Exemples d'utilisation de Montefeltro en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De Montefeltro, votre avis?
Appelle Guidobaldo de Montefeltro.
Convoca a Guidobaldo de Montefeltro.Montefeltro, donnez l'alarme.
Montefeltro, suena la alarma.Entre les collines de Montefeltro se dresse Urbania.
Entre las colinas de Montefeltro surge Urbania.La province comprend unepartie de la région historique du Montefeltro.
Frédéric de Montefeltro mourut à Ferrare en 1482, en combattant contre Venise.
Federico de Montefeltro murió en Ferrara en 1482, mientras luchaba contra Venecia.La ferme dans la municipalité de Acqualagna, aux frontières du Montefeltro est.
Sa présence fut tellement déterminante que Montefeltro changea son nom en celui de Saint Léo autour de l'année 1000.
Su presencia fue de tal modo determinante que Montefeltro cambió el nombre en San Leo en torno al año 1000.Dans le Seigneur ressuscité nous avons la certitude de notre espérance!» Discours aux jeunes dudiocèse de San Marino- Montefeltro, 19 juin 2011.
¡En el Señor resucitado tenemos la certeza de nuestra esperanza!» Discurso a losjóvenes de la diócesis de San Marino-Montefeltro, 19 junio 2011.C'est juste une série devariations sur la tête du Duc de Montefeltro, qui est un très grand personnage de la Renaissance, et probablement l'inspiration pour"Le Prince" de Machiavel.
Son una serie de variacionessobre la cabeza del duque de Montefeltro, que es una gran, gran figura del Renacimiento, y, probablemente, la base para"El Príncipe" de Maquiavelo.Dans le haut pays Valmarecchia les bâtiments parlent de la guerre,à partir d'amandes à la Chambre des Montefeltro Studiolo à travers les bois de cadeaux.
En el país de alta Valmarecchia los edificios hablan de la guerra,de las almendras a la Cámara de Montefeltro Studiolo por los bosques de regalos.Des Montefeltro la ville reçut une importante poussée économique, mais surtout elle fut embellie avec des oeuvres d'art splendides et dotée de l'Université et d'une importante bibliothèque.
Por los Montefeltro la ciudad recibió un notable impulso económico, pero sobretodo fue embellecida con espléndidas obras de arte y dotada de una Universidad y una importante biblioteca.Quand en 1508, à la mort de Guidobaldo Ier,s'éteignit la lignée des« Montefeltro», François devint seigneur d'Urbino.
Cuando en 1508, con la muerte de Guidobaldo I,se extinguió la descendencia de los Montefeltro, Francisco se convirtió en Señor de Urbino.Guidobaldo de Montefeltro, né à Gubbio le 17 janvier 1472 et mort à Fossombrone le 11 avril 1508, est le fils de Frédéric III de Montefeltro et de Battista Sforza.
Guidobaldo de Montefeltro(Gubbio, 17 de enero de 1472- Fossombrone, 11 de abril de 1508), hijo de Federico da Montefeltro y de Battista Sforza, fue un condottiero italiano y tercer duque de Urbino.Le 21 Avril à 18h30 lors de la présentation Palazzo Medici du livre:La terre de carcajous- le Montefeltro, Frusaglia, La mer sur les traces de Fabio Tombari.
El 21 de abril a las 18.30 horas en la presentación del Palazzo Medici del libro:La tierra de los glotones- los Montefeltro, Frusaglia, El mar en los pasos de Fabio Tombari.Au XV siècle les comtes de Montefeltro réussirent à influencer la politique de l'Italie centrale et élargirent leur zone d'influence jusqu'à Rimini, Pesaro, et Urbino 1234 par donation de Frédéric.
Los condes de Montefeltro llegaron a influenciar la política de la Italia Central en el siglo XV extendiendo su influencia a Rimini, Pesaro y Urbino 1234 por donación de Federico II.La construction a commencée en 1511 et jusqu'en 1566, et elle a pris ce nom seulement dans le XVII siècle, quandelle fut prise par Ippolito Lante Montefeltro della Rovere, duc de Bomarzo, quand la villa avait déjà 100 ans.
Obtuvo su nombre en el siglo XVII, pasó a manos de IppolitoLante della Rovere Montefeltro, duque de Bomarzo, cuando el edificio fue construido hacia ya 100 años.Passé sous la domination de l'Eglise de Rome, Montefeltro finit sous celle du comte Antonio di Carpegna(fidèle à Frédéric II de Souabe) de la branche des Montecopiolo, plus tard connu comme Montefeltro.
Pasó bajo la órbita de influencia de la Iglesia de Roma, y terminó bajo el dominio del conde Antonio Di Carpegna(fiel a Federico II de Suevia) de la rama de losMontecopiolo posteriormente conocidos como Montefeltro.Elle ne reçut toutefois cette dénomination qu'au XVIIe siècle, quandelle devint la propriété d'Ippolito Lante Montefeltro della Rovere, duc de Bomarzo, alors qu'elle existait déjà depuis une centaine d'années.
Aunque se la conoce como"Villa Lante", no pasó a llamarse así hasta quela adquirió Ippolito lante Montefeltro della Rovere, Duque de Bomarzo, en el siglo XVII, cuando ya tenía un siglo de antigüedad.Les 6 et7 Octobre dans l'ancien village de Montefeltro, expositions et conférences ont eu lieu dans les rues et les événements culturels ont été organisés les marchés des fruits oubliés de l'artisanat et de la qualité.
Los días 6 y7 de octubre en el antiguo pueblo de Montefeltro, exposiciones y conferencias han tenido lugar en las calles y eventos culturales organizados mercados de frutas olvidadas de la artesanía y la calidad.La construction a commencée en 1511 et jusqu'en 1566, et elle a pris ce nom seulement dans le XVII siècle, quandelle fut prise par Ippolito Lante Montefeltro della Rovere, duc de Bomarzo, quand la villa avait déjà 100 ans.
La villa es conocida como"Villa Lante". Sin embargo, obtuvo su nombre en el siglo XVII, pasó a manos de IppolitoLante della Rovere Montefeltro, duque de Bomarzo, cuando el edificio fue construido hacia ya 100 años.Afin de promouvoir les différentes cultures et traditions religieuses,le diocèse de Saint-Marin Montefeltro a invité les chrétiens de différentes confessions à participer à la liturgie de rite byzantin qui a été célébrée pour la première fois dans la basilique le 20 janvier 2006.
Con miras a seguir promoviendo las culturas y las diferentes tradiciones eclesiales,la Diócesis de San Marino Montefeltro hace una invitación a los cristianos de diferentes confesiones a participar en la liturgia en el rito bizantino, celebrado por primera vez en la Basílica del Santo el 20 de enero de 2006.Je connais bien l'engagement de chaque composante de cette Eglise particulière pour promouvoir la vie chrétienne sous ses divers aspects. J'exhorte tous les fidèles à être comme un ferment dans le monde,en vous montrant tant à Montefeltro qu'à Saint-Marin des chrétiens présents, entreprenants et cohérents.
Queridos amigos, conozco bien el empeño de todos los componentes de esta Iglesia particular para promover la vida cristiana en sus diversos aspectos. Exhorto a todos los fieles a ser como fermento enel mundo, mostrándose, tanto en Montefeltro como en San Marino, cristianos presentes, emprendedores y coherentes.État membre: Italie Région, district:Marches Nom du GAL: MONTEFELTRO Leader Population: 98 000Super cie: 1 801 k m Coût total du projet: 169 520 euros UE: 50 856 euros Autres fonds publics: 50 856 euros Fonds privés: 67 808 euros Période d'éligibilité du projet: 2003-2008.
Estado miembro: Italia Región, distrito: Las Marcas Denominación del grupode acción local(GAL): Montefeltro Leader Población: 98 000Superfi cie: 1 801 km²Coste total del proyecto: 169 520 EURUnión Europea: 50 856 EUROtros fondos públicos: 50 856 EURFondos privados: 67 808 EURPeríodo de subvencionabilidad del proyecto: 2003-2008.Et ce fut terriblement libérateur pour moi, et ce n'est peut-être pas une inspiration très perscpicace, mais ça m'a vraiment mis sur la voie pour pouvoir faire un genre de thème et variation inspiré de Piero, dans le cas présent ce tableau remarquable qui est à laGalerie des Offices,"Le Duc de Montefeltro," qui se tient face à sa femme Battista.
Y eso fue enormemente liberador para mí, y tal vez no sea una observación muy perspicaz, pero realmente me marcó un camino para poder hacer una especie de tema y variación. basada en una obra de Piero, en este caso la notablepintura en los Uffizi,"El Duque de Montefeltro," que está frente a su esposa Battista.Urbino, Italie(à 41 km de Gubbio) Voir la disponibilité B& B LeDolci Colline Del Montefeltro Urbino, Italie(à 41 km de Gubbio) Voir la disponibilité La Poiana La Poiana Urbino, Italie(à 38 km de Gubbio) En choisissant La Poiana à Urbino, vous profiterez d'une liaison avec le centre de conférences, à.
Urbino, Italia(41 km desde Gubbio) Mostrar disponibilidad B& B LeDolci Colline Del Montefeltro Urbino, Italia(41 km desde Gubbio) Mostrar disponibilidad La Poiana La Poiana Urbino, Italia(38 km desde Gubbio) Si decides alojarte en La Poiana de Urbino, estarás cerca de un centro de convenciones, a 12,1 km.Urbino, Italie(à 27 km de San Leo) Voir la disponibilité B& BLe Dolci Colline Del Montefeltro Urbino, Italie(à 27 km de San Leo) Voir la disponibilité La Poiana La Poiana Urbino, Italie(à 37 km de San Leo) En choisissant La Poiana à Urbino, vous profiterez d'une liaison avec le centre de conférences, à.
Urbino, Italia(27 km desde San Leo) Mostrar disponibilidad B& B LeDolci Colline Del Montefeltro Urbino, Italia(27 km desde San Leo) Mostrar disponibilidad La Poiana La Poiana Urbino, Italia(37 km desde San Leo) Si decides alojarte en La Poiana de Urbino, estarás cerca de un centro de convenciones, a 12,1 km.Urbino, Italie(à 12 km de Montefiore Conca) Voir la disponibilité B& BLe Dolci Colline Del Montefeltro Urbino, Italie(à 12 km de Montefiore Conca) Voir la disponibilité La Poiana La Poiana Urbino, Italie(à 20 km de Montefiore Conca) En choisissant La Poiana à Urbino, vous profiterez d'une liaison avec le centre de conférences, à.
Urbino, Italia(12 km desde Montefiore Conca) Mostrar disponibilidad B& B LeDolci Colline Del Montefeltro Urbino, Italia(12 km desde Montefiore Conca) Mostrar disponibilidad La Poiana La Poiana Urbino, Italia(20 km desde Montefiore Conca) Si decides alojarte en La Poiana de Urbino, estarás cerca de un centro de convenciones, a 12,1 km.
