Que Veut Dire MON REFUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mi rechazo
• mi negación
• mi negativa
• mi negativa a

Exemples d'utilisation de Mon refus en Français et leurs traductions en Espagnol

Et moi, mon refus.
Y yo te digo que no.

Mon refus de lui donner un implant s'est avéré judicieux.
Mi negativa a suministrarle un implante fué acertada.

Et je confirme mon refus.
Y yo lo declino.

C'est mon refus qui suscite ton désir.
Sólo mi rechazo estimula tu deseo.

Mr. Komori a déjà fait part de mon refus au Maître.
Ya he enviado mi negativa al Amo por mediación del Señor Komori.

À cause de mon refus de financer son parti.
Debido a mi negativa de financiar su partido.

Notre entière relation a été imprégnée par mon refus d'admettre cela.
Toda nuestra relación ha sido alimentada en mi rechazo para admitir esto.

Mon refus du défi déshonorerait nos maisons.
Traería la desgracia a nuestra casa si rehusara su desafío.

Il n'a pas accepté mon refus aussi facilement.
No se tomó mi rechazo tan bien como dije.

Mon refus n'était pas basé sur la difficulté.
Mi objeción estaba basada en otras consideraciones que la dificultad.

Le peuple de la Terre comprend mon refus de me livrer aux envahisseurs!
El pueblo de la Tierra sigue apoyando mi negativa a entregarme!

Ce qui déciderait de tout, ce serait mon acceptation ou mon refus.
Lo que decidiría todo, sería mi aceptación o mi rechazo.

Ça n'aurait rien à voir avec mon refus de donner à l'équipe Twyla, ça?
Esto no tendrá que ver con que no quiera donar al Equipo Twyla,¿o sí?

Vous auriez peut-être dit non, et on y serait quand même allés.- malgré mon refus?
Quizá hubiera dicho que no, pero habríamos ido igual.-¿A pesar de mi negativa?

Ma fiancée n'a rien à voir avec mon refus de participer au concours.
Mi prometida no tiene nada que ver con que no quiera participar en el torneo.

Mon refus intransigeant d'être acheté et terrorisé m'a valu d'être licencié pour la seconde fois.
Mi rechazo intransigente a ser sobornado o atemorizado me ha conducido al despido por segunda vez.

Je libère le Princeton Plainsboro et ses employés de la responsabilité"de tout effet résultant de mon refus.
Hospital Escuela Princeton, a sus empleados y a sus agentes de cualquier problema que surja por mi rechazo.

Un jour, mon refus a été contestée quand je me promenais au train sur ma façon de travailler.
Un día mi negación fue desafiada cuando estaba caminando hacia el tren de camino al trabajo.

Je savais que je étais un hypocrite et à la fin de la journée, mon refus était en place, alimentée par mon alimentation addiction.
Yo sabía que estaba siendo hipócrita y para el final del día, mi negación estaba de vuelta en su lugar, alimentada por mi adicción a la comida.

Je dois avouer que mon refus de collaborer avec mon cousin Wolf n'était pas uniquement motivé par les scrupules d'une conscience plus propre que la sienne.
Debo confesar que mi negativa a trabajar con mi primo Wolf no sólo estaba motivada por los escrúpulos o porque quisiera tener una conciencia más limpia que la suya.

Je suis toujours à la recherche de nouvelles façons de recréer Buffalo Wings qui étaient mon préféré chose à manger avant je me suis cassé par mon refus et sont devenus instruits sur l'endroit où vient ma nourriture. Maintenant l'idée de manger des ailes réelles d'un oiseau ne me fait pas faim.
Siempre estoy buscando nuevas maneras de recrear Buffalo Wings, que eran mi parte favorita de comer antes de que rompí con mi negación y se convirtieron educados acerca de dónde está mi comida viene de. Ahora la idea de comer alas reales de un ave no me hace hambre.

DE Je voudrais expliquer clairement que mon refus est principalement dirigé contre tous les domaines de ce rapport où un renversement de la charge de la preuve est exigé dans des questions liées au droit du travail.
Quiero expresar claramente que mi rechazo se dirige, sobre todo, a aquellas partes de este informe en las que se exige un inversión de la carga de la prueba en cuestiones relativas al derecho laboral.

À l'heure où les opinions publiques de l'Europe occidentale et notre Parlement marquent une émotion légitime devant les événements qui se déroulent en Serbie et une inquiétude justifiée quant à leurs prolongements éventuels, je voudrais expliquer mon refus personnel de participer à ce vote.
En el momento en que las opiniones públicas de Europa occidental y de nuestro Parlamento dejan percibir una emoción legítima ante los acontecimientos que se desarrollan en Serbia y una inquietud justificada en lo relativo a sus posibles repercusiones, quisiera explicar mi negativa personal a participar en esta votación.

À en croire les médias, en réaction à mon refus de la semaine dernière, je viens d'être viré de mon poste de président-directeur général de Vkontakte.
A juzgar por las noticias, como resultado de mi negación de la semana pasada, hoy me despidieron de mi puesto como director general de Vkontakte.

Face à mon refus, la police a été appelée et, l'instant d'après, MM. 466294 et 485684- ils ont refusé de me donner leur nom- sont apparus et ont tenté de me convaincre que c'était la règle et que personne n'était censé la contester.
Ante mi negativa, llamaron a la policía, y al cabo de un minuto llegaron el Sr. 466294 y el Sr. 485684, que no quisieron decirme sus nombres, para intentar convencerme de que esta era la norma y que nadie podía saltársela.

Donc, dans les différents blog où elle publie ses écrits dans mon refus, voir aussi publier ces choses, toujours cohérente, parce que fournisseur de altrimento et de le faire….
Por lo tanto, en los diferentes blog en el que publica sus escritos en mi negación, véase también la publicación de estas cosas, siempre coherente, porque el proveedor altrimento y hacerlo….

Néanmoins, en accord avec mon refus d'accepter l'accord, j'ai voté contre la résolution qui ne me semble pas assez rappeler les problèmes que pose la dérogation aux règles d'origine sur les produits de la pêche transformés, notamment le thon.
Sin embargo, de acuerdo con mi negativa a aceptar el Acuerdo, he votado en contra de la resolución, que, en mi opinión, no parece destacar suficientemente los problemas planteados por la excepción de las normas de origen para los productos de la pesca transformados, especialmente del atún.

À la différence d'une majorité du groupe socialiste européen, mon«non» à la Commission Barroso remaniée a minima, ainsi que celui de ma délégation toute entière, manifeste mon refus de donner un chèque en blanc à une commission qui ne rejoint pas mes valeurs de tolérance, pluralisme et libertés, une Commission qui a confirmé ses orientations libérales et conservatrices.
A diferencia de la mayoría de diputados del Grupo Socialista, mi voto en contra de la Comisión de Barroso mínimamente remodeladaasí como el del conjunto de mi delegación, expresa mi negativa a dar un cheque en blanco a una Comisión que no comparte mis valores de tolerancia, pluralismo y libertades y que ha dejado claras sus orientaciones liberales y conservadoras.

D'une part, je sens que je dois manifester mon refus du règlement, particulièrement en ce qui concerne le merlu, semble-t-il lié au cabillaud, qui est victime d'un préjudice irrationnel et injustifié; mais, d'autre part, je pense que cela nous offre une aide précieuse pour mettre en cause la réforme de la PCP, proposée par le commissaire Franz Fischler et présentée par la Commission au Conseil.
Por un lado, siento que debo poner de manifiesto mi repudio de el reglamento, en particular por lo que se refiere a la merluza, que, a el aparecer unida a el bacalao, es irracional e injustificadamente perjudicada, pero, por otro lado, creo que eso nos ofrece una valiosa ayuda para poner en entredicho la reforma de la PPC, propuesta por el Comisario Franz Fischler y presentada por la Comisión a el Consejo.

Et j'ai obéi sagement à tous ses ordres… malgré mon refus invétéré d'obéir à l'autorité… qui a fini par se cristalliser en une volonté farouche… de ne pas suivre le chemin de mon père béni.
Y yo obedecí sabiamente todas sus órdenes… a pesar de mi rechazo empedernido a obedecer a la autoridad… que finalmente cristalizó en una determinación feroz… de no seguir el camino de mi bendito padre.

Comment utiliser "mon refus" dans une phrase en Français

Mon refus obstiné l'a fait enrager.

Devant mon refus menaces physiques et verbales.

Malgré mon refus personnel, j'attaquais sans relâche.

D’où mon refus des politiques d’acquisition simplistes.

Sachant que dans mon refus il est...

Mon refus de leur solution fut violent.

Mon refus m'a valu un bannissement immédiat.

Elle ne comprenait pas mon refus d'hospitalisation.

Elle est outrée de mon refus d’obtempérer.

Mon refus de parler était bien perceptible.

Comment utiliser "mi negación, mi rechazo, mi negativa" dans une phrase en Espagnol

Mi negación de Dios no teme un juicio después de la muerte: no hay tal juez.

Desde que Paul Garred dejó the Kooks, mi rechazo por Luke aumentó.

– Antes me preguntabas sobre mi rechazo al premio Nobel.

Y mi rechazo hacia las esculturas de Subirachs había sido total.

Mi negativa no puede ser una razón para hacerla morir.?

– La señora había notado mi negación a platicar con ella.

En un principio mi negativa se basaba en mi penoso estado físico.

Entonces contesté una página, y con un deseo de mi negación basal, comencé a caminar fuera del cuarto.

Mi rechazo hacia tus baladas de amor, me llego desde pendejo.

Por mi parte expreso mi rechazo evitando ver programas de televisión.