Que Veut Dire MORAG en Espagnol - Traduction En Espagnol

• morag
• de morag

Exemples d'utilisation de Morag en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est peut-être Morag.
Podría ser Morag.

Morag, vous me disiez.
Bueno, ya te decía.

Le 17 octobre 1994, des sympathisants du Hamas ont bloqué le carrefour de Morag et ont lancé des pierres sur des soldats et sur un autobus israélien.
El 17 de octubre de 1994, seguidores de Hamas bloquearon el cruce de Morag y lanzaron piedras contra soldados y contra un autobús israelí.

Morag vous harcelait.
Morag les había presionado.

Le 11 juin, Israël a confisqué des terres palestiniennes à Um Al Qaris près de Rafah dans la bande de Gaza, au bénéfice de la colonie voisine de Morag.
El 11 de junio, Israel confiscó tierras de palestinos en Um Al Qaris, cerca de Rafah, en la Faja de Gaza, a beneficio del asentamiento vecino de Morag.

Le 16 juin, des colons de Morag et de Gush Katif ont posé la première pierre d'un nouveau quartier devant être construit dans le secteur.
El 16 de junio colonos de Morag y Gush Katif colocaron la primera piedra para la construcción de un nuevo barrio en la zona.

Le 2 février 1995, deux charges ont explosé près de la colonie Morag dans la bande de Gaza; aucun blessé n'a été signalé.
El 2 de febrero de 1995, estallaron dos cargas de explosivos cerca del asentamiento de Morag, en la Faja de Gaza; no se produjeron heridos.

L'incident aurait éclaté alors qu'un groupe de jeunes Palestiniens était en train de couper des vieux tamaris près de la colonie Morag.
El incidente ocurrió después de que un grupo de jóvenes palestinos había comenzado a talar viejos árboles de tamarisco cerca del asentamiento de Morag.

Le 17 juin, des colons de la colonie de Morag ont agressé des manifestants palestiniens près de Rafah, en leur lançant des bombes lacrymogènes, en tirant des coups de feu et en utilisant des balles en caoutchouc.
El 17 de junio, los colonos del asentamiento de Morag atacaron a manifestantes palestinos cerca de Rafah, lanzando gas lacrimógeno, disparando y utilizando balas de goma.

Le 6 décembre 1994, une grosse charge explosive cachée à l'entrée de la colonie de Morag a été désamorcée par un spécialiste.
El 6 de diciembre de 1994, un experto en explosivos desactivó una potente carga de demolición que se había colocado a la entrada del asentamiento de Morag.

Le 14 août, des centaines de femmes palestiniennes ont manifesté à Rafah contre la décision des autorités israéliennes de perquisitionner 4 hectares de terres pour l'extension de la colonie voisine de Morag.
El 14 de agosto, centenares de mujeres palestinas se manifestaron en Rafah contra una decisión de las autoridades israelíes de confiscar 10 acres de tierra para ampliar el asentamiento vecino de Morag.

Selon les FDI, des policiers palestiniens avaient stoppé des soldats israéliens qui patrouillaient à pied près du croisement de Morag et pointé leurs armes sur eux. Jerusalem Post, 2 janvier 1995.
Las FDI informaron de que la policía palestina detuvo a una patrulla de a pie israelí cerca de la intersección de Morag y apuntó a los soldados con sus armas. Jerusalem Post, 2 de enero de 1995.

Le 2 janvier 1995, dans un champ appartenant à la colonie Morag, à Gush Katif, des habitants de Gaza sont venus avec des tracteurs pour labourer un champ dont ils se disaient propriétaires.
El 2 de enero de 1995, habitantes de Gaza llegaron en tractor a un campo que pertenecía al asentamiento de Morag en Gush Katif y empezaron a arar la tierra que, según afirmaron, era de su propiedad.

Le 19 avril, les FDI ont empêché des Palestiniens de continuer à construire sur un site contigu à la colonie Morag, à Gush Katif.
El 19 de abril, las tropas de las FDI detuvieron a los palestinos que trataban de levantar una construcción en un terreno adyacente al asentamiento de Morag, en Gush Katif.

Dans la bande de Gaza, des affrontements ont éclaté aux jonctions de Gush Katif, Netzarim et Morag, où des centaines de Palestiniens ont marché sur des soldats des FDI en leur jetant des pierres et des cocktails Molotov.
En la Faja de Gaza, estallaron enfrentamientos en las intersecciones de Gush Katif, Netzarim y Morag cuando cientos de palestinos avanzaron hacia los soldados de las FDI, arrojando piedras y botellas incendiarias.

Le 2 avril, un violent affrontement a opposé des policiers palestiniens et des soldats des FDI près de la colonie Morag, à Gush Katif bande de Gaza.
El 2 de abril estalló un violento enfrentamiento entre policías palestinos y soldados de las FDI cerca del asentamiento de Morag en Gush Katif Faja de Gaza.

Un soldat des FDI a été blessé près de la colonie de Morag, dans la bande de Gaza, lorsque son unité de patrouille est tombée dans une embuscade tendue par des tireurs palestiniens également relaté dans The Jerusalem Times, 29 juillet 1994.
Un soldado de las FDI resultó herido cerca del asentamiento de Morag en la Faja de Gaza cuando hombres armados palestinos emboscaron a una patrulla de las FDI publicado también en The Jerusalem Times, 29 de julio de 1994.

Le 18 juin, des coups de feu ont été tirés contre des colons juifs lors de deux incidents distincts dans les colonies de Morag et de Kfar Darom; il n'y a pas eu de blessés.
El 18 de junio, se efectuaron disparos contra colonos judíos en dos incidentes distintos ocurridos en los asentamientos de Morag y de Kfar Darom; no hubo heridos.

Le 6 juin, des dizaines de Palestiniens ont manifesté près de la colonie de Morag à Gush Katif contre la confiscation présumée par des colons de grandes parcelles de terre appartenant à des agriculteurs palestiniens de la région.
El 6 de junio, docenas de palestinos se manifestaron cerca del asentamiento de Morag, en Gush Katif, contra lo que decían que era una confiscación por parte de los colonos de grandes extensiones de tierra pertenecientes a campesinos palestinos de la zona.

A été victime d'une crise cardiaque qui a pu être causée par les grenades lacrymogènes lancées par les FDI lors d'affrontements avec des Palestiniens près de la colonie de Morag dans la bande de Gaza.
Sufrió un ataque cardíaco, que pudo haber sido causado por gas lacrimógeno lanzado por efectivos de las FDI durante enfrentamientos con palestinos cerca del asentamiento de Morag en la Faja de Gaza.

Le 6 juin, il a été signalé que des heurts avaient eu lieu au cours de la semaine, quand des colons de la colonie de Morag ont entouré d'une clôture environ 3 000 dounams de terres dans la zone de Thahriyat près de Rafah.
El 6 de junio, se comunicó que habían estallado enfrentamientos durante la semana después que los colonos del asentamiento de Morag habían cercado unos 3.000 dunum de tierra en la zona de Thahriyat cerca de Rafah.

Le 8 août, quelque 300 Palestiniens ont organisé une manifestation à Rafah pour protester contre le projet d'Israël de confisquer des terres appartenant à des Palestiniens pour construire une route d'accès à la colonie de Morag.
El 8 de agosto, unos 300 palestinos organizaron una manifestación en Rafah contra el plan de Israel de confiscar las tierras de propiedad de los palestinos para construir una carretera hacia el asentamiento de Morag.

Le 24 avril, il a été signalé que des soldats israéliens avaient empêché des travailleurs du Service de l'énergie de l'Autorité palestinienne d'effectuer des forages près de la colonie de Morag, au début de la semaine, sous le prétexte que la zone était entièrement sous contrôle israélien.
El 24 de abril se informó de que, a principios de la semana, soldados israelíes habían impedido a trabajadores de la Dirección de Energía de la Autoridad Palestina realizar perforaciones cerca del asentamiento de Morag so pretexto de que la zona estaba totalmente bajo control israelí.

Le 22 juin, un garçon de 14 ans avait été sérieusement blessé par un soldat qui lui a tiré une balle dans la tête au cours de manifestations organisées par des propriétaires fonciers près de Rafah, pour protester contre un plan prévoyant l'annexion de terres à la colonie de Morag.
El 22 de junio, un muchacho de 14 años resultó gravemente herido después de que un soldado israelí le disparara en la cabeza durante manifestaciones encabezadas por terratenientes cerca de Rafah para protestar contra un plan de anexión de tierras al asentamiento de Morag.

Selon des sources palestiniennes, sur aucun des trois lieux d'affrontements, la colonie de peuplement de Morag, la jonction de Gush Katif ou la zone industrielle d'Erez, les tirs mortels n'étaient aucunement justifiés car la vie des soldats n'avait jamais été menacée. Ha'aretz, 17 mai.
Los palestinos afirmaron que en los tres lugares en que se habían producido enfrentamientos(el asentamiento de Morag, la intersección de Gush Katif y la zona industrial de Erez), los soldados no se habían enfrentado con situaciones que pudieran poner en peligro sus vidas y que justificaran los disparos. Ha'aretz, 17 de mayo.

Le 2 juin, des militaires appartenant aux FDI ont tabassé cinq Palestiniens au cours d'une manifestation contre une tentative des colons pour ériger une clôture autour de terres situées près de la colonie de Morag dans la bande de Gaza.
El 2 de junio, los soldados de las FDI golpearon a cinco palestinos durante una manifestación contra un intento de los colonos de poner una cerca en torno a un terreno cerca del asentamiento de Morag en la Faja de Gaza.

Dénonçant une tentative pour ériger une stèle commémorative et installer une clôture autour de la colonie de Morag à Gush Katif, le Conseil des ministres a accusé l'armée d'occupation et les colons de vouloir réoccuper le territoire qui avait été cédé et a affirmé que les masses palestiniennes ne resteraient pas passives face aux colonies.
Aludiendo al intento de colocar un monumento y una valla alrededor del asentamiento de Morag, en Gush Katif, el Gabinete acusó al ejército ocupante y a los colonos de tratar de volver a ocupar la tierra que habían cedido y advirtió que las masas palestinas se opondrían a los asentamientos.

Le 13 août, un membre des FDI a été légèrement blessé lorsqu'une bombe placée sur le bas-côté de la route a explosé au moment où deux patrouilles de jeeps s'approchaient du carrefour de Morag dans la bande de Gaza Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 août.
El 13 de agosto, un soldado de las FDI resultó levemente herido al explotar una bomba colocada al borde de la carretera cuando dos jeeps de patrulla se acercaban al cruce de Morag en la Faja de Gaza. Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 de agosto.

Le 4 septembre 1994, le sergent Victor Shichman, 24 ans, a été mortellement blessé tandis que deux autres soldats ont été légèrement blessés lorsque des hommes armés ont ouvert le feu sur une patrouille à pied des FDI, près de l'embranchement de Morag, dans le sud de la bande de Gaza.
El 4 de septiembre de 1994, el Sargento Victor Shichman, de 24 años, resultó mortalmente herido, en tanto que otros dos soldados sufrieron heridas de leves a moderadas, cuando hombres armados dispararon contra una patrulla de a pie de las FDI cerca del cruce de Morag, en la parte meridional de la Faja de Gaza.

Le 3 juillet, un adolescent palestinien de 14 ou 15 ans, sourd et muet, qui avait été blessé la semaine d'avant par un tir des FDI lors d'affrontements à côté de la colonie de Morag à Gaza est mort des suites de ses blessures(voir liste) dans un hôpital de Gaza.
El 3 de julio, el muchacho palestino sordomudo de 14 ó 15 años de edad, que había resultado herido cerca del asentamiento de Morag por tiros de las FDI durante los motines en Gaza el 22 de junio, una semana antes, murió de sus heridas en un hospital de Gaza véase la lista.