvais genre, la milonga se voit cantonnée dans les lieux de mauvaise vie; c'est sinon dans les bordels, en tout cas dans les fêtes populaires, considérées d'un très mauvais œil par les bien-pensants du centre de la capitale qu'on jouera la milonga.
Porque se lo define a gente que hace mala clase, la milonga se ve confinada en los lugares de mala vida; si no en los burdeles, en cualquier caso en las fiestas populares, considerado de un muy malo ojo por el bien piensando del centro de la capital, que se jugará la milonga.Dans ce Cd nous le retrouvons des enregistrements qui vont de 1937 à 1943, avec sa propre formation. Pour notre grand plaisir, nous y découvrons d'incroyablesthèmes, dont plusieurs de sa propre composition: Milonga de mis amores dans une version chantée par Héctor Farrel, ce qui donne davantage de saveur, ainsi que De puro guapo, la valse Mascarita, Es mejor perdonar….
En este Cd lo encontramos con su propia formación con grabaciones que van de 1937 a 1943 y, para nuestro gran placer, con temas increíbles,varios de su propia composición: Milonga de mis amores con una versión cantada por Héctor Farrel, lo que añade a su interés, así como De puro guapo, el vals Mascarita, Es mejor perdonar.
