Exemples d'utilisation de Morillo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le langage des roches Morillo de Tou.
Morillo pense que c'est une ruse de Bolivar.
Morillo pensó que aquello era una treta de Bolívar.Localisation du camping Morillo de Tou.
Localización del camping Morillo de Tou.Morillo a agressé deux gardes en sortant de Iron Heights.
Morillo agredido dos guardias en su camino fuera de Hierro Heights.Hébergements du camping Morillo de Tou.
Alojamientos del camping Morillo de Tou.Le siège de Morillo à Cartagena en 1815.
El asedio de Morillo a Cartagena en 1815.L'ambiance de beach club du Zero Gravity est à son comble en hiver, avec de nombreux rassemblements et festivals quotidiens comme le"One Big Friday", qui se voient produire Paul Van Dyk,Erick Morillo et Sam Feldt.
El club de playa en Zero Gravity se llena durante los meses más frescos con un cartel de encuentros y festivales"del día a la noche", entre ellos One Big Friday, con cabezas de cartel como Paul Van Dyk,Erick Morillo y Sam Feldt.Bienvenue à Morillo de Tou Centre de Vacances dans les Pyrénées Aragonaises.
Bienvenido a Morillo de Tou Centro de Vacaciones en el Pirineo Aragonés.Vous visitez: Hébergements du camping Morillo de Tou sur CampingsOnLine. com.
Estas visitando: Alojamientos del camping Morillo de Tou en CampingsOnLine. com.Camping Morillo de Tou Morillo de Tou Informations et services Où voulez-vous aller faire du camping?
Camping Les DJ précédents ont inclus Eric Morillo, Roger Sanchez et The Unabombers.
Los DJs anteriores han incluido a Eric Morillo, Roger Sánchez y The Unabombers.Francisco FONSECA MORILLO Conseiller chargé du suivi des indicateurs sociopolitiques de l'intégration et des contacts avec les instituts de prospective extérieurs.
Francisco FONSECA MORILLO Consejero encargado del seguimiento de los indicadores sociopolíticos de la intergración y de los contactos con los institutos de prospectiva exteriores.Après la capitulation de Carthagène des Indes le 16 février 1816,Pablo Morillo commence sa marche vers l'intérieur de la Nouvelle-Grenade.
Después de la capitulación de Cartagena de Indias el 16 defebrero de 1816 Pablo Morillo inicio su marcha sobre el interior de la Nueva Granada.Le colonel Pablo Morillo fut chargé d'organiser et d'enrôler toutes les forces possibles autour de la cité de Pontevedra et de les transformer en une armée pour lutter contre les Français.
El coronel Pablo Morillo fue encargado de organizar y alistar a todas las fuerzas posibles en torno a la ciudad de Pontevedra para convertirlas en un ejército para la lucha contra los franceses.Le 17 Septembre, 1480, Leurs Majestés catholiques nommé, d'abord pour Séville,les deux dominicains Miguel de Morillo et Juan de San Martin comme inquisiteurs, avec deux des assistants clergé séculier.
El 17 de septiembre de 1480, Sus Majestades Católica nombró, en un primer momento para Sevilla,los dos dominicanos Miguel de Morillo y Juan de San Martín como inquisidores, con dos de los asistentes clero secular.Pablo Morillo ne perd pas une occasion de montrer la confiance qu'il place dans les milices du pays, et est transporté en civière par 30 loyalistes vénézuéliens, soldats du bataillon de Pardos, jusqu'à la ville de Valencia.
Pablo Morillo herido, no desaprovecha de hacer alarde de la confianza en sus milicias del país y es trasladado embarcado en camilla por 30 leales americanos, soldados del batallón de pardos de Valencia hacia dicha ciudad.En 1815, il se rend en Angleterre où il acquiert une corvette de 24 canons baptisée Dardo, 12 fusils et d'autres fournitures avec quoi il entend aider les patriotes de Carthagène des Indes, soumise au siège desforces royalistes de Pablo Morillo.
En 1815 se dirige a Inglaterra, donde adquiere la corbeta Dardo, de 24 cañones, 12 fusiles y otros pertrechos con los cuales pretendía auxiliar a los patriotas de Cartagena de Indias bajo asedio de los realistasal mando de Pablo Morillo.Morillo surpasse ce succès avec le tube de 1993 I Like to Move It, de la house latino avec les voix reggae du rappeur natif de Trinité-et-Tobago Mark Quashie connu sous le pseudonyme de The Mad Stuntman.
Morillo se consagraría con el éxito del año 1993,"I Like to Move It", una canción con influencias del latin house mezclado con voces ragga, interpretada por el rapero oriundo de Trinidad y Tobago, Mark Quashie también conocido como"The Mad Stuntman.Ouvert tous les samedis et les jours fériés artistes pré-hôtes de la scène house nationales et interanazionali dont Tania Vulcano, Luciano,Eric Morillo, Satoshi Tomiie, Daves Morales, Frankie Knukles, Timo Maas et bien d'autres.
Abierto todos los sábados por la noche y los artistas anfitriones día previo a las vacaciones de escena house nacional e interanazionali incluyendo Tania Vulcano, Luciano,Eric Morillo, Satoshi Tomiie, Morales Daves, Knukles Frankie, Timo Maas y muchos otros.Sur un terrain de labour appartenant à la famille depuis le début de ce siècle XX,Pura Morillo et Juan Eugenio Mena ont aménagé près d'Azuaga(Badajoz) un gîte rural qui a tout l'attrait champêtre d'Estrémadure pour que les visiteurs puissent y passer d'agréables moments de détente et de repos.
Sobre una finca de labor de propiedad familiar desde mediados del siglo XIX,Pura Morillo y Juan E. Mena han puesto a punto un alojamiento rural en Azuaga(Badajoz) con sabor agrario extremeño para el disfrute y descanso de los visitantes.Le 21 octobre 1850, le petit hameau prit le nom de Villavicencio, selon une décision approuvée par la chambre provinciale de Bogota(Cámara provincial de Bogotá), en l'honneur de Antonio Villavicencio y Verastegui, grand personnage de l'indépendance de la Colombie,fusillé par Pablo Morillo.
El 21 de octubre de 1850 el caserío pasa a llamarse Villavicencio en moción aprobada por la Cámara provincial de Bogotá en honor de Antonio Villavicencio y Verástegui, prócer de la Independencia de Colombia fusilado durante lareconquista por orden de Pablo Morillo.Le 25 avril 1815, le navire Sain Pierre d'Alcantara, qui avait apporté au maréchal de champespagnol Don Paul Morillo, tête de 15 mille hommes pour aplanir l'insurrection en Venezuela, est subitement écroulé dans ces eaux, et encore est là, au fond de la mer.
El 25 de abril de 1815, el navío San Pedro de Alcántara, que había traído al mariscal de campoespañol Don Pablo Morillo a la cabeza de 15 mil hombres para aplacar la insurrección en Venezuela, se hundió repentinamente en estas aguas, y aún esta allí, en el fondo del mar.La légende de la house Erick Morillo manipule intuitivement les morceaux et a capella en live en utilisant les CDJ-2000NXS2. Regardez-le donner une nouvelle dimension à ses sets en introduisant le sampler professionnel TORAIZ SP-16, construit pour le studio, la cabine et la scène.
El legendario de la casa, Erick Morillo, intuitivamente manipula las pistas en directo con el CDJ-2000NXS2. Mira cómo lleva su actuación al siguiente nivel mediante la introducción del sampler profesional TORAIZ SP-16, construido para el estudio, la cabina y actuaciones en vivo.C'est sous son règne que le comté commence à se développer: la basse vallée du Cinca est conquise et le territoire est réorganisé en districts militaires(tinences), constitués autour de châteaux à Boïl,Boltaña, Morillo de Monclús et Troncedo, afin de protéger la haute vallée du Cinca.
Es con su reinado cuando el condado comenzó a desarrollarse, se reconquistó la parte inferior del valle del Cinca y el territorio se reorganizó en tenencias(distritos militares) constituidos alrededor de los castillos de Boïl,Boltaña, Morillo de Monclús y Troncedo, con el fin de proteger la parte alta del valle.Avant de quitter le champ de bataille, Morillo donne le fameux ordre à ses commandants(que certains attribuent à l'humanité du général de brigade Ramón Correa, et d'autres à la gravité des blessures de Morillo), contraire à la guerre à mort:« Sálvense los prisioneros y respétense sus vidas»« Secourez les prisonniers et respectez leurs vies».
En la Batalla de La Puerta(1818), antes de ser retirado del campo de batalla, el general Pablo Morillo da la famosa orden a sus comandantes, que otros atribuyen a la humanidad del brigadier Correa contrario a la guerra a muerte, y otros a la gravedad de las heridas de Morillo: Sálvense los prisioneros y respétense sus vidas.Une Messe ou une célébration œcuménique ouvrira les étapes nationales de la Marche, qui prévoit également la signature d'un Pacte de la Tendresse et l'Ecole de la Tendresse, selon une méthodologie promue par l'organisation chrétienne évangélique World Vision, qui permettra aux participants« de soigner d'abord leurs blessures pour ensuite porter aux autres le baume de la tendresse etde l'espérance» explique Angel Morillo.
Las etapas nacionales de la Caminata se abrirán con una misa o una celebración ecuménica. Además también se realizará la firma de un" Pacto de ternura" y la" Escuela de la ternura", según una metodología de la organización evangélica Christian World Vision, que permitirá a los participantes" ante todo de curar sus heridas, y luego llevar el bálsamo de la ternura y laesperanza a otros", explica Morillo.C'est en ces termes qu'Angel Morillo, laïc catholique père de deux enfants et Directeur du programme Centralité de l'enfance du Conseil épiscopal latino-américain(CELAM) illustre pour l'Agence Fides la Marche continentale pour l'enfance intitulée« Traces de tendresse» qui parcourra l'Amérique latine en promouvant, pendant un an avec des initiatives œcuméniques et interreligieuses.
Así lo explica a la Agencia Fides,Ángel Morillo, un laico católico padre de dos hijos, director de el programa" Centralidad de la Infancia" de el Celam( Consejo Episcopal Latinoamericano) ilustrando la" Caminata continental por la niñez" titulada" Huellas de Ternura", que recorrerá América Latina en el arco de un año entero, promoviendo iniciativas ecuménicas e interreligiosas.Le triomphe des royalistes dans le sud de la Nouvelle-Grenade ne leur assure pas seulement le contrôle de la province de Popayán, mais contribue également à affaiblir la principale armée néogrenadine de l'époque, sans laquelle le pays ne pourraaffronter l'expédition de Pablo Morillo qui commence la Reconquista par le siège de Carthagène en 1815 et défait les restes de l'armée patriote en 1816 lors de la bataille de la Cuchilla del Tambo.
El triunfo de los realistas en el sur de la Nueva Granada no sólo les aseguró su control de la provincia de Popayán, sino que también ayudó a debilitar a el principal ejército neogranadino de la época, sin el cual el país no pudoafrontar la expedición de Pablo Morillo que inició la Reconquista colombiana con el asedio de Cartagena en 1815 y derrotó a los restos de el ejército patriota en 1816 durante la batalla de la Cuchilla de el Tambo.Tovar Morillo(République dominicaine)(parle en espagnol): Ma délégation a l'honneur de prendre la parole au nom des États membres du Groupe de Rio: Argentine, Belize, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Équateur, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République bolivarienne du Venezuela, Uruguay et, bien sûr, la République dominicaine.
Sr. Tovar Morillo(República Dominicana): Mi delegación tiene el honor de intervenir en nombre de los Estados miembros que integran el Grupo de Río: Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, República Bolivariana de Venezuela y, por supuesto, la propia República Dominicana.Le blocus imposé par Bolivar a duré deux mois et demi, qui frustré et sans armes pour avancer vers Santa Marta(en sachant la puissante armée de Pablo Morillo venue d' Espagne après la reconquête des provinces d' Amérique) a laissé à Cartagena de Indias un message avant de quitter pour Haïti:" Avec cette considération, je tremble et je conçois qu' il est plus utile de laisser de forcer Santa Marta que d' avoir de l' aide de Cartagena.
El bloqueo impuesto por Bolívar duró dos meses y medio, y a el ser frustrado su intento por avanzar a Santa Marta(sabiendo que el potente ejército de Pablo Morillo venia desde España para intentar la reconquista de las provincias de América) abandono Cartagena de Indias, pero dejo un mensaje antes de partir hacia Haití:" Con esta consideración, tiemblo y concibo que es más útil dejar de forzar a Santa Marta que forzar a Cartagena a ayudar nos.
