Exemples d'utilisation de Mindoro en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mission médicale à Mindoro.
L'économie de Mindoro est largement basée sur l'agriculture.
La economía de Mindoro está basada principalmente en la agricultura.Elle est située sur l'île de Mindoro.
Habita en la isla de Mindoro.Mindoro est la septième plus grande île des Philippines de par sa superficie.
Mindoro es la séptima isla de mayor extensión de las Filipinas.Cette espèce est endémique de Mindoro Philippines.
Es endémica de Mindoro Filipinas.
Le récif d'Apo se trouve à environ 15 miles nautiques(28 km) à l'ouest de la côte la plusproche de l'île Philippine de Mindoro.
El Arrecife de Apo puede ser encontrado en alrededor de 15 millas náuticas(28 Km) al oeste de la más cercanacosta de la isla filipina de Mindoro.Âgée de 37 ans, cette mère célibataire a laissé safille de 13 ans dans le Mindoro oriental dans les Philippines du Sud pour trouver un emploi dans la capitale, Manille.
Esta madre soltera de 37 años dejó a suhija de 13 años en Mindoro Oriental, al sur de Filipinas, para buscar trabajo en Manila.Il est endémique aux Philippines,on le trouve uniquement sur l'île de Mindoro.
Au-dessus de Calapan, sur l'île de Mindoro, le Ki-49 est attaqué par deux F6F Hellcats de l'escadron VF-14 de l'USS Wasp(CV-18) et abattu.
Sobre Calapan en la isla de Mindoro, el transporte Ki-49 fue atacado por dos F6F Hellcats del escuadrón VF-14 del portador de la flota USS Wasp y fue derribado en llamas.Situation: Situé dans le quartier commercial et d'affaires de la ville,Hôtel NH Mindoro Cast.
Ubicación: Situado en el distrito comercial y financiero de la ciudad,el NH Mindoro Hotel Castellón.L'espèce est originaire de Bornéo, des Philippines(Luzon, Mindoro et Palawan) et de Java où elle pousse généralement sur les rochers calcaires, du niveau de la mer jusqu'à environ 1600 m d'altitude.
La especie es originaria de Borneo, Filipinas(Luzón, Mindoro y Palawan) y Java, islas en las que crece generalemtne sobre rocas calcáreas desde el nivel del mar hasta alrededor de los 1600 m de altitud.Le 3 décembre, un pasteur protestant, Lovelito Quiñones, âgé de 57 ans avait été tué par balles à Mansalay,dans la province de Mindoro oriental.
El 3 de diciembre, el pastor protestante Lovelito Quiñones, de 57 años, fue asesinado a tiros en Mansalay,en la provincia de Mindoro Oriental.Les deux membres de la CAFGU auraient été arrêtés et placés en détention à la prisonprovinciale de San Jose(Mindoro occidental), mais on ignorait l'issue des poursuites qui avaient éventuellement été intentées.
Se dijo que a los dos miembros 
Dans l'affaire Rubic. Conseil provincial de Mindoro(39 Phil 660), la Cour a accepté l'action des défenseurs demandant aux membres de certaines tribus de résider dans une réserve pour améliorer leur éducation, leur promotion et leur protection.
En el asunto Rubic. la Junta Provincial de Mindoro(39 Phil 660), el Tribunal falló en favor de los demandados, que habían exigido a los miembros de ciertas tribus que residieran en una reserva para beneficiarse de una educación, un desarrollo y una protección mejores.Le récif d'Apo est un récif de corail philippin situé sur les eaux occidentales de la province de Mindoro dans le détroit de Mindoro.
El Arrecife de Apo es un sistema de arrecife de coral de las Filipinas situado en las aguas de la provincia de Mindoro Occidental en el Estrecho de Mindoro.L'un des hôtels les plus emblématiques de la charmante ville de Castellón,le NH Mindoro, a eu recours aux matériaux et aux solutions de construction de PORCELANOSA Grupo pour rénover la réception ainsi que trois étages de l'établissement.
Uno de los hoteles más emblemáticos del centro de la entrañable ciudad de Castellón,como es el NH Mindoro ha contado con los materiales y soluciones constructivas de PORCELANOSA Grupo para llevar a cabo una importante reforma destinada a actualizar el área de recepción además de tres plantas del hotel.Atelier régional asiatique sur les indicateurs intéressant les peuples autochtones, la Convention sur la diversité biologique etles objectifs du Millénaire pour le développement, Mindoro oriental(Philippines), novembre 2006;
Curso práctico regional para Asia sobre indicadores de interés para los pueblos indígenas, Convenio sobre la Diversidad Biológica yobjetivos de desarrollo del Milenio, Mindoro Oriental(Filipinas), noviembre de 2006;Mars 2018 ASIE/PHILIPPINES- Démission du Vicaire apostolique de San José in Mindoro Cité du Vatican(Agence Fides)- Le Saint- Père François a accepté aujourd'hui la renonciation au gouvernement pastoral du Vicariat apostolique de San José in Mindoro(Philippines) présentée par S. Exc.
Marzo 2018 ASIA/FILIPINAS- Dimisión del Vicario Apostólico de San Jose en Mindoro Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- El Santo Padre Francisco ha aceptado hoy la renuncia al gobierno pastoral del Vicariato Apostólico de San Jose en Mindoro(Filipinas), presentada por S.E. Mons.Les îles Cuyo sont un archipel philippin constitué d'environ 45 petites îles situées dans la mer de Sulu,au sud de Mindoro, entre la partie nord de Palawan et l'île de Panay.
El archipiélago Cuyo o Islas S'agissant de la liberté de résidence, la Cour a admis dans l'affaire Rubic. Conseil provincial de Mindoro(39 PHIL 660) l'action des défenseurs demandant aux membres de certaines tribus de résider dans une réserve aux fins d'une meilleure éducation, promotion et protection.
En cuanto a la libertad de residencia, en el asunto Rubic. la Junta Provincial de Mindoro(39 PHIL 660) el Tribunal falló en favor de los demandados, que habían exigido a los miembros de ciertas tribus que residieran en una reserva para beneficiarse de una educación, un desarrollo y una protección mejores.La Commission nationale de lutte contre la pauvreté a élaboré des programmes d'action locaux visant à réduire la pauvreté et elle a apporté son assistance pour la formation dans les provinces suivantes: La Union, Agusan del Sur,Oriental Mindoro et tous les barangays desservis par le programme KALAHI à Caraga.
La NAPC perfeccionó el diseño de los LPRAP y colaboró en las actividades de capacitación conexas en las provincias de La Unión,Agusán del Sur y Mindoro Oriental, así como en todas las barangays KALAHI de Caraga.Plus d'informations 14 Commentaires ŕ partir de 33€ Reserver NH Mindoro Castellón de la Plana, Castellón• Voir plan Le NH Mindoro est situé dans le coeur de la ville de Castellón de la Plana, à quelques pas de nombreuses attractions majeures telles la Puerta del Sol, la Plaza Mayor et de la.
Más info 103 Opiniones desde 33€ Reservar NH Mindoro Castellón de la Plana, Castellón• Ver mapa El NH Mindoro está situado en el corazón de la ciudad de Castellón de la Plana, a pocos pasos de muchos de los principales puntos de interés como la Puerta del Sol, la Plaza Mayor.Traduction en français par Serge ForestierOrchidée miniature rare en culture, Dendrobium merrillii est une épiphyte des Philippines © G. MazzaL'espèce estoriginaire des Philippines(Luçon, Mindoro, Leyte et Samar) où elle pousse sur les arbres des forêts tropicales et des mangroves à basse altitude.
Orquídea miniatura, rara en cultivo, el Dendrobium merrillii es una epífita de las Filipinas© G. Mazza La especiees originaria de las Filipinas(Luzón, Mindoro, Leyte y Samar), donde crece sobre árboles en las pluviselvas y manglares a baja altitud.Luçon(chinois traditionnel: 呂宋; pinyin: lǚsòng) est la plus grande île des Philippines et aussi la plus importante économiquement et politiquement. C'est également le nom d'un des trois groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao. Luçon en tant que groupe d'îles inclut l'île de Luçon elle-même, ainsi que les groupes d'îles de Batanes et Babuyan au nord et les îles principales de Catanduanes, Marinduque, Masbate,Romblon et Mindoro au sud.
Luzon(Chino tradicional: 呂宋; pinyin: lǚsòng) se refiere a la mayor y más importante económica y políticamente isla de las Filipinas y uno de los tres grupos de islas del país, siendo Visayas y Mindanao las otras dos. Luzon es un grupo de islas que incluye a la propia isla de Luzon, además de los grupos de islas Batanes y Babuyan al norte y las islas de Catanduanes, Marinduque, Masbate,Romblon y Mindoro en el sur.Traduction en français par Serge ForestierMedinilla magnifica est un arbuste épiphyte mesurant jusqu'à 2 m de haut © G. MazzaL'espèce est originaire des Philippines(Luçon,Mindanao, Mindoro, Negros et Panay), où elle pousse dans les forêts humides collinaires et montagneuses, entre 300 et 1400 m d'altitude.
La Medinilla magnifica es un arbusto epifito alto 2 m© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Filipinas(Luzón,Mindanao, Mindoro, Negros y Panay), donde crece en las forestas húmedas de colinas y montañas, entre los 300 y 1400 m de altitud.Les antécédents et les circonstances de l'affaire d'Eddie Gumanoy et d'Eden Marcellana, membres de KARAPATAN au Tagalog méridional, tués par des malfaiteurs armés nonidentifiés dans le barangay de Barcenaga(Naujan, Mindoro oriental) le 21 avril 2003, sont les suivants.
En la causa de Eddie Gumanoy y Eden Marcellana, miembros de KARAPATAN- Tagalog Meridional, quienes perdieron la vida a manos de personas armadas sin identificar en el barangay Barcenaga,Naujan, Mindoro Oriental, el 12 de abril de 2003, a continuación se relacionan los antecedentes y las circunstancias de el caso;Ce sont les maisons de correction de Muntinlupa(mégalopole de Metro Manila), l'institution correctionnelle pour femmes à Mandaluyong(Metro Manila), la prison Iwahig et la colonie pénitentiaire de Palawan,la prison de Sablayan et la colonie pénitentiaire de Mindoro Occidental, la prison de Leyte et la colonie pénitentiaire de Abuyog(Leyte), la prison San Fernando et la colonie pénitentiaire de la ville de Zamboanga et la colonie pénitentiaire de Davao Davao.
Se trata de la Penitenciaría de Muntinlupa(Metro Manila), la Penitenciaría de Mujeres de Mandaluyong(Metro Manila), la Prisión y Colonia Penal de Iwahig Manalo(Philippines)(interprétation de l'anglais): Au nom du peuple et du Gouvernement de la République des Philippines, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que les membres de l'Assemblée générale, des paroles de sympathie que vous avez exprimées à la suite du fort tremblement de terrequi a frappé l'île de Mindoro, aux Philippines, aux environs de 3 h 15 hier après-midi.
Sr. Manalo(Filipinas)(interpretación del inglés): En nombre del pueblo y el Gobierno de la República de Filipinas, quiero transmitirle nuestro profundo agradecimiento por las amables expresiones de condolencia manifestadas por usted, Señor Presidente, y los miembros de la Asamblea General tras el fuerteterremoto que sacudió la isla de Mindoro en Filipinas aproximadamente a las 15.15 horas de ayer.La population autochtone est concentrée dans cinq zones principales: la région administrative de la cordillère sur l'île de Luzon, où les peuples autochtones sont collectivement connus sous le nom d'Igorots; l'île de Mindanao(aujourd'hui appelée Bangsa Moro), où ils sont dénommés Lumads;l'île de Mindoro, où habite principalement le peuple mangyan, et l'île de Palawan, où vit traditionnellement la communauté palawan.
La población indígena se concentra en cinco zonas principales: la Región Administrativa de la Cordillera, en la isla de Luzón, donde los pueblos indígenas se denominan colectivamente igorots; la isla de Mindanao, que ahora se denomina Bangsa Moro, donde los pueblos indígenas se denominan lumads;la isla de Mindoro, habitada principalmente por el pueblo mangyan; y la isla de Palawan, que está habitada tradicionalmente por la comunidad de palawan.Ce qui inclut les assauts sur les positions japonaises à Kiriwina et l'île de Woodlark(juillet 1943) lors de l'opération Coronet; New Britain(décembre 1943 à février 1944); îles de l'Amirauté(février à mai 1944); la Nouvelle-Guinée continentale(juillet à août 1944); Morotai(Indes orientales néerlandaises, septembre à octobre 1944);Leyte et Mindoro(les Philippines, octobre à décembre 1944); et Luçon janvier à février 1945.
Estos combates incluyen los ataques contra las posiciones japonesas en Kiriwina y las Islas Woodlark(julio 1943) como parte de la Operación Coronet, de Nueva Inglaterra(diciembre 1943-febrero 1944); islas del Almirantazgo(febrero-mayo 1944); parte continental de Nueva Guinea;(julio-agosto de 1944); Morotai(Indias Orientales Holandesas, septiembre-octubre de 1944),Leyte y Mindoro(Filipinas, octubre-diciembre de 1944), y Luzón enero-febrero 1945.
