Exemples d'utilisation de Monroy en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mme MONROY(Mexique) condamne fermement le terrorisme sous toutes ses formes.
La Sra. MONROY(México) condena firmemente el terrorismo en todas sus formas.La délégation était composée du président de la Commission, Andrés Aguilar, et les commissaires Carlos García Bauer etMarco Monroy Cabra, et le personnel du Secrétariat exécutif de la CIDH.
La delegación estuvo integrada por el Presidente de la Comisión, Andrés Aguilar, y los Comisionados Carlos García Bauer yMarco Monroy Cabra, y personal de la Secretaría Ejecutiva de la CIDH.Mme Monroy(Mexique) dit que l'Égypte, l'Éthiopie et le Yémen se sont joints aux auteurs du projet.
La Sra. MONROY(México) dice que Egipto, Etiopía y el Yemen se han sumado a la lista de coautores.Par sa décision 1990/119, la Sous-Commission, a décidé de prierM. Eduardo Suescún Monroy d'établir la méthode et le plan de travail d'une étude sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté.
La Subcomisión, en su decisión 1990/119, decidió pedir alSr. Eduardo Suescún Monroy que preparase el método y el plan de trabajo del estudio sobre los derechos humanos y la extrema pobreza.Mme MONROY(Mexique) précise que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe de Rio au titre du point à l'examen.
La Sra. MONROY(México) dice que su delegación se asocia a la declaración pronunciada en nombre del Grupo de Río sobre el tema que se examina.Il y rencontre Magdalena de Guzmán y Mendoza, qui est influente à la cour en tant queveuve de Martín Cortés de Monroy, marquis de la vallée de Guajaca(Oaxaca), et future gouvernante du fils de la reine.
En palacio conoció a Magdalena Son propriétaire, María de Monroy était à la tête de l'un des deux parties qui divisaient la ville au XVe siècle.
Su propietaria, María de Monroy, fue la cabeza de uno de los dos bandos en que se dividió la ciudad en el siglo XV.Mme MONROY(Mexique) dit que son gouvernement reconnaît et apprécie à sa juste valeur la contribution qu'apportent les autochtones à la société mexicaine.
La Sra. MONROY(México) dice que el Gobierno de su país reconoce y valora la contribución de los pueblos indígenas a la sociedad mexicana.Dans ce télégramme, il a également mentionné les cas d'Astrid Liliana González Jaramillo etde Sandra del Pilar Ubate Monroy qui avaient reçu des menaces de mort visant à les dissuader de témoigner à la Fiscalía Regional de Cali dans le cadre de l'enquête ouverte sur la disparition de John Ricardo Ubate et de Gloria Bogota.
En el mismo cablegrama el Grupo de Trabajo hizo referencia a Astrid Liliana González Jaramillo ySandra de el Pilar Ubate Monroy, que habían recibido amenazas de muerte en las que se les instaba a abstener se de testificar ante la Fiscalía Regional de Cali en el marco de las investigaciones sobre la desaparición de John Ricardo Ubate y Gloria Bogotá.Mme MONROY(Mexique), présentant le projet de résolution A/C.3/54/L.53 au nom des auteurs, signale qu'il convient de supprimer, au paragraphe 5, les mots"le lancement.
La Sra. MONROY(México) presenta el proyecto de resolución A/C.3/54/L.53 en nombre de sus patrocinadores y dice que en el párrafo 5 se han eliminado las palabras"la iniciación de.Stratégiquement situé en plein cœur du quartier historique de Plasencia, parmi la belle Cathédrale, le Palais du Marquis de Mirabel, les demeures seigneuriales(De las Infantas,Palais Monroy, Casa del Deán, etc.), murailles, portes et ponts, c'est le lieu idéal pour découvrir la beauté architecturale de cette ville singulière, ainsi que les merveilleux paysages naturels qui l'entourent.
Estratégicamente situado en pleno casco antiguo de Plasencia, cerca de la monumental Catedral, del Palacio del Marqués de Mirabel, de numerosas casas señoriales(De las Infantas,Palacio Monroy, Casa del Deán,etc.), de murallas, puertas y puentes, es el lugar ideal para conocer las bellezas arquitectónicas de esta singular ciudad así como los maravillosos paisajes naturales que la rodean.Sergio Monroy 11'95 € 50046BJ179 La calle del aire- Estrella Morente La calle del aire démontre une fois de plus que la voix et l'art de la jeune Morente ne laisse place à aucun doute.
Sergio Monroy 11'95€ 50046BJ179 La calle del aire- Estrella Morente Calle del aire demuestra una vez más que la voz y el arte de la joven Morente está fuera de toda duda.Peu de temps après un autre projet s'est présenté,cette fois du capitaine J.A. Monroy, qui a proposé un canal(qui naissait à un niveau semblable de l'actuel de Bardenas), qui arroserait la comarque de Cinco Villas et de Bardenas, avec un total de 15 228 ha irrigués, ainsi que de la construction de 18 nouveaux villages.
Al poco tiempo se presentó otro proyecto, esta vez delcapitán J. A. Monroy, quien propuso un canal(que nacía a una cota similar del actual de Bardenas) que regaría la comarca de Cinco Villas y Bardenas, con un total de 15 228 ha de regadío, así como la construcción de 18 nuevos asentimientos urbanos.Mme Monroy(Mexique) annonce que l'Azerbaïdjan, le Ghana, le Honduras, le Portugal, la Tunisie et la Turquie se sont portés coauteurs du projet de résolution et espère que le texte sera adopté par consensus.
La Sra. Monroy(México) anuncia que Azerbaiyán, Ghana, Honduras, Portugal, Túnez y Turquía se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución y dice que espera que el texto sea aprobado por consenso.Basil Alejandro Da Costa Fría(24 ans) décède le 12 février 2014 d'une blessure par projectile d'arme à feu,à l'angle des rues de Tracabordo et Monroy, près de l'avenue Mexico, dans la paroisse La Candelaria, de la commune de Libertador; le cent trente-huitième parquet relevant du ministère public a inculpé un fonctionnaire du Service bolivarien du renseignement(SEBIN) d'utilisation illégale d'armement organique, de violation de pactes internationaux et d'homicide volontaire.
Basil Alejandro Da Costa Fría( 24 años), muere en fecha 12-02-2014, por herida causada por proyectil de Arma de Fuego,entre las Esquinas de Tracabordo y Monroy, cerca de la Av. México, Parroquia La Candelaria, Municipio Libertador, la Fiscalía 138 de el Ministerio Público acusó a un funcionario adscrito a el Servicio Nacional de Inteligencia( SEBIN), por el delito Uso Indebido de Arma Orgánica, Quebrantamiento de Pactos Internacionales y Homicidio Intencional.Mme Monroy(Mexique), soutenue par M. Reyes Rodríguez(Cuba), fait remarquer que le texte du projet de décision est erroné puisqu'il appartient à l'Assemblée générale et non au Secrétaire général de prendre la décision d'adopter ou non le 18 décembre en tant que Journée internationale des migrants.
La Sra. Monroy(México), apoyada por el Sr. Reyes Rodríguez(Cuba), señala que hay un error en la redacción del proyecto de decisión ya que corresponde a la Asamblea General y no al Secretario General decidir si se declara o no el 18 de diciembre Día Internacional del Migrante.Mme Monroy(Mexique), expliquant son vote après le vote, indique que son pays a voté pour le projet de résolution car il estime que le texte comporte des éléments importants pour la promotion des droits des migrants.
La Sra. MONROY(México), en explicación de voto, indica que su país ha votado a favor del proyecto de resolución porque considera que su texto comprende elementos importantes para la promoción de los derechos de los emigrantes.Mme Monroy(Mexique), prenant la parole au nom des divers auteurs du projet à l'examen, auxquels se joignent la Bolivie, le Nicaragua et le Sri Lanka, présente le projet de résolution intitulé.
La Sra. Monroy(México), en nombre de los patrocinadores, a los que se suman Bolivia, Nicaragua y Sri Lanka, presenta el proyecto de resolución titulado"Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.Mme Monroy(Mexique) félicite Mme Sadako Ogata, au nom de sa délégation, pour le remarquable travail qu'elle a accompli pendant près d'une décennie à la tête du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés HCR.
La Sra. Monroy(México) felicita, en nombre de su delegación, a la Sra. Sadako Ogata por la destacada labor que ha cumplido durante casi una década en la que ha dirigido la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.Mme Monroy(Mexique) relève qu'en dépit des efforts soutenus de la communauté internationale, le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée continuent de sévir dans diverses parties du monde.
La Sra. Monroy(México) dice que, pese a los incesantes esfuerzos de la comunidad internacional, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia continúan manifestándose en diversas partes del mundo.Mme MONROY(Mexique) pense, comme la Représentante spéciale du Secrétaire général, que la revitalisation de l'INSTRAW doit être opérée sur une base solide et nécessite une étude préalable de faisabilité destinée à préparer le terrain.
La Sra. MONROY(México) dice que está de acuerdo con la Representante Especial del Secretario General en el sentido de que la revitalización del Instituto debe proceder sobre una base sólida, con la realización de un estudio previo de viabilidad para preparar el terreno.Mme Monroy(Mexique) annonce qu'elle votera pour le projet de résolution A/C.3/55/L.11/Rev.1, car il reflète un des accords atteints lors de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen du Programme d'action de Beijing.
La Sra. Monroy(México) dice que votará a favor del proyecto de resolución A/C.3/55/L.11/Rev.1, ya que refleja uno de los acuerdos alcanzados en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, dedicado a examinar la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.Sergio Monroy Dans son deuxième disque"Chicuco", nous trouvons un Sergio Monroy plus mature artistiquement, plus évolué, plus maitre de sa musique, plus éloigné de ses premiers maitres, bien que l'on n'oublie pas… Voir information détaillée Vue rapide 11'95 € Chicuco.
Sergio Monroy En su segundo disco''Chicuco''encontramos a un Sergio Monroy más maduro artísticamente, más evolucionado, más dueño de su música, más alejado de sus primeros maestros, aunque no olvide nunca de dond… Ver información detallada Vista rápida 11'95€ Chicuco.Mme Monroy(Mexique) précise que l'intitulé officiel du séminaire tenu à Merida(Mexique) est«Cuarto tayer internacional sobre ombudsman e instituciones nacionales de derechos humanos», et que sa délégation souhaite qu'il serve de référence pour la traduction dans les autres langues.
La Sra. MONROY(México) dice que el nombre oficial del seminario celebrado en Mérida(México) es"Cuarto taller internacional sobre ombudsman e instituciones nacionales de derechos humanos" y que la delegación de México desea que sirva de referencia para la traducción a los demás idiomas.Mme MONROY(Mexique), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que les membres du Groupe attachent une importance particulière à la protection et à la promotion des droits de l'enfant et espère que l'on parviendra rapidement à la ratification universelle de la Convention relative aux droits de l'enfant.
La Sra. MONROY(México), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que los miembros del Grupo asignan particular importancia a la protección y promoción de los derechos del niño y esperan que pronto se logre la ratificación universal de la Convención sobre los Derechos del Niño.Mme MONROY(Mexique) déclare que sa délégation attache beaucoup d'importance à la question des droits de l'homme. La suite rapidement donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes démontre la volonté de la communauté internationale d'appliquer les conclusions de cette conférence.
La Sra. MONROY(México) dice que su delegación asigna gran importancia al tema de los derechos de la mujer; el puntual seguimiento de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer demuestra la determinación de la comunidad internacional de hacer realidad las conclusiones de la Conferencia.Carlos Julio Arosemena Monroy(né le 24 août 1919 à Guayaquil et mort le 5 mars 2004 à Guayaquil) est un homme politique équatorien, juriste à Guayaquil, député de la province du Guayas, vice-président, puis président d'Équateur du 7 novembre 1961 au 11 juillet 1963, date à laquelle il est renversé par une junte militaire.
Carlos Julio Arosemena Monroy(Guayaquil, 24 de agosto de 1919- Guayaquil, 5 de marzo de 2004) fue un destacado político ecuatoriano, jurista guayaquileño, diputado por la provincia del Guayas, fue vicepresidente en primera instancia y posteriormente ejerció como presidente del Ecuador.En mars 1999, le juge Henry Monroy, qui avait, en janvier, sommé trois hauts responsables de l'armée à comparaître en justice pour le meurtre de Myrna Mack et qui était le deuxième juge chargé de l'affaire du meurtre de Gerardi, a reçu un colis piégé anonyme après avoir reçu des menaces anonymes par téléphone.
En marzo de 1999, el magistrado Henry Monroy, que en enero había ordenado que se enjuiciara a tres altos oficiales de Estado Mayor del ejército por el asesinato de Myrna Mack, y que era magistrado suplente en la causa por el asesinato de Gerardi, recibió un falso paquete bomba de un remitente desconocido, precedido de una llamada anónima.Monroy hnos Corporation se consacre à la fourniture et l'installation de verre et d'aluminium, tels que: écrans, fenêtres, portes et leurs produits dérivés. pour des travaux de petites et grandes. Nous avons atteint notre devis gratuit, des prix compétitifs. Envoyez-nous votre expérience et/ ou nous demander de visiter l'établissement du projet.
Corporacion hnos monroy se dedica al suministro e instalacion de vidrios y aluminios como son: mamparas, ventanas, puertas y productos derivados de estos mismos. para obras de pequeña y gran envergadura. Le alcanzamos nuestra cotizacion sin compromiso, a precios competitivos. Enví ennos su plano y/o indíquenos para visitar su proyecto, establecimiento.Sergio Monroy Version du catalogue pour imprimer Réf.: 50046BJ179 Twitter Prix: 11.95 €(Sans TVA) Expédition sous 3 jours ouvrables Quantité Prix total: € Acheter Comment passer une commande Pour réaliser une commande, veuillez introduire la quantité du produit désiré et cliquer sur l? icône du panier ou sur ACHETER… Vous pourrez alors voir les articles ajoutés à votre panier.
Sergio Monroy Ficha catálogo PDF Ref.: 50046BJ179 Twitter Precio: 11.95€(Sin IVA) Salida de almacén en 3 días laborables Cantidad Precio total:€ Comprar Cómo comprar este producto Para comprar, introduzca la cantidad deseada del producto y pulse sobre el icono del carrito o sobre la palabra COMPRAR.A continuación visualizará los artículos que tiene en su carrito de compra.
