Que Veut Dire MIRCERA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• MIRCERA
• de MIRCERA
• con MIRCERA
• el tratamiento con MIRCERA
• a MIRCERA
• tratamiento con MIRCERA

Exemples d'utilisation de Mircera en Français et leurs traductions en Espagnol

N'utilisez jamais MIRCERA.
No use mircera.

Qu'est-ce que mircera et dans quel cas est-il utilise.
Qué es mircera y para qué se utiliza.

Comment conserver MIRCERA 6.
Conservación de MIRCERA 6.

Ne pas utiliser MIRCERA après la date de péremption mentionnée sur l'emballage extérieur et l'étiquette du flacon après« EXP».
No utilice MIRCERA después de la fecha de caducidad que aparece en el cartonaje y en la etiqueta del vial después de“CAD”.

Comment vous injecter vous-meme mircera.
Cómo auto-inyectarse mircera.

La tolérance et l'efficacité de MIRCERA n'ont pas été établies dans d'autres indications.
No se ha establecido la seguridad y eficacia del tratamiento con MIRCERA en otras indicaciones.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour MIRCERA à Roche Registration Limited le 20 juillet 2007.
La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento MIRCERA a Roche Registration Limited el 20 de julio de 2007.

Qu'est ce que MIRCERA et contenu de l'emballage extérieur MIRCERA 0,3 ml ou 0,6 ml est une solution injectable en seringue préremplie.
Aspecto del producto y contenido del envase MIRCERA 0,3 ml ó 0,6 ml es una solución inyectable en jeringa precargada.

Les patients qui ont été traités par l'un de ces médicaments doivent recevoir MIRCERA une fois par mois, à une dose comprise entre 120 et 360 microgrammes.
Los pacientes que hayan empleado uno de estos medicamentos tendrán que recibir MIRCERA una vez al mes, en una dosis de entre 120 y 360 microgramos.

Ne pas utiliser MIRCERA après la date de péremption mentionnée sur l'emballage extérieur et l'étiquette de la seringue préremplie après« EXP».
No utilice MIRCERA después de la fecha de caducidad que aparece en el cartonaje y en la etiqueta de la jeringa precargada después de“CAD”.

A la période d'évaluation(semaines 29-36), les taux d'hémoglobine moyens et médians des patients du groupe MIRCERA étaient identiques à leurs valeurs à l'inclusion.
En el período de evaluación(semana 29-36), la media y la mediana del nivel de hemoglobina de los pacientes tratados con MIRCERA fueron prácticamente idénticas a su valor basal de hemoglobina.

Comme l'hormone naturelle, l'érythropoïétine, MIRCERA augmente le nombre de globules rouges et le taux d'hémoglobine dans votre sang.
Al igual que la hormona natural eritropoyetina, MIRCERA aumenta el número de glóbulos rojos y el nivel de hemoglobina en sangre.

MIRCERA est utilisé pour traiter l'anémie(nombre insuffisant de globules rouges) chez les patients souffrant d'insuffisance rénale chronique diminution progressive et durable de la capacité des reins à fonctionner correctement.
MIRCERA se utiliza para tratar la anemia(número bajo de glóbulos rojos) en pacientes con enfermedad renal crónica descenso progresivo y duradero de la capacidad de los riñones para funcionar correctamente.

Pour les patients en cours de traitement par un ASE, MIRCERA peut être administré une fois par mois par injection intraveineuse ou sous-cutanée.
Los pacientes tratados actualmente con un AEE pueden cambiar a MIRCERA, administrado una vez al mes en inyección única, intravenosa o subcutánea.

MIRCERA a été étudié dans six grandes études portant sur un total de 2399 adultes souffrant d'anémie associée à une insuffisance rénale chronique, où il a été comparé à d'autres médicaments utilisés pour stimuler la production de globules rouges.
MIRCERA se ha evaluado en seis estudios principales con un total de 2.399 adultos con anemia asociada a enfermedad renal crónica, en los que se comparó con otros medicamentos empleados para estimular la producción de glóbulos rojos.

La deuxième étude a montré que les patients prenant MIRCERA et ceux prenant de la darbépoétine alpha présentaient des augmentations similaires du taux d'hémoglobine environ 2 g/ dl.
En el segundo estudio se comprobó que los pacientes tratados con MIRCERA y los que tomaban darbepoetina alfa tenían aumentos parecidos en las cifras de hemoglobina cerca de 2 g/ dl.

MIRCERA 50 microgrammes/ ml solution injectable 100 microgrammes/ ml solution injectable 200 microgrammes/ ml solution injectable 300 microgrammes/ ml solution injectable 400 microgrammes/ ml solution injectable 600 microgrammes/ ml solution injectable 1000 microgrammes/ ml solution injectable.
MIRCERA 50 microgramos/ml solución inyectable 100 microgramos/ml solución inyectable 200 microgramos/ml solución inyectable 300 microgramos/ml solución inyectable 400 microgramos/ml solución inyectable 600 microgramos/ml solución inyectable 1000 microgramos/ml solución inyectable.

Information importante concernant certains composants de MIRCERA Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium(23 mg) par ml, c'est-à-dire qu'il est essentiellement« sans sodium».
Información importante sobre algunos de los componentes de MIRCERA Este medicamento contiene menos de 23 mg(1 mmol) de sodio por ml, por lo que se considera esencialmente“exento de sodio”.

Le laboratoire qui fabrique MIRCERA fournira aux médecins des dossiers d'information sur la tolérance du médicament, les raisons possibles pour lesquelles MIRCERA pourrait ne pas agir chez certains patients et la manière de signaler les effets indésirables.
La empresa que fabrica MIRCERA proporcionará documentación informativa para los médicos en la que se explica la seguridad del medicamento, los posibles motivos por los que MIRCERA no da resultado en determinados pacientes y cómo notificar los efectos secundarios.

Ces anticorps présentent une réaction croisée avec les autres ASE et un traitement par MIRCERA ne doit pas être instauré chez un patient pour lequel la présence d'anticorps est suspectée ou confirmée.
Se ha comprobado que estos anticuerpos muestran reacción cruzada con todos los AEEs y, por tanto, si se sospecha o se confirma que los pacientes presentan anticuerpos contra la eritropoyetina no debe cambiarse su tratamiento a MIRCERA.

La seringue préremplie de MIRCERA est prête à l'emploi et vous pouvez vous injecter ce médicament vous -même sous la peau ou, si vous êtes hémodialysé, par la ligne d'hémodialyse, selon les conseils de votre médecin.
La jeringa precargada de MIRCERA está lista para utilizar y usted mismo se la puede auto-inyectar bajo la piel o si está en hemodiálisis a través de la vía para la hemodiálisis según le indique su médico.

Dans ces études, les patients ont continué à prendre le traitement qu'ils recevaient déjà ou sont passés à MIRCERA, administré par voie intraveineuse ou sous-cutanée toutes les deux ou quatre semaines, et l'efficacité des deux options de traitement a été comparée.
En estos estudios, los pacientes siguieron tomando los medicamentos que recibían o cambiaron a MIRCERA, administrado por vía intravenosa o subcutánea cada dos o cuatro semanas, y se comparó la eficacia de las dos opciones de tratamiento.

La tolérance et l'efficacité de MIRCERA n'ont pas été établies chez les patients présentant une hémoglobinopathie, des crises comitiales, une hémorragie ou un antécédent hémorragique récent nécessitant une transfusion ou un taux de plaquettes supérieur à 500 x 109/ l.
No se ha establecido la seguridad y la eficacia del tratamiento con MIRCERA en pacientes con hemoglobinopatías, crisis epilépticas, hemorragia o antecedentes recientes de hemorragia con necesidad de transfusiones o con niveles plaquetarios mayores de 500 x 109/ l.

Dans les études portant sur des patients qui prenaient déjà des traitements pour stimuler la production de globules rouges, les patients qui ont changé de médicament pour prendre MIRCERA ont maintenu leur niveau d'hémoglobine aussi efficacement que les patients qui ont continué à prendre leur traitement d'origine.
En los estudios de pacientes que ya habían recibido tratamiento para estimular la producción de glóbulos rojos, los que cambiaron a MIRCERA mantuvieron sus valores de hemoglobina con la misma eficacia que los que siguieron tomando sus medicamentos anteriores.

Utilisation pédiatrique MIRCERA n'est pas recommandé chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans en l'absence de données sur la tolérance et l'efficacité.
Uso pediátrico MIRCERA no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años, debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia.

La décision de poursuivre ou d'arrêter l'allaitement ou le traitement par MIRCERA doit prendre en compte les bénéfices de l'allaitement maternel pour l'enfant et ceux de MIRCERA pour la mère.
La decisión de continuar o interrumpir la lactancia o de continuar o interrumpir el tratamiento con MIRCERA se tomará sopesando las ventajas de la lactancia para el bebé y las ventajas del tratamiento con MIRCERA para la madre.

Mesures de sécurité Sortez le flacon de MIRCERA du réfrigérateur et laissez -le atteindre la température ambiante ● dans son emballage extérieur.
Consejos de seguridad● Saque el vial de MIRCERA de la nevera y deje que alcance la temperatura ambiente dentro de su embalaje exterior.

Durant cette période lorsque vous avez conservé MIRCERA à température ambiante ne dépassant pas+ 25 °C, vous ne pouvez pas le remettre dans le réfrigérateur avant utilisation.
Durante este periodo en el que ha conservado MIRCERA a una temperatura ambiente nunca por encima de 25ºC no se puede volver a guardar MIRCERA en la nevera antes de su uso.

Lorsque le taux d'hémoglobine est supérieur à 10 g/ dl(6,21 mmol/ l), MIRCERA peut être administré une fois par mois à une dose double de celle précédemment administrée une fois toutes les deux semaines.
Si el paciente alcanza la concentración de hemoglobina superior a 10 g/ dl(6,21 mmol/ l), se podrá administrar MIRCERA una vez al mes, utilizando una dosis doble de la dosis administrada anteriormente cada dos semanas.

Le temps moyen de réponse était de 43 jours dans le groupe MIRCERA et de 29 jours dans le groupe comparateur avec des augmentations du taux d'hémoglobine respectivement de 0,2 g/ dl/ semaine et 0,3 g/ dl/ semaine au cours des 6 premières semaines.
La mediana del tiempo hasta la respuesta fue de 43 días en el brazo de MIRCERA y de 29 días en el brazo comparador, con incrementos de hemoglobina en las 6 primeras semanas, de 0,2g/ dl/ semana y 0,3 g/ dl/ semana, respectivamente.