Que Veut Dire MOSTAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mostar
• de mostar
• en mostar
• a mostar
• la ciudad de mostar
• ciudad de mostar
• móstar

Exemples d'utilisation de Mostar en Français et leurs traductions en Espagnol

Mostar a eu sa dernière chance.
Ésta es la última oportunidad para Mostar.

Application des décisions du 12 février concernant mostar.
Aplicación de las decisiones sobre mostar de 12 de febrero.

Cette catégorie comprend Mostar et Stolac pour les Croates bosniaques et Zenica pour les Musulmans bosniaques.
Entre estas zonas"seguras" están Mostar y Stolac en el caso de los croatas de Bosnia y Zenica para los musulmanes bosnios.

L'IFOR a également aidé le Groupe à surveiller la force de police locale à Mostar.
También la IFOR prestó apoyo a la IPTF en Mostar en la supervisión de la fuerza de policía local en esa ciudad.

Les AWACS ont établi un contact radar avec une piste à 8 kilomètres au sud de Mostar, puis le signal s'est évanoui à 2 kilomètres à l'ouest de Mostar.
El AWACS detectó por radar un rastro a 8 kilómetros al sur de Mostar que desapareció a 2 kilómetros al oeste de esa ciudad.

Le Conseil municipal élu en octobre a choisi un Croate modéré comme premier maire de la ville de Mostar unifiée.
El concejo municipal elegido en octubre designó a un croata moderado como el primer alcalde de un Mostar unificado.

Délimitation de la zone urbaine de Mostar qui serait placée temporairement sous l'administration de l'Union européenne;
La delimitación de la zona de la ciudad de Mostar que quedaría bajo la administración provisional de la Unión Europea;

Les forteresses turques à Makarska étaient édifiées sur les plans du fameux architecte Hajrudin, l'auteur également du pont de Mostar.
Las fortalezas turcas a Makarska se construían sobre los planes del famoso arquitecto Hajrudin, el autor también del puente de Móstar.

Depuis octobre cette année, Vienne, la capitale d'Autriche, et Mostar sont reliés par une ligne aérienne de la compagnie autrichienne Austrian Airlines Tyrolean de Vienne.
A contar de este año, la capital de Austria, Viena, está unida a Mostar por una línea aerea de la compañía austríaca Austrian Airlines Tyrolean de Viena.

Après le canton de Sarajevo, l'effort de restructuration de la police a surtout porté sur le canton de Neretva, qui comprend Mostar.
Tras la reestructuración de la policía cantonal de Sarajevo, las actividades de reestructuración se concentraron en el cantón de Neretva, que incluye a Mostar.

Environ 6 300 Musulmans ont été arrêtés à Mostar le 30 juin 1993, 5 500 à Capljina entre mai et juillet 1993, 1 350 à Stolac en juillet 1993, et 92 à Gradska en août 1993.
Unos 6.300 musulmanes fueron detenidos en Mostar el 30 de junio de 1993; 5.500 en Capljina entre mayo y julio de 1993; 1.350 en Stolac en julio de 1993; y 92 en Gradska en agosto de 1993.

Malgré ces conditions, le nombre d'enfants fréquentant l'école est passé de 140 le premier mois du conflit à Mostar à 4 000 au début de janvier 1994.
No obstante estas circunstancias el número de niños que asisten a la escuela ha aumentado de 140 en el primer mes del conflicto en Mostar a 4.000 a comienzos de enero de 1994.

L'aéroport de Mostar, depuis qu'il a été placé sous l'autorité du Bureau du Haut Représentant sur décision d'un tribunal arbitral, a été rouvert au trafic civil, le 7 juillet 1998.
El aeropuerto de Mostar, desde que se colocó bajo la autoridad de la Oficina del Alto Representante mediante una decisión de arbitraje, se abrió de nuevo al tráfico civil el 7 de julio de 1998.

Considérant que l'Union européenne est engagée en faveur d'une politique de réconciliation et de coopération entre les communautés de Mostar et en faveur du renforcement de la fédération;
Considerando que la Unión Europea está comprometida con una política de reconciliación y cooperación entre las comunidades de Móstar y con el fortalecimiento de la Federación;

En raison de la montée de la tension à Mostar, et le Haut Représentant ayant décidé d'établir un bureau régional dans cette ville, le GIP a fait de Mostar une quatrième région.
A raíz del aumento de la tensión en Mostar y tras la decisión del Alto Representante de establecer allí una oficina regional, la Fuerza Internacional de Policía ha designado a Mostar su cuarta región.

L'Union européenne demeure résolue à mettre en oeuvre l'Accord de Dayton du 10 novembre 1995 ainsi que les autres accords concernant la Fédération en général et Mostar en particulier.
La Unión Europea sigue estando plenamente empeñada en la aplicación del Acuerdo de Dayton de 10 de noviembre de 1995 y de los otros acuerdos relativos a la Federación y a Mostar en particular.

Etape du jour: Zadar- Mostar(340 km), trajet sur la route côtière le long de l'Adriatique, passage de la frontière entre la Croatie et la Bosnie, dîner en commun et nuit d'hôtel à Mostar.
Etapa del día: Zadar- Mostar(340 km), recorrido por la carretera de la costa a lo largo del Adriático, cruce de la frontera entre Croacia y Bosnia, cena conjunta y pernoctación en un hotel de Mostar.

La première réunion du Comité international d'experts pour la reconstruction du vieux pont et la restauration de la vieille ville de Mostar a eu lieu les 17 et 18 novembre.
Los días 17 y 18 de noviembre tuvo lugar en Mostar la primer reunión del Comité Internacional de Expertos para la reconstrucción del viejo puente y la rehabilitación de la ciudad vieja de Mostar.

Huit ans après la fin de la guerre, Mostar n'est encore qu'un assemblage de municipalités sans coordination entre elles et incapables de favoriser le développement de la ville.
Ocho años después de la guerra, la ciudad de Mostar es una colección de municipalidades sin coordinación y sin la capacidad de fomentar el desarrollo de la ciudad..

C'est ainsi que l'Italie a choisi l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) comme principal point de référence pour la reconstruction de la ville de Mostar.
En virtud de ello, Italia ha elegido a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) como uno de los principales puntos de referencia para la reconstrucción de la ciudad de Mostar.

Les comptes rendus déformés de la destruction du vieux pont de Mostar et du massacre de Stupni Do ont déjà été largement commentés Pour plus de détails, voir Thomson, op. cit., p. 166 et 167.
Ya se han descrito ampliamente los informes tergiversados acerca de la destrucción del Puente Viejo de Mostar y de la matanza de Stupni Do Para un análisis más detallado, véase Thomson, op. cit., págs. 166 y 167.

Je continuerai de m'employer à encourager les parties à trouver une solution conforme à l'arrêt de la Cour constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine afin que les élections à Mostar puissent avoir lieu en temps voulu.
Seguiré reuniéndome con las partes para alentarlas a encontrar una solución que cumpla el dictamen del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina a fin de que las elecciones de Mostar puedan celebrarse cuanto antes.

À la suite des événements de Mostar, j'ai envoyé le 11 février 1997 au président alors en exercice de la Fédération, M. Kressimir Zubak, une lettre dans laquelle je disais à quel point je déplorais ce qui s'était passé.
Ante los acontecimientos ocurridos en Mostar, el 11 de febrero de 1997 envié una carta al Sr. Kresimir Zubak, entonces Presidente de la Federación, en la que le expresaba mi profundo pesar y dolor por lo sucedido.

L'Union rappelle que, le 14 février 1996, les parties ont demandé l'arbitrage de M. Koschnick à propos de la mise en oeuvre de l'accord du 10 novembre 1995 concernant Mostar et qu'elles se sont engagées à accepter sa décision.
La Unión recuerda que, el 14 de enero de 1996, las partes pidieron el arbitraje del Sr. Koschnick en relación con la aplicación del acuerdo del 10 de noviembre de 1995 relativo a Mostar y se comprometieron a aceptar su decisión.

Repères historiques La ville historique de Mostar, nichée dans la profonde vallée de Neretva, est une ancienne ville frontière ottomane qui s'est développée aux XVe et XVIe siècles, et durant la période austro-hongroise des XIXe et XXe siècles.
Referencias históricas La ciudad histórica de Mostar, establecida en el profundo valle de Neretva, es una antigua ciudad fronteriza otomana que se desarrollo en los siglos XV y XVI y durante el periodo austrohúngaro de los siglos XIX y XX.

On est parvenu à un accord sur la nécessité d'une normalisation de l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine. La loi sur l'aviation civile a été mise en application et le contrôle de l'aéroport de Mostar a été transféré aux autorités locales.
Se llegó a un acuerdo sobre la necesidad de normalizar el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina; se comenzó a aplicar la Ley de Aviación Civil; y se entregó a las autoridades locales el control del aeropuerto de Mostar.

Toutefois, aucune des dates arrêtées n'a pu être respectée en raison d'une éruption de violence à Mostar le 10 février, lorsque des policiers de la partie ouest de la ville ont tiré dans le dos des membres d'un cortège bosniaque qui se rendait au cimetière.
Sin embargo, no fue posible cumplir los plazos debido a que el 10 de febrero estalló la violencia en Mostar cuando oficiales de la policía de Mostar Occidental dispararon por la espalda a bosnios que visitaban el cementerio.

Le Gouvernement suédois a notamment pourvu au financement de"Kvinna Till Kvinna"(des femmes pour les femmes), ONG basée à Mostar et Zagreb dont l'activité consiste à prendre en charge les femmes traumatisées par la guerre, entre autres les femmes victimes de viol ou de violence.
El Gobierno de Suecia ha financiado proyectos en esta esfera, como el que lleva a cabo una organización no gubernamental conocida como"Kvinna Till Kvinna"(De mujer a mujer), que desarrolla sus actividades en Mostar y Zagreb.

Pourtant, dans la matinée du 10 février, deux contrôleurs du poste Mostar 1 du GIP, Sabir Mohammad et Steav Teodor, ont appelé la police de Mostar-Ouest pour vérifier qu'elle assurerait la sécurité du cortège.
Sin embargo, el 10 de febrero por la mañana, los monitores de la Estación 1 de Mostar de la IPTF Sabir Mohammad y Steav Teodor llamaron a la estación de policía de Mostar Occidental para confirmar que la policía de Mostar Occidental brindaría protección para la visita al cementerio.

En décembre, le Président a fait des recommandations, décrivant les mesures à prendre pour faire en sorte que Mostar ait une administration unifiée, capable de fournir des services adéquats et d'assurer la croissance économique à tous les citoyens de la ville.
En el mes de diciembre, el presidente presentó sus recomendaciones detallando las medidas que es preciso adoptar para garantizar que la ciudad de Mostar tenga una administración unificada capaz de prestar servicios adecuados y favorecer el crecimiento económico de todos sus ciudadanos.

Comment utiliser "mostar" dans une phrase en Français

Le trajet jusqu'à Mostar peut s'effectuer en avion.

Août 1992, Mostar est assiégé par l’armée serbe.

Visite de Mostar avec bref arrêt à Pocitelj.

21 avril: départ pour Mostar tôt le matin.

As-tu visité Mostar et son célèbre pont ?

La route entre Split et Mostar est magnifique.

Mostar était un joyau caché, nous avons adoré.

Mostar est entouré par Čitluk et Široki Brijeg.

Mostar se situe dans les hauteurs du Hum.

Mostar (Yougoslavie) – Enregistrée vraisemblablement en septembre 1983.

Comment utiliser "a mostar, en mostar" dans une phrase en Espagnol

Allí, se establece el valor de posts a Mostar por página.

Alojarse una noche en Mostar cuesta una media de 49 euros por noche en habitación doble.

El día antes fue presentado en Mostar el libro del arzobispo titulado "Iglesia, fundamento de la verdad".

soldados espaoles resultan heridos en Mostar con disparos al aire en violentos disturbios con los croatas de Bosnia.

Algunos buses llendo de Split y Gornji Milanovac paran en Mostar (este), Uzice, Ploce y Opuzen.

Aunque el calor que hacía nos modificó un poco los planes, viajar a Mostar fue hermoso.

Encuentra descuentos para Motel Deny en Mostar en KAYAK.

Está previsto que el contingente llegue por vía aérea a Mostar el próximo 21 de febrero.

Con él pasé en Mostar mi última Navidad como reportero, la del año 93.

Una duda, sabes de compañias de alquiler de coche que me dejen ir a Mostar y Sarajevo?