Exemples d'utilisation de Mintz en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dr. Mintz?
On ne vous assimile pas aux Mintz.
Nadie le ha mezclado con los Mintz.J'ai trouvé Mintz dans son laboratoire, sur le sol.
Me encontre a Mintz echado en el suelo de su laboratorio.Mars: réunion avec M. David HAMMERSTEIN MINTZ, député européen.
Marzo: Reunión con el diputado David HAMMERSTEIN MINTZ.Shlomo Mintz a été l'un des principaux acteurs de l'opération les« Violons de l'espoir» en compagnie du luthier Amnon Weinstein.
Shlomo Mintz es uno de los principales protagonistas del proyecto"Violines de la Esperanza" junto con el luthier Amnon Weinstein.Octobre: réunions avec Mme Alexandra DOBOLYI,M. David HAMMERSTEIN MINTZ, député européen.
Octubre: Reuniones con la diputada Alexandra DOBOLYI ycon el diputado David HAMMERSTEIN MINTZ.A vrai dire, Mintz était trop occupé par sa femme pour réaliser qu'il avait plus besoin de Global que l'inverse.
La verdad es que Mintz estaba tan enfrascado… en la respiración de su esposa… que no se percató de que MedTech… necesita más a Global que al revés.La principale raison d'être de Julius est queCharles Mintz souhaitait avoir le plus possible de gags visuels dans la série.
La principal motivación para la creación del personaje fue queCharles Mintz quería tener los mejores gags visuales posibles en la serie.Frank Mintz naît à Montpellier de mère auvergnate de Paris, de père apatride ex citoyen soviétique d'origine juive-allemande et russe.
Frank Mintz nace en Montpellier de una madre de Auvernia y de un padre apátrida exciudadano de la URSS de origen judeo-alemán y ruso.En ce qui concerne les remarques de M. Hammerstein Mintz, dont je le remercie, le rapport auquel il fait référence concerne 2005.
En cuanto a las apreciaciones del señor Hammerstein Mintz, por las que le doy las gracias, el informe al que ha hecho referencia corresponde a 2005.Judith Mintz a représenté le Conseil international au Comité sur le Groupe de l'UNICEF sur la violence à l'encontre des enfants et au Groupe de travail sur les filles.
Judith Mintz representó al Consejo Internacional de Mujeres Judías en el Comité sobre el Grupo de Trabajo del UNICEF sobre la violencia contra los niños y el Grupo de Trabajo sobre las niñas.Je souscris sans réserveà l'opinion de M. Hammerstein Mintz lorsqu'il affirme que les problèmes sociaux doivent présider au programme de la recherche publique.
Comparto plenamente la opinióndel señor Hammerstein Mintz de que el programa de trabajo de la investigación pública debe supeditarse a los problemas sociales.Je sais gré au Parlement du soutien qu'il a exprimé dans ses résolutions des 4 et 6 avril 2006,basées respectivement sur les rapports Hammerstein Mintz et De Rossa et concernant les deux premiers de ces rapports spéciaux.
Agradezco al Parlamento su ayuda expresada en sus resoluciones del 4 y 6 de abril de 2006,basadas en los informes Hammerstein Mintz y De Rossa, respectivamente, en relación con los dos primeros de esos informes especiales.Et pourtant M. Hammerstein Mintz vient dans cette assemblée, sans me parler au préalable et sans proposer d'alternative, et me dit que mon rapport est dangereux.
Sin embargo, el señor Hammerstein Mintz se presenta en esta Cámara, sin hablar conmigo previamente y sin presentar ninguna alternativa, y dice que mi informe es peligroso.L'hôtel héritière même mettre la faute sur son publiciste en disant queElliot Mintz le lui a dit qu'elle était autorisée à conduire pour des raisons professionnelles.
La heredera hotelera, incluso echar la culpa a su publicista,diciendo que Elliot Mintz ha dicho que ella tenia permiso para conducir por motivos de trabajo.Dans ce contexte, M. Hammerstein Mintz a proposé plusieurs amendements au rapport de M. Wieland, que lui-même, en tant que rapporteur, et la commission dans son ensemble ont soutenu unanimement.
En esta situación, el señor Hammerstein Mintz presentó unas cuantas enmiendas al informe del señor Wieland que él, como ponente, y el conjunto de la comisión apoyaron unánimemente.Monsieur le Président, je souhaite commencer par féliciter le Parlement européen et, bien entendu, les rapporteurs,M. Mintz et M. Cashman, pour ces deux rapports particulièrement importants.
Señor Presidente, quiero empezar felicitando al Parlamento Europeo y, por supuesto, a los dos ponentes,el señor Mintz y el señor Cashman, por esos dos informes tan importantes.Selon une étude récente, un système de rentes présente, en théorie, un certain nombre d'avantages d'un point de vue économique, notamment sa neutralité à l'égard des décisions en matière d'investissement etde production Mintz et Chen, 2012.
En un estudio reciente se afirmaba que, teóricamente, el régimen basado en la renta ofrece varias ventajas económicas, como la de ser neutro con respecto a las decisiones de inversión yproducción. Mintz y Chen, 2012.Je félicite chaleureusement le collègue de mon groupe,M. Hammerstein Mintz, pour ce rapport crucial qui touche au cœur de tant de problèmes auxquels est confrontée l'UE aujourd'hui.
Felicito sinceramente al diputado de mi Grupo,el señor Hammerstein Mintz, por su importante informe, ya que llega al fondo de muchos de los problemas a los que se enfrenta actualmente la UE.Bien que Mintz pense avoir été enlevé par des extraterrestres… il ne s'inquiète que pour Troian… et pour une bonne raison… parce que dans deux jours, à moins que tu l'en empêches… elle se noiera dans le lac où s'est noyé son mari… il y a trois ans.
Y aunque Mintz cree que alienígenas lo secuestraron lo único que le preocupa es Troian y tiene razón para preocuparse pues en dos días, a menos que hagas algo para prevenirlo ella se ahogará en el mismo lago en el que murió su esposo hace tres años.Par conséquent, je salue tout particulièrementl'excellent rapport de M. Mintz, les propositions de M. Cashman et le rapport du médiateur européen en la matière et je souhaite les remercier pour leur travail.
Por lo tanto, acojo con especial satisfacción el excelenteinforme del señor Hammerstein, las propuestas del señor Cashman, y el informe del Defensor del Pueblo Europeo en este asunto, y quiero darles las gracias por su trabajo.Né à Londres, de père norvégien et de mère britannique, il commence à jouer du violon à l'âge de 3 ans, après avoir écouté le concert pour violon de Beethoven interprété par Yehudi Menuhin. Plus tard, il étudie avec les professeurs Itzhak Rashkovsky etShlomo Mintz.
Nacido en Londres, de padre noruego y madre británica, Charlie comenzó a tocar el violín a la edad de tres años, después de escuchar una presentación del maestro Yehudi Menuhin tocando el Concierto para violín de Beethoven. Más adelante, Charlie estudió con el profesor Itzhak Rashkovsky yel Maestro Shlomo Mintz.Dès l'âge de dix-huit ans, Shlomo Mintz pratique également la direction d'orchestre et dirige alors dans le monde entier comme le Royal Philharmonic Orchestra en Grande-Bretagne, l'Orchestre symphonique de la NHK au Japon ou l'Orchestre philharmonique d'Israël.
A la edad de dieciocho años, Shlomo Mintz añadió el rol de director de orquesta a su carrera artística y desde entonces ha dirigido instituciones aclamadas en todo el mundo, tales como la Royal Philharmonic Orchestra(Reino Unido), la Orquesta Sinfónica de la NHK(Japón) y la Orquesta Filarmónica de Israel.En m'exprimant devant vous au nom du groupe de l'union pour l'Europe des nations, mais également en tant que président de la commission des pétitions, je suis particulièrement ravi de pouvoir parler de ces trois documents extrêmement bien préparés et je souhaiterais féliciter leurs auteurs,M. Mintz et M. Cashman, pour leur excellent travail.
Dado que me dirijo a ustedes en nombre del Grupo Unión por la Europa de las Naciones, pero también como Presidente de la Comisión de Peticiones, me complace en especial poder hablar de estos tres documentos tan bien preparados, y me gustaría felicitar a sus autores,el señor Hammerstein Mintz y el señor Michael Cashman, por su excelente trabajo.Monsieur le Président,je félicite chaleureusement M. Mintz et Mme la Commissaire pour leurs efforts visant à finalement démocratiser les réunions du Conseil, à ouvrir les portes des réunions où des lois sont adoptées sans que les citoyens ne reçoivent l'ensemble des informations nécessaires.
Señor Presidente,felicito calurosamente al señor Hammerstein y a la Comisaria por sus esfuerzos para democratizar definitivamente las reuniones del Consejo, para abrir las puertas de esas reuniones donde se legisla sin que los ciudadanos tengamos toda la información necesaria.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par dire, au nom des membres du groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) et des démocrates européens siégeant à la commission des pétitions,combien nous sommes reconnaissants à M. Mintz, le rapporteur, et également à M. Cashman, pour le travail qu'ils ont accompli et pour les rapports qui en ont résulté.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, me gustaría empezar diciendo, en nombre de los diputados del Grupo del Partido Popular(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos en la Comisión de Peticiones,lo agradecidos que estamos con el señor Hammerstein Mintz, el ponente, y también con el señor Cashman, por el trabajo que han realizado y por los informes resultantes.Malgré les problèmes particuliers soulevés par M. Cashman etM. Mintz, la nécessité d'entreprendre des actions sur le plan de la transparence et de l'ouverture se fait moins sentir au sein de la Commission et du Parlement, mais il reste très certainement beaucoup à faire au sein du Conseil de ministres.
A pesar de los temas individuales que elseñor Cashman y el señor Hammerstein Mintz han abordado, no existe tanta necesidad de tomar medidas respecto a la transparencia y la apertura de la Comisión y de esta Cámara, pero ciertamente queda mucho por hacer en el Consejo de Ministros.Mme Mintz(Canada) dit que son pays se réjouit que le Haut-Commissaire ait décidé de consacrer son prochain dialogue sur les défis de protection, prévu en décembre 2008, aux situations de crise prolongées et ajoute qu'il faut poursuivre sur cette voie pour trouver des solutions globales à la situation des réfugiés de longue date.
La Sra. Mintz(Canadá) dice que el Canadá se congratula de que la Oficina del Alto Comisionado haya decidido dedicar su próximo Diálogo sobre los Desafíos de la Protección, previsto para diciembre de 2008, a las situaciones prolongadas de crisis y añade que es preciso seguir por esta vía para encontrar soluciones globales a la situación de los refugiados más antiguos.Parmi ses plus de 250 élèves, beaucoup deviendront célèbres, comme les solistes Pinchas Zukerman,Shlomo Mintz, Hagai Shaham, Ittai Shapira, Moshe Hammer ou Yehonatan Berick, les chambristes Shmuel Ashkenasi et David Ehrlich, les musiciens d'orchestre Ron Ephrat(Rotterdam Philharmonic), Yaakov Rubinstein(en)(Orchestre symphonique de Bamberg), ou encore le chef d'orchestre Yoel Levi.(en-US) Samuel Applebaum, Sada Applebaum et Henry Roth, The way they play, Paganiniana Publications, 1983(lire en ligne) ↑ classique.
Entre sus más de 250 alumnos, muchos resultarán célebres, como los solistas Pinchas Zukerman,Shlomo Mintz, Hagai Shaham, Ittai Shapira, Moshe Hammer o Yehonatan Berick, los interprétes de cámara Shmuel Ashkenasi y David Ehrlich, los músicos de orquesta Ron Ephrat(Rotterdam Philharmonic), Yaakov Rubinstein(Orquesta sinfónica de Bamberg), o incluso el director de orquesta Yoel Levi.(en) Samuel Applebaum, Sada Applebaum y Henry Roth, Samuel Applebaum; Sada Applebaum; Henry Roth 1983.A6-0056/2006, de M. Hammerstein Mintz, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport spécial du médiateur européen faisant suite au projet de recommandation adressé au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 2395/2003/GG concernant la publicité des réunions du Conseil lorsqu'il agit en qualité de législateur[2005/2243(INI)];
El informe(A6-0056/2006) del señor Hammerstein Mintz, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre el informe especial del Defensor del Pueblo Europeo tras el proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la reclamación 2395/2003/GG referente a la apertura al público de las reuniones del Consejo cuando actúa en su capacidad legislativa 2005/2243(INI) y.
