Que Veut Dire MISANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apostando
• apuesten

Exemples d'utilisation de Misant en Français et leurs traductions en Espagnol

Le grand Ike, misant sur l'outsider?
El gran Ike.¿Vas por el amigo?

Un homme misant au nom de la maison de jeu s'implique dans une tricherie et ensuite refuse de remettre l'argent qu'il a perdu.
Un hombre apostando a favor de la casa… que intenta un juego de manos… y luego se niega a entregar el dinero que ha perdido.

Vous venez chez moi, misant sur ma passion du Graal.
Vienen a mi casa, aprovechando mi pasión por el Grial.

Ce label du tourisme familial a été créé en 2013 dans le but de distinguer et de reconnaître les établissements et entités touristiques misant sur le tourisme familial.
Este sello de Turismo Familiar fue creado en 2013 para distinguir y dar reconocimiento a todos aquellos establecimientos y entidades turísticos que apuestan por el turismo enfocado a las familias.

Misant sur le succès croissant de la campagne annuelle du 21 mars, ce projet cherchera à mobiliser des jeunes, des artistes et des leaders internationaux dans la lutte contre le racisme.
Aprovechando el éxito creciente de la campaña anual del 21 de marzo, esta iniciativa tratará de movilizar a los jóvenes, los artistas y los dirigentes de todo el mundo para luchar contra el racismo.

Et quelle doit être notre stratégie de soutien à un réseau misant sur la liberté d'expression?
¿Y cuál debe ser nuestra estrategia de apoyo para una red que apueste por la libertad de expresión?

Le concept implicite de"cours clé en mains", misant sur l'interactivité et le partage des expériences et des compétences nord-sud et sud-sud, constitue une formule qui connaît un succès incontestable.
El concepto implícito de"curso llave en mano", que se apoya en la interactividad y el reparto de las experiencias y competencias norte-sur y sur-sur, constituye una fórmula que ha alcanzado un éxito indiscutible.

Et si nous pouvions dépenser et inciter les positions dans le système de santé et en nous-mêmes à déplacer la courbe vers la gauche et améliorer notre santé, misant sur la technologie ainsi?
¿Y si pudiéramos gastar e incentivar las posiciones en el sistema de atención de salud y en nosotros mismos para mover la curva hacia la izquierda y mejorar nuestra salud aprovechando la tecnología también?

En cohérence avec notre finalité, nous devons réaliser la Révolution Intégrale basée sur des groupes locaux, misant sur la décentralisation et l'action locale, mais avec le regard et une pensée globale.
En coherencia con nuestra finalidad, tenemos que realizar la revolución integral en base a grupos locales, apostando por la descentralización y la acción local, pero con miras y pensamiento global.

Misant sur la prévention, la Confédération a mis en place un programme d'action nationale de lutte contre le cannabis entre 2003 et 2007. Son but premier était la détection précoce des jeunes en situation de risque.
Apostando por la prevención, la Confederación implantó un programa de acción nacional de lucha contra el cannabis entre 2003 y 2007 cuyo objetivo principal era la detección temprana de los jóvenes en situación de riesgo.

Trois grands types de systèmes de production peuvent être distingués au sein de la zone d'intervention:• Type 1: Les agriculteurs à tenure foncière précaire misant sur une vente de main d'œuvre régulière.
En la zona de intervención se pueden distinguir tres grandes tipos de sistemas de producción: Tipo 1: Los agricultores en precariedad inmobiliaria que recurren a una venta frecuente de mano de obra.

Avec un style déco marqué et misant sur une architecture avant-gardiste, l'hôtel Urban est un hôtel boutique du XXIe siècle, urbain, design et idéal pour les amoureux du luxe et autres sybarites qui fuient tout ce qui est conventionnel.
Con un marcado estilo Decó y apostando por una arquitectura vanguardista, el hotel Urban es un hotel boutique del siglo XXI, urbano, de diseño e ideal para amantes sibaritas del lujo que huyen de la convencionalidad.

Situé dans le coeur de Lisbonne, Acqua Lisboa est un unique, modern et différent SPA, qui vous transporte dans des endroits exotiques, misant sur la qualité du service et 100% de produits naturels d'être différent.
Situado en el centro de Lisboa, Acqua Lisboa es un único, moderno y diferente SPA, que te transporta a lugares exóticos, apostando por la calidad de servicio y 100% naturales productos diferentes.

Misant sur les forces du modèle des écoles communautaires, le programme de prématernelle favorisera des activités permettant d'afficher sa culture et mettra l'accent sur l'acquisition du langage et l'amélioration de l'estime de soi.
Al aprovechar las ventajas del modelos de las escuelas comunitarias, el programa anterior al jardín de infancia promoverá actividades que refuercen la cultura y den importancia al desarrollo del idioma, y que mejoren la autoestima.

C'est ici que notre Parlement a modifié de manière judicieuse- je pense- l'équilibre proposé par le Conseil, misant fermement et résolument sur un renforcement de ces garanties de procédure dans tous les amendements.
Ahí es donde este Parlamento ha modificado acertadamente-creo- el equilibrio propuesto por el Consejo, apostando firme y decididamente por un reforzamiento de esas garantías procesales en todas las enmiendas.

Misant sur un parcours pédagogique et didactique particulièrement avant-gardiste, le musée de Siam de Bangkok conte par le menu l'histoire du peuple thaïlandais et de son pays ainsi que l'origine de ses traditions, de sa religion et de sa culture.
Apostando por un recorrido didáctico especialmente vanguardista, el Museo de Siam de Bangkok nos cuenta detalladamente la historia del pueblo tailandés y de su país, así como el origen de sus tradiciones, su religión y su cultura.

Selon AlloCiné, le décor reste« fidèle à l'univers fantaisiste dépeint» dans l'œuvre de l'auteur de la bande dessinée, misant« sur une esthétique digne de Michel Gondry, pop et colorée, empreinte d'une certaine poésie».
Según AlloCiné la decoración sigue siendo"fiel al mundo de fantasía" en la obra del autor de la historieta, confiando"en una estética digna de Michel Gondry, pop y colorido, lleno de una cierta poesía" AlloCiné.

Aujourd'hui, nous accélérons le pas, misant sur la société de l'information, l'informatique, l'Internet, le projet Galileo de suivi et d'intercommunication par satellite, la libéralisation et la convergence des télécommunications et, en général, les progrès technologiques.
Ahora andamos aceleradamente apostando por la sociedad de la información, por la informática, por Internet, por la red Galileo de seguimiento e intercomunicación vía satélite, por la liberalización y convergencia de las telecomunicaciones y, en general, por los avances tecnológicos.

Le Canary Islands Suppliers répertorie une liste d'entreprises sur les îles Canaries, principalement dans le secteur portuaire, qui proposent des services aux entreprises internationales misant sur leur installation dans l'archipel.
El Canary Islands Suppliers recoge un listado de empresas de las Islas, principalmente del ámbito portuario, que ofrecen sus servicios a las empresas multinacionales que apuesten por instalarse en el Archipiélago.

Ce pacte devra être l'expression d'une politique active sur le marché de l'emploi, misant plus qu'avant sur la prévention, sur la lutte contre le chômage des jeunes et contre le chômage de longue durée, ainsi que sur l'égalité des chances pour les femmes sur le marché du travail.
Este pacto propugnará una política activa en el ámbito del mercado laboral que se centrará más que antes en la prevención, la progresiva eliminación del desempleo juvenil y del desempleo de larga duración y la no discriminación de la mujer en el mercado laboral.

Ressources pour les médias À propos de Acqua Lisboa: Situé dans le coeur de Lisbonne, Acqua Lisboa est un unique, modern et différent SPA, qui vous transporte dans des endroits exotiques, misant sur la qualité du service et 100% de produits naturels d'être différent.
Recursos para los medios de comunicación Sobre Acqua Lisboa: Situado en el centro de Lisboa, Acqua Lisboa es un único, moderno y diferente SPA, que te transporta a lugares exóticos, apostando por la calidad de servicio y 100% naturales productos diferentes.

En vue d'éviter des stratégies de«fait accompli» d'opérateurs misant sur l'imprécision de leurs obligations, sur l'absence de sanctions ou sur la durée des procédures, il est nécessaire d'effectuer un contrôle rigoureux et efficace du droit communautaire, au besoin en renforçant les mécanismes de contrôle et de sanction existants.
Para evitar las estrategias del«hecho consumado», de operadores que apuesten por la imprecisión de sus obligaciones, la falta de sanciones y la duración de los procedimientos, resulta necesario llevara cabo un control riguroso y eficaz del Derecho comunitario;

Ils cultivent moins de 0,5 Carreau[1] et représentent environ 30% de la population des mornes.• Type 2: Les petits propriétaires misant sur la diversification des cultures et s'appuyant majoritairement sur une main d'œuvre familiale.
Cultivan menos de 0,5 carreau y representan un 30% de la población de los cerros. Tipo 2: Los pequeños propietarios que recurren a la diversificación de los cultivos y se apoyan sobre todo en una mano de obra familiar.

Les endroits clés à fréquenter étaient- à part le vieux centre- l'Hôtel Marbella Club, Puerto Banús, Nueva Andalucía, Los Monteros et Guadalmina; ces trois derniers avec leurs clubs sociaux respectifs et leurs terrains de golf qui avaient été construits par leurs propriétaires, misant sur le futur du tourisme résidentiel.
Los sitios clave donde frecuentar eran- aparte del Casco Antiguo- el Hotel Marbella Club, Puerto Banús, Nueva Andalucía, Los Monteros y Guadalmina; los últimos tres con sus respectivos clubes sociales y campos de golf que habían sido construidos por sus dueños apostando al futuro del turismo residencial.

S'agissant des questions sur lesquelles porte le chapitre 2, intitulé>, le PNUE, misant sur ses points forts dans le domaine de l'environnement, contribue aux actions visant à assurer la complémentarité du commerce et de l'environnement.
Por lo que respecta a las cuestiones incluidas en el capítulo 2, titulado"Cooperación internacional para acelerar el desarrollo sostenible de los países en desarrollo y políticas internas conexas", el PNUMA, aprovechando su experiencia en la esfera del medio ambiente, contribuye a las medidas que tienen por objeto que el comercio y el medio ambiente se apoyen.

En janvier 2015, il a remporté les élections grecques et commença immédiatement à mettre en œuvre des programmes visant à améliorer les choses pour la majorité des citoyens. Podemos voudrait reproduire ce succès, mais comprend également qu'un parti à racines anticapitalistes misant sur l'administration d'une économie de marché est un vrai paradoxe.
En enero de 2015 ganaron las elecciones griegas, e inmediatamente se pusieron a poner en marcha programas diseñados para mejorar las cosas para la mayoría de los ciudadanos. Podemos querría emular ese éxito, pero también comprenden la paradoja de que un partido con raíces anti-capitalistas apueste por administrar una economía de mercado.

Face à l'hétérogénéité structurelle, il est nécessaire de promouvoir des politiques industrielles misant sur un modèle> et inclusif, de favoriser la technologie et l'innovation, de soutenir les PME et de favoriser leur intégration internationale, de promouvoir l'investissement dans de nouveaux secteurs sociaux et des moyens de financement accessibles à tous.
En el ámbito de la heterogeneidad estructural era necesario fomentar políticas de desarrollo industrial, apostando a un modelo"verde" e inclusivo; políticas tecnológicas y fomento de la innovación; apoyo a pequeñas y medianas empresas y promoción de su inserción internacional; inversión en nuevos sectores sociales; y financiamiento inclusivo.

La stratégie accorde une attention spéciale aux mécanismes de protection sociale, à la société civile et à la collaboration entre le Gouvernement et les organisations non gouvernementales, misant sur l'initiative, l'action indépendante et l'auto-assistance des citoyens des deux sexes dans la solution des problèmes socioéconomiques.
La Estrategia dedica una atención especial a los mecanismos del estado de bienestar social y la sociedad civil y a la colaboración entre las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que confían en la iniciativa, la acción independiente y el autogobierno de los ciudadanos de ambos sexos para la solución de los problemas socioeconómicos.

Comment utiliser "misant" dans une phrase en Français

Obama, misant sur une victoire républicaine.

Misant sur l'intemporel smoking, elle le...

Misant sur des partenariats exclusifs, une...

En misant sur les accessoires par exemple.

misant par conséquent tout sur la 2D.

Innover en misant sur des résultats tangibles?

En misant sur ses comédiens pour commencer.

Tout en misant sur des partenariats avec...

En misant sur les technologies souples, incassables,...

D’un côté les autos misant sur l’efficacité.

Comment utiliser "apostando, apuesten" dans une phrase en Espagnol

Seguiré apostando por las alternativas anteriores.

Que las editoriales apuesten por escritores y obras nuevas.

Empresas industriales que apuesten por el industry 4.

apostando por complementos como salones, clutches.?

¿Quién seguirá apostando por las cercanías?

Y que apuesten todo a las energías renovables.

Es muy gratificante que apuesten por ti.

Está apostando por versiones rollin rollout.

"Estamos muy agradecidos de que apuesten por nosotros".

Eso hace que no apuesten por lo digital.