Exemples d'utilisation de Msf en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Distribué par MSF.
Un hôpital MSF dans un camp pour les personnes déplacées.
Un hospital de MSF en un campamento para la gente desplazada.PC-MINUSS, convoyage de personnel MSF.
Control a UNMISS,transporte OMeR génère toujours ces fichiers"msf" dans le dossier"Results.
Pour de plus amples informations,prière de consulter www. msf. org.
Para más información: www. msf. org.MSF a été accusée par le président guinéen d'exagérer le phénomène à des fins publicitaires.
El presidente de Guinea acusó a MSF de exagerar el fenómeno con fines publicitarios.Il est conseillé de juger du résultatfinal en chargeant le fichier"msf" sous Harmony-Melody.
Es aconsejado juzgar del resueltofinal cargando el archivo"msf" en Harmony-Melody.MSF participe également aux travaux du Comité exécutif du HCR et assiste aux réunions importantes.
Médicos sin Frontera también participa en el Comité Ejecutivo del ACNUR y sus reuniones permanentes.Chaque page oudocument converti sera sauvegardé avec l'extension". msf" dans le dossier"Results" d'OMeR.
Cada página odocumento convertido estará guardado con la extensión". msf" en el directorio"Results" de OMeR.Il y a peu de temps encore, MSF et le CICR fournissaient des services de santé primaires dans certaines zones.
Hasta hace poco, Médecins sans frontières y el CICR ofrecían servicios básicos de salud en algunas zonas.Si vous interprétez une seule page le nom du fichier résultat sera lenom de la page avec l'extension"msf.
Si interpreta una sola página el nombre del archivo resuelto está elnombre de la página con la extensión"msf.En ce qui concerne le paludisme, MSF a indiqué que sa politique consistait à utiliser la thérapie ACT dans tous ses programmes.
En cuanto al paludismo, la organización describió su política para aplicar la ACT en todos sus programas.Lorsque le calcul arrive à terme unfichier résultat avec l'extension"msf" est généré dans le dossier"Results" d'OMeR.
Cuando el calculo se termina unarchivo resuelto con la extensión"msf" está generado en el directorio"Results" de OMeR.Le MSF a assuré la prise en charge médicale et psychosociale des victimes de Baraka dans le Sud Kivu.
Médicos Sin Fronteras se ha hecho cargo de la asistencia Si vous interprétez toutes les pages, vous obtiendrez un fichier unique ayant comme nom le nom du document etl'extension"msf.
Si interpreta todas las páginas, obtiene un archivo único que tendrá el nombre del documento yla extensión"msf.En janvier 1997, MSF, conjointement avec l'UNICEF et l'OMS, a créé le Groupe international de coordination.
Médicos sin Fronteras, en colaboración con el UNICEF y la OMS, crearon el Grupo Internacional de Coordinación(GIC) en enero de 1997.Des informations sur la Convention relative aux droits de l'enfant peuvent être consultées sur le site:www. msf. gov. sg.
Puede encontrarse información relativa a la Convención sobre los Derechos del Niño en elsitio web www. msf. gov. sg.Les premiers résultats du MSF ont été présentés à deux séminaires récemment organisés sur l'économie palestinienne et seront publiés par la CNUCED.
Los resultados iniciales del MSM fueron presentados en dos seminarios recientes sobre la economía palestina y serán publicados por la UNCTAD.Lorsque vous demandez de calculer une page d'un document ou un document complet,un fichier résultat"msf" est généré dans le dossier"Results.
Cuando pide que calcula una página de un documento o un documento completo,un archivo resuelto"msf" está generado en el directorio"Results.MSF a informé l'Experte indépendante que l'organisation avait, à plusieurs reprises, rencontré M. Aïdid et ses collaborateurs pour clarifier la situation.
Médicos Sin Fronteras informó a la Experta Independiente que la organización había tenido varias reuniones con el Sr. Aidid y su personal para aclarar la situación.AltePute @ponny1 J'ai été dans trois hôpitaux, on m'y a dit qu'il n'y avait pas de victimes.si quelqu'un sait avec quels hôpitaux MSF travaille, j'irai voir.
AltePute@ponny1 He estado en tres hospitales, me dijeron que no había víctimas ahí. Sialguien sabe con qué hospitales trabaja Médicos sin Frontera, iré para allá.MSF qui fonctionne majoritairement sur fonds privés ne peut constituer un modèle au niveau global au vu des besoins et des sommes colossales en question.
Médicos Sin Fronteras, que maneja mayoritariamente fondos privados, no puede constituir un modelo a nivel global en vista de las necesidades y de las sumas colosales que entran en juego.L'aide humanitaire de la Commission européenne et le département de protection civile(ECHO)soutiennent la MSF, l'OMS et la Fédération internationale dans leurs efforts pour contenir l'épidémie.
El departamento de ayuda humanitaria y protección civil de la Comisión Europea(ECHO)apoya a MSF, WHO y IFRC en sus luchas por contener la epidemia.En conséquence, MSF fournit une aide médicale efficace avec ou sans le consentement du gouvernement hôte, alors que d'autres organisations n'ont pas cette possibilité.
En consecuencia, la organización proporciona ayuda médica eficaz con el consentimiento del gobierno anfitrión o sin éste, mientras que otros organismos a veces no pueden hacerlo.C'est un fichier produit par OMeR et chargé automatiquement ou manuellement par Melody Assistant ou Harmony Assistant. L'extension de ce fichierrésultat est toujours"msf" Music Scan File.
Es un archivo producido por OMeR y cambiado automáticamente o manualmente por Melody Assistant o Harmony Assistant. La extensión de este archivoresuelto siempre es"msf" Music Scan File.Chaque année, environ 2 000 volontaires de MSF travaillent aux côtés de plusieurs milliers de personnel local à des projets dans quelques 80 pays du monde entier.
Todos los años, unos 2.000 voluntarios de la organización trabajan en colaboración con varios miles de funcionarios locales en proyectos realizados en unos 80 países en todo el mundo.MSF considère ce qui arriva par la suite comme un crime de guerre, car l'hôpital entièrement opérationnel était sous la protection des lois humanitaires internationales.
La MSF considera Il est conseillé de juger du résultatfinal en chargeant le fichier"msf" sous Harmony-Melody. Si le résultat n'est pas satisfaisant refaites un essai en diminuant le niveau de recherche.
Es aconsejado juzgar del resueltofinal cargando el archivo"msf" en Harmony-Melody. Si el resuelto no es satisfactorio, trate de nuevo disminuyendo el nivel de busca.Les ONG sur le terrain, le PNUD, l'UNICEF, MSF, Children's Aid Direct et les représentants de la Commission européenne confirment tous ce que nous avons vu.
Las ONG que trabajan in situ, el PNUD, el UNICEF, Médecins sans Frontières, Children's Aid Direct y representantes de la Comisión Europea, confirmaron lo que vimos con nuestros propios ojos.Le Comité international de la Croix-Rouge(CICR), MSF et d'autres organisations et associations internationales ont aussi continué d'assurer un soutien à la société civile abkhaze.
El Comité Internacional de la Cruz Roja, Médicos sin Fronteras y otras organizaciones internacionales y no gubernamentales siguieron prestando apoyo a la sociedad civil abjasia.
