Exemples d'utilisation de Misent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que tous les bons joueurs misent tôt.
Aujourd'hui, les FARC misent sur la paix, sur une politique sans armes.
Hoy en día, las FARC estamos apostando a la paz, a la política sin armas.Les deux joueurs à la gauche du donneur misent des blinds.
Exactement. Ils misent le minimum et comptent jusqu'à ce que ça grimpe.
Russie: Les contestataires misent sur les élections.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Nos différences misent de coté, une société maintenant sous les auspices de la Fédération Mondiale.
Arrange-toi pour que tous les petits parieurs misent sur lui.
Arreglátelas para que todos los corredores apuesten por él.D'accord, Barry, mais les sionistes misent sur cette question… et la culpabilité du public américain pour extorquer les contribuables.
Pero los Zionistas usan ese punto y la culpa del pueclo americanoc… para extorsionar nuestros impuestos.Nous nous réjouissons donc que les deux parties à ce conflit misent sur une solution pacifique.
Por eso saludamos que ambas partes apuesten en este conflicto por una solución pacífica.Maintenant les gens, y compris les Orientaux, misent sur la science et sur la technologie; beaucoup se sentent attirés par elles et ce.
La gente, incluidos los orientales, están confiando en la ciencia y la tecnología y se sienten atraídos por ellas.Nous nous réservons le droit deconserver tous les gains des membres qui misent ces bonus dans les jeux de roulette.
Nos reservamos el derecho aretener las ganancias de miembros que apuesten estos bonos en juegos de ruleta.Contrairement à d'autres produits qui misent sur les résultats, Homme discussions supplémentaires au sujet de sa composition à la longueur.
A diferencia de otros productos que aprovechan los resultados, Male conversaciones adicionales sobre su composición en longitud.Les étrangers, notamment les anglo-saxons, les fortunes des pays de l'Est,du Moyen-Orient et de la Chine misent à nouveau sur la France.
Los extranjeros, especialmente la anglosajona, la suerte de los paísesdel Este, Oriente Medio y China confían más en Francia.Les bonus seront affichés tant que les joueurs misent à tous Jeux de Casino de Titan Poker disponibles dans le logiciel de Titan Poker.
Los bonos de los jugadores aparecerán al jugar en cualquiera de los juegos de casino de Titan Poker disponibles en el software.Il reste que cette situation est susceptible d'élargir virtuellement l'audience des partis etorganisations qui misent sur l'intolérance raciale.
De todos modos, esta situación es susceptible de ampliar virtualmente el apoyo a los partidos yorganizaciones que apoyan la intolerancia racial.Selon une étude de l'INSEE menée en 2014,les Français misent en moyenne 2 000 euros par an dans la loterie, et y perdent 400 euros.
Según un estudio realizado por el INSEE en 2014,los franceses confían en promedio 2.000 euros al año en la lotería y perder 400 euros.De plus en plus, les pays misent sur les services afin de promouvoir le passage à l'économie verte et de créer des emplois écologiques.
Los países tratan cada vez más de aprovechar los servicios para promover la transición hacia una economía verde y crear empleos verdes.Les nationalistes serbes ettous les autres participants au conflit qui misent sur la force se heurteront à une riposte ferme de l'ONU.
Los nacionalistas serbios y todos los demás participantes en el conflicto que confíen en el uso de la fuerza recibirán una dura respuesta de las Naciones Unidas.Nombre de groupes armés misent sur l'exploitation des ressources naturelles pour financer leur effort de guerre et attirer des recrues.
Con frecuencia, los grupos armados se han apoyado en la explotación de los recursos naturales para financiar sus actividades bélicas y atraer reclutas.S'il ya une ligne droite probables sur la planche, ou une couleur éclatante,et vos adversaires misent fortement alors ne pas s'accrocher aveuglément à une main perdante.
Si hay una escalera probable en la mesa, o un color deslumbrante,y sus oponentes están jugando fuerte, no se aferre mucho a una mano perdedora.Les décideurs des pays développés misent désormais leur espoir dans les réformes structurelles pour jeter les bases d'une croissance plus soutenue à moyen terme.
Los responsables políticos de los países desarrollados ponen ahora sus esperanzas en las reformas estructurales para sentar las bases de un crecimiento más firme a mediano plazo.Antonio Tajani est commissaire européen à l'Industrie, un secteur mis àdure épreuve par la crise, et sur lequel misent plusieurs Etats membres pour se redresser.
Antonio Tajani es el comisario europeo de Industria, un sector sometido a unadura prueba por la crisis y por el que apuestan varios Estados miembros para recuperarse.Les mélanges de cultivars pratiqués en agroécologie misent sur la diversité génétique dans les champs pour améliorer la résistance des cultures aux maladies.
La práctica agroecológica de los cultivos mixtos recurre a la diversidad genética en los campos de cultivo como medio de mejorar la resistencia de los cultivos a las enfermedades.Ce modèle décentralisé se distingue clairement dela structure de la plupart des autres organisations, qui misent principalement sur leurs bureaux centraux d'évaluation.
Este modelo descentralizado es muy diferente del patrónseguido en la mayoría de los demás organismos, que dependen en gran parte de sus oficinas centrales de evaluación.Nous devons aussi nous demander pourquoi des personnes misent tout ce qu'elles possèdent pour être acheminées clandestinement, dans des conditions incertaines, vers un pays inconnu.
También hay que preguntarse por qué hay personas que gastan todo lo que tienen para dejarse transportar ilegalmente, en condiciones de inseguridad, hacia un país extraño.Note: Les capacités déclenchées peuvent se déclencher à tout moment,mais elles attendent d'être misent sur la pile jusqu'à ce que les joueurs reçoivent la priorité.
Nota: Las habilidades disparadas pueden disparar en cualquier momento,pero esperan a ser puestas en la pila al primer momento en que un jugador fuese a recibir prioridad.Chaque saison, les agriculteurs misent sur la culture dont le prix sera le plus élevé ou sur la nouvelle variété de semences qui atteindra les rendements promis par les distributeurs.
Cada temporada, los agricultores especulan sobre cuál cultivo pagará el precio más alto o cuál nueva variedad de semilla alcanzará los rendimientos prometidos por los distribuidores.En général, la plupart des pays misent sur les technologies importées.
La directrice du CreativeTourismNetwork®, Caroline Couret,y a présenté des exemples de destinations qui misent sur le tourisme créatif pour créer un éco-système pour le territoire.
La directora de CTN, Caroline Couret,presentó ejemplos de destinos que apuestan por el turismo creativo para crear un ecosistema para el territorio.Développer les industries culturelles et créatives,y compris le tourisme, qui misent sur leur riche patrimoine et ont un rôle à jouer dans la croissance durable et inclusive;
Desarrollar sectores culturales y creativos,incluido el turismo, que aprovechen su valioso patrimonio y contribuyan al crecimiento sostenible e inclusivo;
