Que Veut Dire MONCEF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• moncef
• monsef
• sr. moncef

Exemples d'utilisation de Moncef en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y a que sa famille qui sache ce que cela signifie pour Abdel Moncef d'être en prison.
Así pues, solo su familia sabe lo que para Abdel Monsef significa estar en prisión.

Moncef Belaid, ministre de l'Économie nationale de Tunisie, a été reçu, le 27 avril, par M. A. Cardoso e Cunha.
El señor Moncef Belaid, ministro de Economía Nacional de Túnez, fue recibido el 27 de abril por el comisario A. Cardoso e Cunha.

Lors d'une rencontre de 15 minutes toutes les deux semaines, la famille d'Abdel Moncef remplit un vide et leurs mondes se rapprochent pour un moment.
Durante un encuentro de quince minutos cada dos semanas, la familia de Abdel Monsef llena un vacío y sus mundos se acercan durante un momento.

L'un d'eux est Hicham Abdel Moncef, arrêté le 25 janvier, devant le magasin d'alimentation qu'il gardait dans le centre du Caire.
Uno de ellos es Hesham Abdel Monsef, detenido el 25 de enero delante de la tienda de comestibles que regenta en el centro de El Cairo.

Dans une lettre récemment envoyée à sa femme par un de ses visiteurs, Abdel Moncef a écrit:« Chère femme, j'espère que tu me pardonneras mes erreurs.
En una carta que Abdel Monsef envió hace poco a su mujer a través de uno de sus visitantes, escribió:«Querida esposa: espero que me perdones por los errores que he cometido.

L'épouse d'Abdel Moncef venait de donner naissance à leur fils, qu'elle a décidé d'appeler«Baraa»,«innocent» en arabe, dans l'espoir que cela serait de bon augure pour la libération de son père.
La mujer de Abdel Monsef acababa de dar a luz a su hijo y decidió llamarle Baraa, que en árabe significa«inocente», con la esperanza de que fuese un buen presagio para la puesta en libertad de su padre.

Chaque fois que je m'assois pour manger, je vois Hicham en face de moi, disant:« Vous êtes là en train de manger et vous me laissez en prison?», dit, brisé, Ayman Hamed, beau -frère et ami de longue date d'Abdel Moncef.
Siempre que me siento a comer, veo a Hesham delante de mí diciéndome"¿cómo puedes estar aquí comiendo mientras yo sigo en prisión?"», explica destrozado Ayman Hamed, cuñado y viejo amigo de Abdel Monsef.

Il faut rappeler le cas du Dr Moncef Marzouki, ancien président de la LTDH, privé d'exercer son métier, privé de passeport et de téléphone, il est l'objet constant de harcèlements.
Es preciso recordar el caso del Dr. Moncef Marzouki, ex presidente de la Asociación de Derechos Humanos de Túnez, privado de ejercer su profesión, despojado de su pasaporte y su teléfono y objeto de hostigamiento permanente.

Le 12 décembre, l'assemblée constituante nationale élit le militant des droits de l'homme Moncef Marzouki, emprisonné et exilé sous le régime Ben Ali, nouveau Président de la République de Tunisie.
El 12 de diciembre, la Asamblea Constitucional Nacional eligió al activista de derechos humanos Moncef Marzouki, quien fue encarcelado y exiliado durante el régimen de Ben Ali, como el nuevo presidente de la República de Túnez.

A 69 ans, Moncef Marzouki a été militant des droits de l'homme et opposant politique au régime de Zine el Abidine Ben Ali. il a présidé la Ligue tunisienne des Droits de l'Homme de 1989 à 1994.
Moncef Marzouki, de 69 años, fue activista de derechos humanos y opositor político al régimen de Zine el Abidin Ben Ali. Se desempeñó como presidente de la Liga tunecina por los derechos humanos entre 1989 y 1984.

En Tunisie, les garanties d'une procédure régulière ne sont pas respectées, comme en témoignent les procès de Khemaïs Chammari, Mohammed Mouadda et Hajib Hosni ainsi que la détention sans inculpation, pendant plusieurs mois, de Moncef Marzouki.
En Túnez no se respetan las debidas garantías procesales, de lo que son prueba los procesos de Khemaïs Chammari, Mohammed Mouadda y Hajib Hosni, así como la detención sin cargos, durante varios meses, de Moncef Marzouki.

Moncef(Tunisie) précise qu'en Tunisie les besoins en matière de santé mentale en général et ceux des personnes qui souffrent de handicaps mentaux en particulier sont pris en compte par le système général de santé.
El Sr. Moncef(Túnez) indica que las necesidades de salud mental en general y las necesidades de las personas con discapacidad mental en particular quedan cubiertas por el sistema general de atención de la salud.

Maintenant qu'ils savent qu'il est là pour un bon moment, la famille d'Abdel Moncef lui rend visite avec moins d'espoir, mais avec toutes les bonnes choses qui peuvent rendre la vie en prison un brin plus proche de la vie à l'extérieur.
Ahora que saben que está allí para quedarse, la familia de Abdel Monsef le visita con menos esperanza, pero con todos los bienes que hacen que la vida en prisión se parezca algo más a la vida del exterior. Hacen esto porque nadie más lo hace.

Il est rappelé aux délégations qui ne l'ont pas encore fait, de communiquer les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers au Secrétaire de la Troisième Commission, M. Moncef Khane bureau S-2950; télécopie 1(212) 963-5935.
Se recuerda a las delegaciones que aún no hayan comunicado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que deben transmitir esa información al secretario de la Tercera Comisión, Sr. Moncef Khane oficina S-2950; fax: 1(212) 963-5935.

Monsieur le Président, je souhaite d'abord la bienvenue à Moncef Marzouhi, porte-parole du comité national pour les libertés en Tunisie, et à Khemmaïs Ksila, de la ligue des droits de l'homme tunisienne, qui sont dans cet hémicycle.
Señor Presidente, deseo ante todo dar la bienvenida a Moncef Marzouhi, portavoz del Comité nacional para las libertades en Túnez, y a Khemmaïs Ksila, de la Liga de derechos humanos tunecina, quienes están presentes en este hemiciclo.

Conjointement avec le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent au Gouvernement, le 17 août 2000, concernant Moncef Marzouki, professeur de médecine et porteparole du Conseil national pour les libertés en Tunisie.
El 17 de agosto de 2000 el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno conjuntamente con el Relator Especial sobre el derecho a la educación en relación con Moncef Marzouki, profesor de medicina y portavoz del Consejo Nacional para las Libertades de Túnez.

Selon son récit, Abdel Moncef n'est qu'un numéro pour ceux qui l'ont arrêté, et il est à peine plus pour les gens à l'extérieur de la prison qui entendent sporadique parler des milliers d'arrestations de ces derniers mois.
Según su versión, Abdel Monsef es tan solo un número para quienes le detuvieron, y tampoco representa mucho más que eso, un número, para aquellos que viven fuera de la prisión y esporádicamente escuchan que en los últimos meses ha habido miles de detenciones.

Dans sa réponse, le gouvernement fait valoir que la procédure judiciaire ayant permis de clarifier les faits, Moncef Marzouk a été remis en liberté le 13 juillet 1994, c'est-à-dire après 110 jours de détention, et relaxé dans les conditions suivantes.
En su respuesta, el Gobierno manifiesta que el proceso judicial ha permitido aclarar los hechos y que Moncef Marzouk fue puesto en libertad el 13 de julio de 1994, es decir al cabo de 110 días de detención, en las siguientes condiciones.

Moncef Marzouki(@Moncef_Marzouki), élu président par intérim de la république de Tunisie, Khalil Zaouia(@KhelilEzzaouia), actuel ministre des affaires sociales, et des députés de l'assemblée constituante comme @LobnaJribi et @IyedDahmani ont récemment rejoint l'univers Twitter.
Moncef Marzouki(@Moncef_Marzouki), presidente electo interino de la república de Túnez, Khalil Zaouia(@KhelilEzzaouia), actual ministro de asuntos sociales y otros diputados de la asamblea constituyente tales como@LobnaJribi y@IyedDahmani se han unido recientemente al universo de Twiter.

Le premier ministre Hamadi Jebali a condamné cet assassinat et l'a qualifié"d'acte terroriste", tandis que le président Moncef Marzouki annulait son voyage au Caire où il devait participer au sommet de l'Organisation de la Coopération Islamique.
El Primer Ministro Hamadi Jebali condenó el asesinato y lo describió como un"acto de terrorismo", mientras el presidente Moncef Marzouki canceló su viaje a El Cairo donde iba a participar en la Cumbre de la Organización de Cooperación Islámica.

Dans les cinq jours qui viennent seulement, au moins trois procès politiques vont encore continuer de harceler les militants démocrates: il s'agit notamment de la journaliste Sihem Ben Sedrine arrêtée brutalement à sa descente d'avion, du docteur Moncef Marzouki et de Fathi Chamkhi, présidente d'ATTAC Tunisie.
Solamente en los próximos cinco días, por lo menos tres procesos políticos van a seguir hostigando a los militantes demócratas: se trata especialmente de la periodista Sihem Ben Sedrine detenida brutalmente al descender del avión, del doctor Moncef Marzouki y de Fathi Chamkhi, presidente de ATTAC Túnez.

Le requérant précise que préalablement au procès, le Directeur de la sûreté de l'État, Moncef Ben Gbila, a tenté sans succès de le convaincre de produire de faux témoignages sur d'autres détenus, notamment des responsables de ENNAHDA, en contrepartie de sa libération.
El autor precisa que antes del proceso el Director de la Seguridad del Estado, Sr. Moncef Ben Gbila, intentó sin éxito convencerlo de que prestara falsos testimonios contra otros detenidos, sobre todo contra dirigentes de la ENNAHDA, a cambio de su puesta en libertad.

Le requérant affirme avoir ensuite été placé, du 4 juin au 28 juillet 1991, dans les locaux du Ministère de l'intérieur(DST), en isolement total(privation de visites et de courrier, de médicaments et des soins médicaux nécessaires) à l'exception de la visite, le 18 juillet 1991, du docteur Moncef Marzouki, président de la Ligue tunisienne des droits de l'homme.
El autor afirma que posteriormente, del 4 de junio al 28 de julio de 1991, estuvo recluido en los locales del Ministerio del Interior(DST), en régimen de aislamiento total(privado de visitas y correspondencia, medicamentos y cuidados médicos necesarios) con excepción de la visita que le hizo el 18 de julio de 1991 el Dr. Moncef Marzouki, presidente de la Liga Tunecina de Derechos Humanos.

Selon cette dernière, Moncef Marzouk, ancien président de la Ligue tunisienne des droits de l'homme, a été arrêté le 24 mars 1994 et inculpé pour"diffusion de fausses nouvelles de nature à perturber l'ordre public et de diffamation de l'ordre judiciaire" en application des articles 50 et 51 du Code de la presse.
Según esta última, Moncef Marzouk, antiguo Presidente de la Liga Tunecina de Derechos Humanos, fue detenido el 24 de marzo de 1994 acusado de"difundir noticias falsas susceptibles de perturbar el orden público y de difamar al orden judicial", en aplicación de los artículos 50 y 51 del Código de Prensa.

Il a été signalé que Moncef Marzouki, médecin et ancien président de la Ligue tunisienne des droits de l'homme(LTDH), a été arrêté le 24 mars et inculpé pour diffusion et propagation de fausses nouvelles de nature à troubler l'ordre public et pour diffamation des autorités judiciaires, conformément aux articles 49, 50, 51, 68 et 69 du Code de la presse et à l'article 32 du Code pénal.
Según se ha señalado, Moncef Marzuki, médico y ex presidente de la Liga Tunecina de Derechos Humanos, fue detenido el 24 de marzo y acusado de difundir y propagar noticias falsas para perturbar el orden público y difamar a las autoridades judiciales, de conformidad con los artículos 49, 50, 51, 68 y 69 del Código de la Prensa y el artículo 32 del Código Penal.

Par: Moncef Marzouki janvier 21, 2019 Nouvelles Articles Vues et données Rapports Vidéo Économie Image Dessins animés Islamiyyat Ma santé Logiciels Contactez-nous le menu Nouvelles Articles Vues et données Rapports Vidéo Économie Image Dessins animés Islamiyyat Ma santé Logiciels Contactez-nous Souviens-toi de moi Accueil Articles Qu'y at-il encore un avenir pour le monde arabe?
Por: Moncef Marzouki enero 21, 2019 Noticia Artículos Opiniones y datos Informes Vídeo Economía Imagen Dibujos animados Islamiyyat Mi salud Programas informáticos en contacto con nosotros Menú Noticia Artículos Opiniones y datos Informes Vídeo Economía Imagen Dibujos animados Islamiyyat Mi salud Programas informáticos en contacto con nosotros Recuérdame Inicio Artículos¿Qué es todavía un futuro para el mundo árabe?

Lors de ses discussions avec le Président de la République, Moncef Marzouki, le chef du gouvernement, Hammadi Jebali, et la Vice-présidente de l'Assemblée nationale constituante, Meherzia Laabidi, trois dirigeants arrivés récemment au pouvoir suite aux premières élections démocratiques du pays, M. Sidibé a fait remarquer que la jeunesse constituait le moteur de la révolution qui avait amené le changement politique en Tunisie.
En sus conversaciones con el presidente de la República, Moncef Marzouki, el jefe del gobierno, Hammadi Jebali, y la vicepresidenta de la Asamblea Nacional Constituyente, Meherzia Laabidi-tres líderes que llegaron al poder recientemente en las primeras elecciones democráticas del país-, el Sr. Sidibé indicó que la juventud fue el motor de la revolución que trajo el cambio político a Túnez.

Monsieur le Président, je réitère nos salutations de bienvenue à M. Moncef Marzouki et à M. Khemais Ksila, et ce faisant je veux rendre hommage à la ténacité dont ils ont su faire preuve pour surmonter, afin d'arriver jusqu'à nous, les entraves mises sur leur chemin par les autorités tunisiennes, entraves que connaissent bien tous les démocrates qui, un jour ou l'autre, ont souhaité s'exprimer librement sur leur situation.
Señor Presidente, reitero nuestro saludo de bienvenida al Sr. Moncef Marzouki y al Sr. Khemais Ksila, y con ello deseo rendir homenaje a la tenacidad que han sabido demostrar para superar-a fin de poder llegar hasta nosotros- los obstáculos que le han puesto las autoridades tunecinas, obstáculos que conocen muy bien todos los demócratas que, en algún momento, han deseado expresarse libremente sobre su situación.

Comment utiliser "moncef" dans une phrase en Français

Sur le quai, Moncef est très agité.

Mohamed Moncef Marzouki a lancé cette idée.

Moncef Marzouki ainsi que son homologue, M.

Moncef Belkhayat & Bull Maroc par exemple.

D’autres soutiennent publiquement Moncef Marzouki ou Essebsi.

Avec Youssou N’Dour, Moncef Genoud, Idris Muhammad.

Rached Ghannouchi et, sa créature, Moncef Marzouki.

Apparemment, Moncef Marzouki n’a pas été entendu.

Là aussi, Moncef Barbouch apporte ses précisions.

Moncef Boulifa, 48 ans, directeur commercial. 21.

Comment utiliser "monsef" dans une phrase en Espagnol

The case surrounding Maryam Monsef continues to develop.

Monsef says she was safe in Iran.

Maryam Monsef says she visited Iran in 2014.

The plot thickens in the Maryam Monsef scandal.

Monsef represents many people whose citizenship is precarious.

Free to try Shahin Monsef Windows/ Vista Version.

Minister Maryam Monsef has been heard from.

Saidmohammadi F, Monsef HR, Faramarzi MA, Ghahremani MH.

Monsef Donogh content is not for resale.

How does Maryam Monsef still have a job?