Exemples d'utilisation de Movement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Inyandra National Movement;
Movimiento Nacional Inyandra.La Foudre est le fruit du movement d'air dans les nuages De la tempete.
Discussion animée par World Development Movement.
L'Azanian People's Organization, le Black Consciousness Movement, le Conservative Party, et l'Afrikaner Volksfront n'y ont pas pris part.
No lo hicieron la Organización Popular de Azania, el Movimiento Pro Conciencia Negra, el Partido Conservador y el Afrikaner Volksfront.Au XXe siècle, un mouvementde relance de ces pratiques a mené au Goddess movement en.
On traduit aussi
Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions: comments received from Parties and others.
Armonización Il s'agit d'un don fait à une organisation non gouvernementale,la"Hong Kong Alliance in Support of the Patriotic and Democratic Movement in China.
Fue donada a la organización no gubernamental Alianza deHong Kong de Apoyo al Movimiento Patriótico y Democrático de China.Sur l'invitation du Président,Mme Pean(Nord-Sud XXI et December Twelfth Movement International Secretariat) prend place à la table des pétitionnaires.
Por invitación Les 14 et 20 juillet, le gouvernement du Darfour septentrional a conclu des accords de paix locaux avec leFront de la génération contemporaine et le Bedouin and Routes Alliance Movement.
Los días 14 y 20 de julio, el gobierno del estado de Darfur del Norte llegó a acuerdos de paz locales con elFrente de la Generación Contemporánea y el Movimiento de la Alianza de Beduinos y Rutas.Et Marina, l'élément sonore estimportant dans"Relation in Movement" où vous conduisiez un van autour d'un carré durant 16 heures en déclamant des nombres à travers un mégaphone.
Marina, el elemento sonoroes inminente April 24, 2014, the"Ukrainian Cultural Front" presented four interactive installations intended to criticize Russia for its oppositionto the EuroMaidan movement and its interventions in southeastern Ukraine.
El 24 de abril de 2014, el"Frente Cultural Ucraniano" presentó cuatro instalaciones interactivas con la intención decriticar a Rusia por su oposición al movimiento EuroMaidan y sus intervenciones en el sureste ucraniano.Il est le cofondateur et président du Farm Animal Rights Movement(FARM), la plus ancienne organisation du pays(1976) consacrée exclusivement à la promotion des droits des animaux.
Es el cofundador y presidente del Movimiento por los Derechos de los Animales de Granja(GRANJA), la organización más antigua del país(1976) dedicada exclusivamente a la promoción de los derechos de los animales.La SSCA a été formée à la fin de 2007 après la capture de Laas Canood, chef-lieu de la région de Sool, par des forces rattachées auSomaliland, en tant qu'aile militaire du Northern Somali Unionist Movement NSUM.
El Ejército Sool Sanaag Cayn se formó a finales de 2007, tras la captura de Laascaanood, la capital de la región de Sool, por fuerzas afines a Somalilandia,como el ala militar del Movimiento Unionista del Norte de Somalia NSUM.Tofiq est l'un des étudiants palestiniens qui ont eu de la chance.Grâce à nos bateaux du Free Gaza Movement, il a pu quitter l'immense prison à ciel ouvert de la Bande de Gaza et commencer une nouvelle vie ailleurs.
Tofiq es uno de los afortunados estudiantes palestinos que gracias anuestros barcos del Free Gaza Movement ha conseguido dejar la inmensa prisión a cielo abierto de la Franja y rehacer su vida en otro lugar.Le Fiji Women's Rights Movement(FWRM) recommande que le Gouvernement provisoire rétablisse la Constitution de 1997 et organise des élections libres et équitables au plus tard en 2010 conformément à la décision de la cour d'appel.
El Fiji Women's Rights Movement(FWRM) recomendó al Gobierno provisional que restableciera la Constitución de 1997 y celebrara elecciones libres e imparciales a más tardar en 2010, conforme a la decisión del Tribunal de Apelaciones.La majorité des 83 cas de disparition signalés concernent des membres ou des sympathisants du partipolitique Muhajir Qaomi Movement qui auraient été arrêtés par les services de police ou de sécurité en 1995 et 2001.
La mayor parte de los 83 casos de desaparición denunciados se referían a miembros o simpatizantes del partidopolítico Muhajir Qaomi Movement que habrían sido arrestados por la policía o las fuerzas de seguridad en 1995 y 2001.L'organisation December Twelfth Movement International Secretariat a pour vocation de défendre les droits fondamentaux des personnes d'ascendance africaine, qu'elles fassent partie de la diaspora ou vivent sur le continent africain.
El Secretariado Internacional del Movimiento Doce de Diciembre es una organización que tiene como objetivo velar por la protección de los derechos humanos de los afrodescendientes en la diáspora africana y en el continente africano.Le 29 juin 2009, à environ 20 milles marins des côtes de Gaza, la marine israélienne a intercepté le Spirit of Humanity,bateau appartenant à Free Gaza Movement, transportant 21 passagers et une cargaison d'aide humanitaire pour Gaza.
El 29 de junio de 2009, a unas 20 millas de la costa de Gaza, la Armada israelí interceptó el barco Spirit of Humanity,propiedad del Movimiento Free Gaza, que transportaba a 21 pasajeros y un cargamento de ayuda humanitaria a Gaza.Pour moi, les réalisations du Hearing Voices Movement nous rappellent que l'empathie, la camaraderie, la justice et le respect sont plus que des mots; ils sont des convictions et des croyances, et que les croyances peuvent changer le monde.
Para mí, los logros del Movimiento de Oyentes de Voces son un recordatorio de que empatía, compañerismo, justicia y respeto son algo más que palabras; son convicciones y creencias, y que las creencias pueden cambiar el mundo.Résolution sur la situation des droits de l'homme au Mexique, adoptée par le Congrès de la FIDH réuni à Erevan فارسى français Español عربيEnglish English Worldwide Movement for Human Rights FIDH in comics Take action Make a Donation Menu Who are we?
Resolución sobre la situación de derechos humanos en México, adoptada por el Congreso de la FIDH en Erevan فارسى français Españolعربي English English Movimiento Mundial de los Derechos Humanos La FIDH en cómics Actúa Haga una donación Menu¿Quiénes somos?Ko Htin Kyaw, ressortissant du Myanmar,dirige le Movement for Democracy Current Force, une organisation locale de défense de communautés locales contre la spoliation de leurs terres et d'autres violations des droits de l'homme.
Ko Htin Kyaw, nacional de Myanmar,es líder del Movimiento para la Democracia Fuerza Actual, una organización comunitaria que representa a las comunidades locales contra el acaparamiento de tierras y otras violaciones de los derechos humanos.Le territoire compte quatre partis politiques: le Virgin Islands Party(VIP), fondé en 1971; le United Party, fondé en 1966;le Concerned Citizens' Movement, fondé en 1994; et le National Democratic Party, fondé en 1998.
En Hasan Karajah travaille pour leStop the Wall Movement, une organisation qui plaide pacifiquement contre la présence et l'extension du mur en Cisjordanie. Il défend aussi les droits des prisonniers.
Hasan Karajah trabaja en campañas para jóvenes para el Movimiento Stop the Wall, organización que incide en forma pacífica manifestándose contra Il y a trois partis politiques dans le territoire: le Democratic Party ofthe Virgin Islands(DPVI)(le plus important), l'Independent Citizens Movement(ICM) et le Progressive Republican Party of the Virgin Islands PRPVI.
En Thein Aung Myint est membre du Movement for Democracy Current Force(MDCF), une organisation communautaire qui milite contre les expropriations de terres et les restrictions des libertés civiles, et contre toutes formes de violations des droits humains.
Theing Aung Myint es integrante del Movement for Democracy Current Force(MDCF), una organización de comunidades de base que hace campaña contra la apropiación de tierras y la restricción de las libertades civiles, y otras violaciones a los derechos humanos.Les élections générales du 31 janvier 1995 ont opposé des candidats des deux partis politiques traditionnels,le People's Democratic Movement(PDM), qui a obtenu huit des 13 sièges au Conseil législatif, et le Progressive National Party(PNP), qui en a obtenu quatre.
En Un symbolisme similaire estassocié à Green Belt Movement au Kenya, fondé par Wangari Maathai en 1977, qui a encouragé les femmes des régions rurales à planter des arbres collectivement pour avoir des moyens de subsistance durables et pour la conservation des forêts.
Un simbolismo similar se asocia al Movimiento del Cinturón Verde de Kenya, fundado por Wangari Maathai en 1977, que alentaba a las mujeres rurales a plantar árboles colectivamente para contribuir a los medios de vida sostenibles y a la conservación de los bosques.American Bar Association, Child Workers in Nepal, Institut international des droits de l'homme,Environnement et développement, Movement for Child Workers in Latin America, Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant, One World Productions, Youth for Unity et Voluntary Action.
American Bar Association, Child Workers in Nepal, Grupo ONG para la Convención sobre los Derechos del Niño, Instituto Internacional de Derechos Humanos:Medio Ambiente y Desarrollo, Movement for Child Workers in Latin America, One World Production, Youth for Unity and Voluntary Action.D'un autre type est le programme proposé parle« Family Home Movement» à Freetown en Sierra Leone, où le financement obtenu permettra de poursuivre l'activité de réinsertion sociale et éducative des anciens enfants soldats de la guerre civile, qui a duré 11 années.
De otro tipo es el programapropuesto por Family Home Movement en Freetown, en Sierra Leona, donde el financiamiento obtenido permitirá continuar la labor de reinserción social y educativa de ex niños soldados de la guerra civil que duró 11largos años.Les contributions reçues des organisations non gouvernementales(Amnesty International,December 12 Movement International Secretariat, Espace afro-américain, European Roma Rights Centre, et SOS-Racismo Catalogna) ont été intégrées au chapitre III ou au chapitre IV lorsqu'elles se rapportaient à des allégations.
Las contribuciones recibidas de las organizaciones no gubernamentales(Amnistía Internacional,Secretariado Internacional del Movimiento Doce de Diciembre, Espacio Afroamericano, Centro Europeo de Derechos de los Romaníes y SOS Racismo Cataluña) se han incorporado al capítulo III o al capítulo IV cuando se referían a las alegaciones.
