Exemples d'utilisation de Moloc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous voulez notre aide pour renverser Moloc?
Entonces¿queréis que os ayudemos Nos forces parmi les Jaffa des Moloc sont maintenant importantes.
Nuestras fuerzas… que se ocultan entre los Jaffa de Moloc se han vuelto grandes.La plupart des Jaffas vénèrent religieusement Moloc.
A todos excepto unos pocos Jaffa bajo la adoración religiosa de Moloc.Si Moloc sait où nous sommes, chaque moment que mon peuple passe sur Hac'tyl le met encore plus en danger.
Si Moloc está al tanto de nuestra localización, cada instante que mi gente permanezca en Hak'tyi significa un riesgo mayor.Même maintenant elle organise une rébellion pour renverser Moloc.
Ahora mismo está organizando una rebelión para derrocar a Moloc.Vous êtes bien préparés pour la mort de Moloc, mais les Goa'ulds ne pourront être vaincus que lorsque tous les Jaffas se révolteront.
Os habéis preparado bien para la desaparición de Moloc, pero solo cuando todos los Jaffa se levanten como uno los Goa'uld podrán ser derrotados.Mon mari était un grandguerrier de la garde impériale de Moloc.
Mi marido… fue un guerrero de altorango en la guardia imperial de Moloc.Moloc était le dieu du feu, avec une tête de veau; ils est généralement représenté les bras étendus pour recevoir les bébés qui lui étaient sacrifiés.
Moloc fue un dios de fuego con el rostro de un ternero; sus imágenes tenían los brazos extendidos para recibir a los bebés que fueron sacrificados a él.Les Ammonites étaient un peuple païen,qui adorait les dieux Milcom et Moloc.
Los amonitas eran un pueblo pagano queadoraba a los dioses Milcom y Moloc.Moloc ordonne toujours l'exécution de toutes les femmes jaffas autour de son royaume. Et le réseau souterrain d'Ishta vers Hac'tyl ne pourra pas toutes les sauver.
Moloc continúa ordenando las muertes de todas las hembras Jaffa nacidas en sus dominios y su vía secreta a Hak'tyi no puede salvarlas a todas.Même si Ishta ne peut être sauvée,on doit saisir l'occasion de tuer Moloc.
Aunque Ishta no pueda ser salvada,debemos aprovechar la oportunidad de matar a Moloc.Comment peux-tu accepter son affection, sachant qu'il ne donnepas son appui dans la guerre contre Moloc et contre les traditions archaïques qui oppriment les femmes Jaffa?
¿cómo puedes aceptar su afecto sabiendo queno apoya nuestra guerra contra Moloc y las arcaicas tradiciones que oprimen a los Jaffa hembra?Et il souilla Topheth, qui est dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fît passer par le feu son fils ousa fille au Moloc.
Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasase su hijo osu hija por fuego a Moloc.Mais vous avez porté le tabernacle de Moloc, et l'étoile de votre dieu Remphan; qui sont des figures que vous avez faites pour les adorer; c'est pourquoi je vous transporterai au delà de Babylone.
Antes bien llevasteis el tabernáculo de Moloc, Y la estrella de vuestro dios Renfán, Figuras que os hicisteis para adorarlas. Os transportaré, pues, más allá de Babilonia.Si le peuple du pays détourne ses regards de cet homme,qui livre de ses enfants à Moloc, et s'il ne le fait pas mourir.
Si el pueblo de la tierra cerrare sus ojos respecto deaquel varon que hubiere dado de sus hijos a Moloc, para no matarle.Le roi souilla Topheth dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fît plus passer son fils ousa fille par le feu en l'honneur de Moloc.
También profanó el Tófet, que estaba en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasase por fuego a su hijo oa su hija en honor a Moloc.Et moi, je mettrai ma face contre cet homme-là, et je le retrancherai du milieu de son peuple,parce qu'il a donné de ses enfants* à Moloc, pour rendre impur mon sanctuaire et pour profaner mon saint nom.
Y yo pondré mi rostro contra el tal varón, y lo cortaré de entre su pueblo,por cuanto dio de sus hijos a Moloc, contaminando mi santuario y profanando mi santo nombre.Cacher un grand groupe de femmes guerrières etd'enfants sur une planète habitée de l'empire de Moloc est dangereux et difficile.
Ocultar un gran grupo de hembras guerreras yniños en un planeta poblado del dominio de Moloc es difícil, y peligroso.Tu diras aussi aux fils d'Israël: Quiconque d'entre les fils d'Israël, ou d'entre les étrangers qui séjournent en Israël,donnera de ses enfants à Moloc, sera certainement mis à mort; le peuple du pays le lapidera avec des pierres.
Dirás también a los Israelitas:‘Cualquiera de los Israelitas, o de los extranjeros que residen en Israel,que entregue alguno de sus hijos a Moloc, ciertamente se le dará muerte; el pueblo de la tierra lo matará a pedradas.Et si le peuple du pays ferme les yeux, en quelque manière, sur cet homme,quand il donne de ses enfants à Moloc, pour ne pas le faire mourir.
Si el pueblo de la tierra cerrare sus ojos respecto de aquel varon quehubiere dado de sus hijos a Moloc, para no matarle.Et si le peuple du pays ferme les yeux, en quelque manière, sur cet homme,quand il donne de ses enfants à Moloc, pour ne pas le faire mourir.
Pero si el pueblo de la tierra cierra sus ojos con respecto a ese hombre,cuando él entregue alguno de sus hijos a Moloc, y no le da muerte.Alors Salomon bâtit un haut lieu pour Kemosh, l'abomination deMoab, sur la montagne qui est vis-à-vis de Jérusalem, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.
Entonces edificó Salomón un alto a Quemos, abominación de Moab,en el monte que está enfrente de Jerusalén; y a Moloc, abominación de los hijos de Amón.Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face de Jérusalem un hautlieu pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.
Entonces construyó en el monte que hay frente a Jerusalén un santuario a Quemós,abominable ídolo de Moab, y otro a Milcón, abominable ídolo de los amonitas.Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face deJérusalem un haut lieu pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.
Entonces edifico Salomon un lugar alto a Quemos, idolo abominable de Moab,en el monte que esta enfrente de Jerusalen, y a Moloc, idolo abominable de los hijos de Amon.Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face deJérusalem un haut lieu pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.
Entonces edificó Salomón un lugar alto Et moi, je tournerai ma face contre cet homme, et je le retrancherai du milieu de son peuple,parce qu'il a livré de ses enfants à Moloc, souillé mon sanctuaire et profané mon saint nom.
Y yo pondré mi rostro contra el tal varón, y lo cortaré de entre su pueblo,por cuanto dio de sus hijos a Moloc, contaminando mi santuario y profanando mi santo nombre.Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face deJérusalem un haut lieu pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.
Entonces Salomón edificó un lugar alto Salomon alla après Astarté, divinité des Sidoniens, et après Milcom, l'abomination des Ammonites.… Alors ne Solomon bâtit sur la montagne qui est en face de Jérusalem unhaut lieu pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon» 1 Rois 11: 4-7.
Porque Salomón siguió a Astoret, diosa de los sidonios, y a Milcom, el abominable ídolo de los amonitas… entonces edificó Salomón un lugar alto para Quemos, la abominación de Moab,en el monte que está enfrente de Jerusalén y para Moloch, la abominación de los hijos de Amón" 1 Reyes 11:4-7.
