Que Veut Dire MOIS APRÈS L'ARRÊT DU TRAITEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• meses después de interrumpir el tratamiento
• meses tras suspender el tratamiento

Exemples d'utilisation de Mois après l'arrêt du traitement en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pourrez nécessiter des tests sanguins pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Puede necesitar hacerse análisis de sangre durante varios meses tras suspender el tratamiento.

La contraception doit être poursuivie au moins 1 mois après l'arrêt du traitement par isotretinoine, même en cas d'aménorrhée.
La anticoncepción debe continuarse durante al menos un mes después de interrumpir el tratamiento con isotretinoína, incluso en pacientes con amenorrea.

Les symptômes sensoriels se sont habituellement améliorés en quelques mois après l'arrêt du traitement.
Los síntomas sensoriales habitualmente mejoraron o se resolvieron a los pocos meses de suspender el paclitaxel.

La contraception doit être poursuivie au moins 1 mois après l'arrêt du traitement par isotretinoine, même en cas d'aménorrhée.
La anticoncepción se continuará hasta, por lo menos, 1 mes después de interrumpir el tratamiento con isotretinoína, incluso las mujeres con amenorrea.

Vous aurez peut-être besoin d'analyses de sang pour suivre l'activité de votre foie pendant 4 mois après l'arrêt du traitement.
Usted puede necesitar análisis de sangre para comprobar el funcionamiento del hígado durante cuatro meses tras suspender el tratamiento.

Si un arrêt du traitement est nécessaire, les patients doivent être étroitement surveillés pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement, des cas d'aggravation de l'hépatite ayant été observés après l'arrêt du traitement par 10 mg d'adéfovir dipivoxil.
Si es necesario suspender el tratamiento, los pacientes deben ser monitorizados estrechamente durante varios meses después de interrumpir el tratamiento, pues han ocurrido reagudizaciones de la hepatitis tras suspender el adefovir dipivoxil 10 mg.

Il est conseillé aux hommes d'utiliser des mesures de contraception efficaces et de ne pas procréer jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement.
Los pacientes varones deben usar un método anticonceptivo eficaz y no engendrar un niño hasta que hayan pasado seis meses después de dejar el tratamiento.

Évitez d'allaiter pendant que vous prenez ce médicament et pour 1 mois après l'arrêt du traitement.
Mientras esté tomando este medicamento no del pecho y tampoco durante 1 mes después de haber dejado el tratamiento.

Ces patients doivent être régulièrement suivis du point de vue des paramètres cliniques, virologiques et sérologiques associés à l'hépatite B, des fonctions hépatique et rénale, de la réponse antivirale pendant le traitement, ainsi que pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement..
En pacientes con cirrosis descompensada deben controlarse regularmente los parámetros clínicos, virológicos y serológicos asociados con la hepatitis B, las funciones hepática y renal y la respuesta antiviral durante el tratamiento, y en caso de que se interrumpa el tratamiento, por lo menos durante 6 meses después de la interrupción.

Vous pourrez nécessiter des tests sanguins pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Puede ser necesario que le hagan análisis de sangre durante varios meses después de interrumpir el tratamiento.

En situation adjuvante, une évaluation cardiaque identique à l'évaluation cardiaque initiale, doit être répétée tous les 3 mois pendant le traitement puis 6, 12 et 24 mois après l'arrêt du traitement.
En los pacientes con cáncer de mama precoz, se debe repetir una evaluación cardiológica, como la realizada al inicio, cada 3 meses durante el tratamiento, y a los 6, 12 y 24 meses después de finalizar el tratamiento.

La fonction hépatique doit être surveillée régulièrement tant au plan clinique que biologique pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement contre l'hépatite B.
La función hepática debe ser monitorizada a intervalos repetidos mediate seguimiento tanto clínico como de laboratorio durante al menos 6 meses tras la interrupción del tratamiento de la hepatitis B.

Au cours des études cliniques, les patients qui n'avaient pas eu une réponse virologique après 6 mois de traitement(ARN-VHC en dessous de la limite inférieure de détection) n'ont pas maintenu une réponse virologique ARN-VHC en dessous de la limite inférieure de détection six mois après l'arrêt du traitement.
Durante los ensayos clínicos, los pacientes que no mostraban una respuesta virológica tras 6 meses de tratamiento(ARN-VHC por debajo del límite inferior de detección) no llegaron a tener unas respuestas virológicas mantenidas ARN-VHC por debajo del límite inferior de detección seis meses después de la retirada del tratamiento.

La seule étude avec un suivi à long terme n'a pas mis en évidence que les effets se dissipaient jusqu'à 9 mois après l'arrêt du traitement.
En el único estudio con seguimiento a largo plazo no se observaron pruebas acerca de que los efectos se hayan disipado hasta nueve meses después del cese del tratamiento.

Au cours des études cliniques où les patients étaient traités pendant un an, les patients qui n'ont pas eu une réponse virologique après six mois de traitement(ARN-VHC en dessous de la limite inférieure de détection) n'ont pas maintenu une réponse virologique ARN-VHC en dessous de la limite inférieure de détection six mois après l'arrêt du traitement.
En aquellos ensayos clínicos en los que los pacientes fueron tratados durante un año, los pacientes que no mostraron una respuesta virológica después de seis meses de tratamiento(ARN-VHC por debajo del límite inferior de detección) no mantuvieron una respuesta virológica ARN-VHC por debajo del límite inferior de detección seis meses después de la suspensión del tratamiento.

Les hommes et les femmes recevant un traitement par VELCADE doivent utiliser une contraception efficace au cours du traitement et jusqu'à 3 mois après l'arrêt du traitement.
Tanto los hombres como las mujeres que usan VELCADE deben utilizar anticonceptivos eficaces durante y hasta 3 meses después del tratamiento.

Utilisez 2 méthodes contraceptives efficaces pendant 1 mois avant de commencer le traitement, pendant toute la durée du traitement et pour 1 mois après l'arrêt du traitement.
Utilice 2 métodos anticonceptivos fiables durante 1 mes antes, durante, y 1 mes después de haber dejado este medicamento.

Si vous allaitez, vous devriez arrêter l'allaitement pendant le traitement par Humira et pendant au moins 5 mois après l'arrêt du traitement.
Si está dando el pecho a su hijo, debe interrumpir la lactancia mientras esté en tratamiento con Humira y durante al menos 5 meses después de la última administración de Humira.

Les patients de sexe masculin doivent utiliser des méthodes fiables de contrôle des naissances pendant tout leur traitement par Zavesca, et pendant 3 mois après l'arrêt du traitement.
Los pacientes varones deberán utilizar un método anticonceptivo fiable durante el tratamiento con Zavesca, y durante los tres meses siguientes tras finalizar el tratamiento.

Une surveillance hépatique doit être effectuée à intervalles réguliers par un suivi à la fois clinique et biologique pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement de l'hépatite B.
La función hepática debe monitorizarse a intervalos periódicos mediante el seguimiento clínico y con pruebas de laboratorio durante un mínimo de 6 meses después de interrumpir el tratamiento de la hepatitis B.

Malgré le besoin de doses raisonnablement élevés, il semblerait que les gains provenant de Anavar passent du temps pendant un certain temps, ou pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement.
Independientemente de la necesidad de dosis bastante altas, es de suponer que los beneficios de Anavar pasan el tiempo durante algún tiempo, o en por lo menos 6 meses después de dejar de tomarlo.

L'étude a évalué le nombre de patients répondant au traitement(aucun signe de virus dans le sang) après 12 des 48 semaines de traitement et 6 mois après l'arrêt du traitement.
El estudio medía cuántos pacientes respondían(no presentaban signos de virus en la sangre) al cabo de 12 de las 48 semanas de tratamiento y 6 meses después de interrumpir el tratamiento.

Par conséquent, la fonction hépatique devra être surveillée à intervalles réguliers tant au plan clinique que biologique pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement de l'hépatite B.
Por lo tanto, la función hepática deberá controlarse regularmente durante un periodo mínimo de 6 meses después de la interrupción del tratamiento de la hepatitis B mediante seguimiento clínico y de laboratorio.

Chez les patients inclus dans l'étude de suivi à long terme et ayant reçu Pegasys en monothérapie dans l'étude WV16240, le taux de séroconversion prolongée AgHBe, 12 mois après l'arrêt du traitement, était de 48% 73/ 153.
Entre pacientes del estudio WV16240, que recibieron Pegasys en monoterapia y participaron en el estudio de seguimiento a largo plazo, la tasa de seroconversion del AgHBe sostenida 12 meses después de finalizar el tratamiento fue del 48% 73/ 153.

Les patients co-infectés par le VIH et le VHB devront être étroitement surveillés par des examens cliniques et biologiques pendant plusieurs mois au moins après l'arrêt du traitement par l'emtricitabine à la recherche d'une éventuelle aggravation de l'hépatite.
Hay que efectuar un seguimiento estrecho, clínico y de laboratorio, durante al menos varios meses después de suspender el tratamiento con emtricitabina en pacientes coinfectados por el VIH y el VHB para descartar una agudización de la hepatitis.

Le risque d'interaction peut persister jusqu'à deux mois(cinq demi-vies de la ribavirine) après l'arrêt du traitement par Rebetol en raison de la longue demi-vie voir rubrique 5.2.
El riesgo de interacciones puede persistir hasta durante dos meses(cinco semividas de la ribavirina) después de interrumpir el tratamiento con Rebetol debido a su larga semivida ver sección 5.2.

Les patients co-infectés par le VIH et le VHB arrêtant le traitement par Truvada doivent être étroitement surveillés au plan clinique et biologique pendant plusieurs mois au moins après l'arrêt du traitement.
En pacientes coinfectados por VIH y VHB que interrumpen el tratamiento con Truvada hay que efectuar un seguimiento estrecho, clínico y de laboratorio, durante al menos varios meses después de suspender el tratamiento.

Comment utiliser "mois après l'arrêt du traitement" dans une phrase

Eradication = réponse virale soutenue = ARN négatif 6 mois après l arrêt du traitement

Une prise de sang supplémentaire 6 mois après l arrêt du traitement est indispensable pour évaluer l efficacité globale de celui-ci.

L absence d ARN viral détectable 6 mois après l arrêt du traitement caractérise la réponse virologique soutenue (Réponse virologique soutenue).

Ils sont en général non graves mais peuvent persister plusieurs mois après l arrêt du traitement (délai de régression moyen 3 mois).

Lorsque 6 mois après l arrêt du traitement la PCR est négative il ne sert à rien de la contrôler plus à distance.