Exemples d'utilisation de Moskovski en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa sœur Kontchaka, baptisée sous le nom d'Agafia, épousera en1317 le prince russe Iouri III Moskovski.
Su hermana, Konchaka, bautizada con el nombre Happy Place" est unmini-hôtel à proximité de la gare Moskovski. Notre auberge peut facilement asseoir 30 personnes.
Happy Place" es un hotel pequeñocerca Ломоносова, Moskovski gossoudarstvenny ouniversitet imeni M. V. Lomonossova est une université russe située à Moscou.
La Universidad Estatal de Moscú, cuyo nombre completo es Universidad Estatal M.V. Lomonósov Outre son quartier général de Douchanbé, la MONUT a des antennes à Garm, Kalaikhumb, Khorog,Kourgan-Tioubé, Moskovski, Piandj et Vanj voir carte jointe.
Además del cuartel general de Dushanbé, la MONUT mantuvo equipos en Garm, Kalaikhumb, Khorog,Kurgan Tyube Moskovskiy, Pyanj y Vanj véase el mapa adjunto.En 1301, le prince Daniel Moskovski prit Riazan grâce à la trahison des boyards et mit le prince Constantin en prison.
En 1301, el príncipe Daniel de Moscú tomó Riazán, debido a la traición 
Outre son quartier général de Douchanbé, la MONUT a des antennes à Garm, Kalaikhumb, Khorog,Kourgan-Tioubé, Moskovski et Pyandj voir carte jointe.
Además de su cuartel general, ubicado en Dushanbé, la MONUT contaba con puestos sobre el terreno en Garm, Kalaikhumb, Khorog,Kurgan-Tube, Moskovskiy y Pyanj véase el mapa.Nous travaillons- il a expliqué le ministre Moskovski- à une série de contrats de concession pour les ports, parmi lesquels Ruse, Vidin, Lom, Nikopol et Tutrakan.
Trabajamos a una serie de contratos de concesión para los puertos,- el ministro Moskovski ha explicado- entre que Ruse, Vidin, Lom, Nikopol y Tutrakan.Contrairement à ce qui est le cas dans leHaut-Badakhchan, la situation le long de la frontière s'est améliorée dans les autres secteurs(Piandj et Moskovski), où le nombre des incidents avec coups de feu a diminué.
Contrariamente a lo que ocurre en Gorno Badakhshan,la situación a lo largo de la frontera en los otros sectores(Pyanj y Moskovskiy) ha mejorado y el número de incidentes de disparos ha disminuido.À deux reprises, le poste des gardesfrontière russes du district de Moskovski a été attaqué à la roquette depuis le territoire afghan; il y a eu des pertes en vies humaines.
En dos ocasiones, el puesto Moskovski il s'est rappellées en particulier de l'intervention d'entreprises des autrichiennes dans les oeuvres de modernisation des lignes ferroviaires septemvri-Plovdiv et dimitrovgrad-Svilengrad.
Moskovski ha recordado la particularmente intervención de emprendimientos austriacos en las obras de modernización de las líneas ferroviarias Septemvri-Plovdiv y Dimitrovgrad-Svilengrad.Outre son quartier général de Douchanbé, la MONUT a des antennes à Garm, Kalaikhumb, Khorog,Kourgan-Tioubé, Moskovski et Pyandj voir la carte qui sera publiée en tant qu'additif au présent document.
Además del cuartel general de Dushanbé, la MONUT mantuvo puestos sobre el terreno en Garm, Kalaikhumb, Khorog,Kurgan-Tube, Moskovskiy y Pyanj véase el mapa que se publicará como adición.Nous avons de front la tâche-il a affirmé Moskovski- d'un coté de développer ultérieurement les infrastructures et autre de trouver des mécanismes plus efficaces pour leur gestion».
Tenemos los deberes de frente por un lado desarrollar las infraestructuras de otro de ulteriormente encontrar los mecanismos máseficaces para su gestión y“- Moskovski ha afirmado-”.Cependant, à compter du début de décembre, les gardes frontière russes se sont plaints deplusieurs attaques à la roquette contre leurs positions dans le district de Moskovski et ont demandé à la MONUT d'enquêter à ce sujet.
Sin embargo, desde principios de diciembre las fuerzas fronterizas rusas han denunciado varios ataques concohetes contra una de sus posiciones en el distrito de Moskovskiy, por lo que solicitaron a la MONUT que los investigara.
Le 6 septembre 2006,le B-414 Daniil Moskovski, sous-marin de classe Victor III, a subi un incendie alors qu'il se trouvait en mer de Barents tuant deux membres de l'équipage.
El submarino sufrió daños en su costado de estribor y el portaaviones en el depósito de combustible. El 6 de septiembre de 2006,un Victor III Daniil Moskovskiy sufrió un fuego el equipo electrónico mientras navegaba por el Mar de Barents, murieron dos miembros de la tripulación.Outre son quartier général de Douchanbé, la MONUT a des antennes à Garm, Kalaikhumb, Khorog,Kourgan-Tioubé, Moskovski et Piandj; la MONUT a posté une équipe supplémentaire à Vanj au mois d'août voir carte ci-jointe.
Además del cuartel general de Dushanbe, la MONUT mantuvo equipos en Garm, Kalaikhumb, Khorog,Kurgan-Tyube, Moskovskiy y Pyanj; en agosto fue estacionado otro equipo en Vanj véase el mapa anexo.Moskovski Komsomolets, un tabloïd de l'ère soviétique et l'un des quotidiens les plus populaires de Russie, a publié un éditorial titré"Le temps des putes: pourquoi les femmes russes sont une honte pour elles-mêmes et pour le pays.
Moskovsky Komsomolets, tabloide de la época soviética que sigue siendo uno de los diarios más populares de Rusia, publicó una columna de opinión titulada"La era de las putas: Por qué las rusas son una vergüenza para ellas mismas y para el país.L'opération de neutralisation du groupe antigouvernemental de combattants tadjiks et de moudjahidin afghans, qui s'était infiltrée sur le territoire du poste No 11 contrôlé par ledétachement de gardes frontière de Moskovski, est aujourd'hui achevée.
En el día de hoy culminó una operación de liquidación de los grupúsculos antigubernamentales de guerrilleros tayikos y mujahedines afganos que a fines de junio de 1993 se infiltraron en la zona dondeestá el puesto fronterizo del 11º destacamento de guardias fronterizos de Moscú.La Route de Sibérie(en russe: Сибирский тракт, Sibirski trakt), également connue sous le nom deroute de Moscou(Московский тракт, Moskovski trakt) et de Grande Route(Большой тракт, bolchoï trakt), est une route historique, qui reliait la Russie d'Europe à la Chine à travers la Sibérie.
La ruta de Siberia(en ruso, Сибирский тракт, transliterado Sibirsky trakt), también conocida como laruta de Moscú(Московский тракт, trakt Moskovsky) y la Gran Ruta(Большой тракт, trakt Bolshoi), fue una ruta histórica que conectaba la Rusia europea con Siberia y China.Moskovski a sottolinato qui la Bulgarie a parcouru toutes les routes pour augmenter l'intérêt des investisseurs vis-à-vis de ces infrastructures:«nous avons présenté nos sites dans tous les rencontres internationales et aujourd'hui ils sont objet de l'intérêt d'investisseurs très importants».
Moskovski ha sottolinato que la Bulgaria ha recorrido todos de modo que aumentar el interés de los inversionistas respecto de estas infraestructuras las carreteras:"hemos mostrado nuestro sitio en todos los encuentros internacionales y hoy son objeto del interés de inversionistas muy importantes.En intervenant aujourd'hui à Vienna Economic Tribune, en cours à Sofia, le ministre des Transports et des communications de la Bulgarie,d'Ivaylo Moskovski, a souhaité que les investisseurs autrichiens montrent intérêt à acquérir des concessions pour développer les ports bulgares sur le Danube.
Interviniendo foro a la Viena Economic hoy, en corrido, la Bulgaria,Ivaylo Moskovski y, ha auspiciado a Sofia, el ministro de transporte de las comunicaciones de que los inversionistas austriacos demuestran interés a adquirir concesiones de modo que desarrollar los puertos búlgaros sobre la Danubio.Plea… voir plus de détails» Prix par nuit 41 USD Reserve maintenant Plus de détails Geralda Hotel on Marata wifi gratuit télévision à écran plat réfrigérateur Réception ouverte 24h/ 24 salle de bain privée Le Geralda Hotel on Marata est situé au cœur de Saint- Pétersbourg, à seulement 5minutes à pied de la gare Moskovski.
Las habitaciones del Belste… Ver más detalles» Precio por noche desde 41 USD Reserva ahora Más detalles Geralda Hotel on Marata Wi-Fi gratuito TV de pantalla plana nevera recepción 24-horas cuarto de baño privado Este hotel se encuentra en el corazón de San Petersburgo, a solo 5 minutos apie de la estación de trenes Moskovsky.Moskovski a précisé que parmi les infrastructures objet de la procédure d'attribution en concession,«que- il a souligné- nous nous souhaitons puisse être d'intérêt pour les entreprises étrangères», figurent l'aéroport de Sofia, une série de terminal dans les ports de Burgas, de Ruse, de Vidin, de Lom, de Nikopol et de Tutrakan et les stations ferroviaires de Varna et de Plovdiv.
Moskovski ha precisado entre las infraestructuras que objeto del procedimiento de asignación en concesión,“que- ha subrayado- nos deseamos puedes ser de interés para los emprendimientos forasteros”, figuran el aeropuerto de Sofia, una serie de terminal en los puertos de Burgas, Ruse, Vidin, Lom, Tutrakan, y Varna y Plovdiv.Ci-dessous, quelques autres billets parus sur les blogs de journalistes russes et nord-ossètes, avec des photos et des compte-rendus de ce qu'ils ont vu à Tskhinvali, la capitale de l'Ossétie du Sud, tout au long de la semaine dernière. voinodel(Vadim Rechkalov,correspondant de guerre de Moskovski Komsomolets) a publié sept photos de Tskhinvali, prises de différents points de vue, et a écrit ceci en russe.
Debajo algunos posts de blogs de periodistas rusos y norosetios, con fotos y relatos de lo que han visto en la capital de Osetia del Sur, Tsjinval, durante la semana pasada. El usuario de LiveJournal voinodel(Vadim Rechkalov,corresponsal de guerra de Moskovsky Komsomolets) publicó varias fotos de Tsjinval, tomadas desde diferentes perspectivas, y escribió esto rus.Son article présente des reportages des utilisateurs de LiveJournal krig42(le reporter de la Komsomolskaya Pravda Dmitri Stechine) et ep-news(Evgueni Poddoubny, correspondant de TV Center); sont également cités m-romanoff(Mikhaïl Romanov, en collaboration avec Ilya Barabanov), barabanch- un reportage depuis Tskhinvali à The New Times Weekly(en russe),ainsi que la correspondante du Moskovski Komsomolets Irina Kursenkova.
En su artículo destacan los informes del usuario de LiveJournal krig42(Dmitry Steshin, reportero del Komsomolskaya Pravda) y del usuario de LiveJournal ep-news(Evgeny Poddubny, corresponsal de TV Center); también menciona al usuario de LiveJournal m-romanoff(Mikhail Romanov, quien junto a Ilya Barabanov- usuario de LiveJournal barabanch- contribuyeron en una historia semanal desde Tsjinval(rus) al The New York Times)y la corresponsal de Moskovsky Komsomolets, Irina Kuksenkova.En illustrant lundi passé à la presse etrangère l'initiative dans le domaine de la conférence«Perspectives de je développe des investissements etrangers dans le secteur des transports, de la logistique et de l'engineering», organisée de l'agence bulgare pour les investissements InvestBulgaria Agency, le ministre des Transports, des technologies de l'information et des communications,d'Ivaylo Moskovski, il a expliqué que des telles ressources proviendront de dix infrastructures de transport en phase d'attribution en concession.
Ilustrando lunes fluido a la imprenta extranjera en el marco de la conferencia“ de desarrollo de las inversiones extranjeras en el sector de los acarreos de y de“ Prospectiva, la logística, el engineering, organizado la iniciativa ha explicado de la agencia búlgara para las inversiones InvestBulgaria Agency, el ministro de transporte, de las tecnologías de la información y de las comunicaciones,Ivaylo Moskovski, que recursos tales provendrán de diez infraestructuras de el transporte en fase de asignación en concesión.
