Que Veut Dire MINIMALES DE QUALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mínimas de calidad
• mínimos de calidad
• de calidad mínimos

Exemples d'utilisation de Minimales de qualité en Français et leurs traductions en Espagnol

Zones de baignade insuffisamment échantillonnées(%) normes minimales de qualité.
Zonas de baño que no cumplen las normas de calidad mínimas valores imperativos.

Plages qui respectent les normes minimales de qualité ainsi que les normes les plus strictes(%) m.
Zonas de baño que cumplen las normas de calidad mínimas y las normas recomendadas(%) m.

L'un des principaux objectifs de l'accréditation est de garantir des normes minimales de qualité.
Uno de los principales fines de la acreditación es el de garantizar normas mínimas para la calidad.

Plages qui respectent les normes minimales de qualité mais pas les normes les plus strictes(%) m.
Zonas de baño que cumplen las normas de calidad mínimas(valores imperativos) pero no las normas recomendadas, más estrictas(valores guía)(%) m.

Le cas échéant, le taux de réfaction calculé en application des exigences minimales de qualité fixées à l'annexe I.
En su caso, el porcentaje de reducción por defectos, calculado basándose en los criterios mínimos de calidad fijados en el anexo I.

Concernant des exigences minimales de qualité pour les mélanges de fruits dans le cadre du régime d'aide à la production.
Relativo a los requisitos de calidad mínimos para las mezclas de frutas en el ámbito del régimen de ayuda a la producción.

Des contrôles sur au moins 5% des produits finis, afin de vérifier le respect des exigences minimales de qualité applicables;
Controles de, al menos, el 5% de los productos acabados, con objeto de cerciorarse de la observancia de los requisitos mínimos de calidad aplicables;

Il y a lieu de fixer les exigences minimales de qualité auxquelles doivent satisfaire les fourrages séchés pour bénéficier de l'aide.
Deberán establecerse los criterios de calidad mínima que deben presentar los forrajes desecados para tener derecho a la ayuda.

Le règlement(CE) n° 2335/1999 de la Commission(3), modifié par le règlement(CE) n° 46/2003(4), a établi des dispositions concernant les exigences minimales de qualité applicables aux pêches et aux nectarines.
El Reglamento(CE) n° 2335/1999 de la Comisión(3), modificado por el Reglamento(CE) n° 46/2003(4), establece disposiciones relativas a los requisitos mínimos de calidad aplicables a los melocotones y las nectarinas.

Fixant des exigences minimales de qualité pour les produits à base de tomate pouvant bénéficier d'une aide à la production.
Por el que se determinan los requisitos de calidad mínimos para los productos a base de tomates que pueden beneficiarse de la ayuda a la producción.

Selon la même procédure, elle arrête les coefficients visés au paragraphe 3, les exigences minimales de qualité ainsi que les autres modalités d'application du présent article.
Con arreglo al mismo procedimiento, adoptará los coeficientes a que se refiere el apartado 3, los requisitos mínimos de calidad y las demás normas de desarrollo del presente artículo.

S'accorder sur des normes minimales de qualité pour les services d'assistance juridique et clarifier le rôle des parajuristes et autres prestataires de services en.
Acordar reglas de calidad mínimas para los servicios de asistencia judicial y esclarecer la función de los auxiliares de abogado y otros proveedores de servicios mediante.

La BCE se félicite de l'objectif du projet de règlement, qui consiste à préciser les normes minimales de qualité auxquelles les pondérations des produits qui servent au calcul des IPCH doivent se conformer.
El BCE acoge con satisfacción el objetivo del proyecto de reglamento de reforzar los criterios mínimos de calidad a los que han de ajustarse las ponderaciones de productos utilizadas en los IPCA.

Les contrôles physiques et inopinés sont effectués sur au moins 5% des produits finis qui peuvent faire l'objet d'une demande d'aide à la production, afin de vérifier le respect des exigences minimales de qualité applicables.
Los controles físicos e inopinados se realizarán en, al menos, el 5% de los productos acabados por los que puedan presentarse solicitudes de ayuda a la producción, para comprobar la observancia de los requisitos mínimos de calidad aplicables.

Modifiant le règlement(CEE) no 1764/86 fixant des exigences minimales de qualité pour les produits à base de tomate pouvant bénéficier d'une aide à la production.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 1764/86 por el que se determinan los requisitos de calidad mínimos para los productos a base de tomates que pueden beneficiarse de la ayuda a la producción.

Normes minimales de qualité pour la prise en charge et l'éducation des enfants dans les services de protection de l'enfance(maisons familiales, centres de placement temporaires, institutions de placement pour la prise en charge et l'éducation des enfants)(2002-2006);
Normas mínimas de calidad para el cuidado y la educación de los niños en los servicios encargados de su protección(hogares, centros de internamiento temporal, instituciones de acogida para el cuidado y la educación de los niños)(2002-2006);

Plus de 95% des zones de baignade côtières respectent les exigences minimales de qualité, ce qui représente une faible amélioration par comparaison avec les résultats figurant dans le rapport précédent.
Más del 95% de las zonas de baño costeras respetan los requisitos mínimos de calidad, lo que representa una escasa mejora en comparación con los resultados registrados en el informe anterior.

Aux fins de l'application des premier et deuxième alinéas, les quantités de matière première utilisées dans l'élaboration des produits finis ne respectant pas les exigences minimales de qualité, au-delà d'une franchise de 8%, sont assimilées à des quantités non transformées.
Para la aplicación del primer y segundo párrafos, las cantidades de materia prima utilizada para elaborar los productos acabados que no cumplan los requisitos mínimos de calidad, por encima de una franquicia del 8%, se considerarán cantidades sin transformar.

Le présent règlement fixe les exigences minimales de qualité auxquelles doivent répondre les produits à base de tomates tels que définis à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 449/2001.
El presente Reglamento establece los requisitos de calidad mínimos que deberán cumplir los productos a base de tomates que se definen en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 449/2001.

Par"contrôle de la qualité", tout contrôle autre que ceux mentionnés ci-dessus visant à vérifier que les marchandises correspondent aux définitions minimales de qualité, internationales ou nationales, prévues par la législation et la réglementation y afférentes;
Por"control de la calidad" se entenderá todo control, distinto de los definidos en los apartados anteriores, efectuado para cerciorarse de que las mercancías se ajustan a las normas mínimas de calidad, nacionales o internacionales, prescritas en las leyes y reglamentos pertinentes;

Ces trois règlements introduisent dans les normes minimales de qualité les nouveaux produits qui, à partir de la campagne de commercialisation 1989/1990, peuvent bénéficier du régime d'aide à la production.
Estos tres reglamentos incluyen en las normas mínimas de calidad los nuevos productos a los que, a partir de la campaña de comercialización de 1989-1990, podrá aplicárse les el régimen de ayuda a la producción.

Le Ministère de l'éducation et de la formation a également publié d'autres documents sur la réforme des programmes scolaires, sur les normes nationales à appliquer par les établissements à chaque niveau d'éducation et sur les normes minimales de qualité dans l'éducation primaire.
El Ministerio de Educación y Capacitación también publica otros instrumentos sobre la reforma de los planes de estudios, sobre las normas nacionales para las escuelas en cada nivel de enseñanza, y sobre las normas mínimas de calidad para la enseñanza primaria.

Le titre est remplacé par le texte suivant:"fixant des exigences minimales de qualité pour les pêches au sirop et/ou au jus naturel de fruit dans le cadre du régime d'aide à la production.
El título se sustituirá por el texto siguiente:"por el que se establecen los requisitos de calidad mínimos para los melocotones en almíbar y/o en zumo natural de fruta en el marco del régimen de ayuda a la producción.

Établissement de normes minimales de qualité pour l'éducation: L'impact de la récente augmentation des inscriptions dans les écoles dans de nombreux pays est sérieusement compromis par la détérioration de la qualité de l'enseignement que les écoles prodiguent actuellement.
Establecimiento de normas mínimas de calidad para la educación: El efecto de la reciente expansión de la matrícula en las escuelas de muchos países se ve gravemente menoscabado por el deterioro de la calidad de la educación que actualmente imparten esas escuelas.

Modifiant les règlements(CEE) n° 1764/86,(CEE) n° 2319/89 et(CEE) n° 2320/89 concernant des exigences minimales de qualité pour les produits transformés à base de tomates, de poires et de pêches dans le cadre du régime d'aide à la production.
Que modifica los Reglamentos(CEE) nos 1764/86, 2319/89 y 2320/89 por los que se establecen los requisitos de calidad mínimos para los productos transformados a base de tomates, de peras y de melocotones en el marco del régimen de ayuda a la producción.

Le présent règlement établit les exigences minimales de qualité auxquelles doivent répondre les conserves de pêches au sirop et/ou au jus naturel de fruit telles que définies à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 449/2001.
El presente Reglamento establece los requisitos de calidad mínimos que deberán cumplir las conservas de melocotones en almíbar y/o en zumo natural de fruta que se definen en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 449/2001.

L'action auprès des familles, qui s'étend sur deux ans, s'articule autour de 53 conditions minimales de qualité de vie, portant sur les aspects suivants: identification, santé, éducation, dynamique familiale, habitabilité, travail et revenus.
El trabajo con las familias, el cual se extiende por dos años, se estructura en torno a 53 condiciones mínimas de calidad de vida, las cuales contemplan las siguientes dimensiones: identificación, salud, educación, dinámica familiar, habitabilidad, trabajo e ingresos.

Un projet de décision du Gouvernement portant approbation de normes minimales de qualité pour les services sociaux fournis dans les centres de réadaptation des victimes de violence familiale a été élaboré et envoyé aux institutions compétentes pour approbation.
Se elaboró además el proyecto de decisión gubernamental para aprobar los estándares mínimos de calidad de los servicios sociales ofrecidos en los centros de rehabilitación destinados a las víctimas de violencia doméstica, que se envió a las instituciones pertinentes para su aprobación.

Ce cadre doit préciser et harmoniser les responsabilités des divers acteurs, établir des normes minimales de qualité, d'accessibilité et de viabilité financière et améliorer l'obligation redditionnelle grâce à la mise en place d'un suivi et de mesures d'incitations en faveur du respect des dispositions.
El marco debe detallar y armonizar las responsabilidades de los distintos interesados; establecer normas mínimas de calidad, posibilidad de acceso y asequibilidad; y mejorar la responsabilidad mediante la vigilancia y la creación de incentivos para el cumplimiento.

Comment utiliser "minimales de qualité" dans une phrase en Français

L'ARCEP n'envisage pas la fixation d'exigences minimales de qualité de service.

Les remèdes envisagées («exigences minimales de qualité de service») laissent également sceptiques.

L'ARCEP pourra également fixer des exigences minimales de qualité de service aux opérateurs.

CÉS études répondent à peine aux NORMES Minimales de qualité Dans la recherche scientifique.

200 patients par exemple, pour un programme d’éducation thérapeutique répondant aux conditions minimales de qualité

Conditions minimales de qualité pour la gestion et la conservation des archives dans les administrations locales.

Du total de plages côtières portugaises, 98% ont accompli les exigences minimales de qualité de l’eau.

Il faudrait établir des conditions minimales de qualité et de dédommagement pour forcer les annonceurs à mieux s'organiser.

Toutes ces mesures de précaution avaient pour objectif d assurer les conditions minimales de qualité pour l administration de vaccin.

L’Autorité dispose désormais également de la possibilité de fixer des exigences minimales de qualité de service, si cela s’avère nécessaire.

Comment utiliser "mínimas de calidad, mínimos de calidad" dans une phrase en Espagnol

6 Exigencias y tolerancias mínimas de calidad para la ensalada de frutas.

Conocendesde los requerimientos mínimos de calidad para elaborar el producto.

Un reglamento que establezca mínimos de calidad y responsabilidades derivadas.

Ordenanza General De Urbanismo Y Construcciones: Exigencias mínimas de calidad acústica de la vivienda.

Objetivo y Justificación: Establece las especificaciones mínimas de calidad que debe tener el ácidoclorhídrico.

Normas mínimas de calidad para el tratamiento de residuos.

niveles mínimos de calidad y condiciones adecuadas de trabajo.

Imposible volar con unos mínimos de calidad y comodidad.

Registro Calificado: Condiciones Mínimas de Calidad (Decreto) <ul><li>Denominación Académica.

Pero lógicamente deben tener unas condiciones mínimas de calidad y de instalación para hacerlo.