Exemples d'utilisation de Mstislav en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est une des filles du grand-prince de Kiev Mstislav Ier.
Akademik Mstislav Keldych, navire océanographique russe.
Akadémik Mstislav Kéldysh, un buque ruso de investigación.Le navire porte lenom du mathématicien russe Mstislav Keldych.
El buque fue bautizado en honoral matemático soviético Mstislav Kéldysh.Mstislav fut le dernier véritable souverain de la Rus'de Kiev unie.
Yaropolk se convirtió en el único gobernante de la Rus de Kiev.Elle est inhumée dans le cimetière moscovite de Novodevitchi,aux côtés de Mstislav Rostropovitch.
Un año después fue admitido al Conservatorio de Moscú,en la clase de Mstislav Rostropóvich.Mars: Mstislav Rostropovitch, violoncelliste et chef d'orchestre russe† 27 avril 2007.
Mstislav Rostropóvich, violonchelista, director de orquesta y músico soviético n.C'est à Paris queLudmila Berlinskaïa commence à jouer régulièrement avec Mstislav Rostropovitch en Europe.
Estando en París,Ludmila comenzó a tocar por toda Europa regularmente con Mstislav Rostropóvich.Depuis 1997, le célèbre musicien Mstislav Rostropovitch tient chaque année à Bakou une pour les jeunes musiciens les plus talentueux.
Desde 1997 el conocido músico Mstislav Rostropovich dicta en Bakú una clase magistral a jóvenes de talento.Après plusieurs batailles, les deux princes font finalement la paix,et Iaroslav épouse finalement la fille de Mstislav, Rostislava.
Después de varias batallas, los dos príncipes hicieron la paz,y Yaroslav se casó con la hija de Mstislav, Rostislava Mstislavna o Teodosia.La maison-musée de Leopold et Mstislav a été créée en 1998 dans l'immeuble où la famille Rostropovitch a vécu pendant son séjour à Bakou de 1925 à 1931.
La casa museo de Leopold y Mstislav fue creada en 1998, donde esta familia vivía en Bakú en los años de 1925-1931.Parmi les interprètes éminents de la musique pour le violoncelle il faut appeler tels virtuoses reconnus, comme Pablo Kasal's,Jacqueline Djupre et Mstislav Rostropovich.
Entre los ejecutores desctacados de la música el violonchelo debe llamar a tales virtuosos reconocidos, como Pablo Kasals,Jacqueline Djupre y Mstislav Rostropovich.Mstislav Keldysh est un chef de file scientifique soviétique qui a été président de l'URSS Académie des Sciences depuis de nombreuses années.
Mstislav Keldysh era un líder científico soviético que fue Presidente de la Academia de Ciencias de la URSS durante muchos años.En 1209, son père Vsevolodenvoie Iaroslav pour s'opposer à Mstislav le Téméraire dans la ville Novgorod pour tenter de l'installer sur le trône de la principauté.
En 1209,Vsévolod envió Une première version du requiem a été jouée le 28 septembre 1984 par l'Orchestre symphonique de laradio de Stuttgart sous la direction de Mstislav Rostropovitch.
Una primera versión de este réquiem fue estrenada el 28 de septiembre de 1984 por la Orquesta Sinfónica de laRadio de Stuttgart bajo la dirección de Mstislav Rostropovitch.Le plus célèbre d'entre eux fut Mstislav le Téméraire, dont le petit-fils Alexandre Nevski épousa Alexandra de Polotsk à Toropets en 1239.
El más famoso de sus mandatarios fue Mstislav el Valiente, su nieto, Alejandro Nevski, desposó a Alexandra de Polotsk en Torópets en 1239.Depuis, ses œuvres sont jouées par de grands interprètes tels que Dennis Russell Davies, Djansoug Kakhidze(en), Gidon Kremer, Iouri Bachmet,Kim Kashkashian, Mstislav Rostropovitch ou encore le Kronos Quartet.
A partir de ese momento, sus obras son interpretadas por músicos de latalla de Gidon Kremer, Mstislav Rostropovitch, Dennis Russell Davies, Jansug Kakhidze, Yuri Bachmet, Kim Kashkashian o el Kronos Quartet.Grammy Award d'interprétation de musique de chambre: Mstislav Rostropovitch& Rudolf Serkin dans la Sonate pour violoncelle et piano en mi mineur, Op.
Premio Grammy de interpretación de música de cámara: Mstislav Rostropóvich y Rudolf Serkin por la Sonata para violonchelo y piano en mi menor, Op.Mstislav Rostropovitch commanda en 1976 un cycle de douze œuvres pour violoncelle à douze compositeurs différents ayant pour thème le"nom" de S-A-C-H-E-R: mi ♭{\displaystyle \flat}, la do, si, mi, ré en hommage à Paul Sacher.
Su buen amigo Mstislav Rostropóvich encargó a doce compositores del círculo de Sacher otras tantas obras para violonchelo que tuvieran como tema las seis notas que, en notación germánica, forman el nombre de eS-A-C-H-E-Re mi bemol, la, do, si, mi y re.Parmi les plus connus figurent les violonistes David Oïstrakh et Gidon Kremer,le violoncelliste Mstislav Rostropovitch, les pianistes Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter et Emil Guilels et la cantatrice Galina Vichnevskaïa.
Entre los más conocidos están los violinistas David Óistraj y Gidon Kremer,violonchelista Mstislav Rostropóvich, pianistas Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter y Emil Guilels, y la vocalista Galina Vishnévskaya.Depuis lors, l'orchestre a enregistré à trente reprises pour la Deutsche Grammophon et la PentaTone Classics, avec des chefs d'orchestre tels que son fondateur et directeur artistique Mikhail Pletnev,Vladimir Jurowski, Mstislav Rostropovich, Kent Nagano, Alexander Vedernikov et Paavo Berglund.
Desde entonces, la orquesta ha realizado más de treinta grabaciones para Deutsche Grammophon y PentaTone Classics, con directores tales como el Fundador y Director Artístico de la RNO Mikhail Pletnev,Vladimir Jurowski, Mstislav Rostropovich, Kent Nagano, Alexander Vedernikov y Paavo Berglund.Nous devons mentionner en particulier l'oncle de Sergei Mstislav Keldysh qui fait d'importantes contributions à la théorie fonction complexe, équations différentielles et des applications à l'aérodynamique.
Debemos mencionar sobre todo el tío de Sergei Mstislav Keldysh que hicieron importantes contribuciones a la teoría de la función compleja, ecuaciones diferenciales y aplicaciones de la aerodinámica.La bibliothèque possède le psautier Chludov(~860), les Anthologies de Sviatoslav(1073),les manuscrits de l'évangéliaire de Mstislav(1117), de l'évangéliaire de Youriev(1119) et de l'évangéliaire de Galitch 1144.
La biblioteca cuenta con manuscritos de Psaltyr de Jlúdov(Хлудовская псалтырь o Jlúdovskaya Psaltyr, es decir, elLibro de los Salmos de Jlúdov, de la década de 860s), Misceláneas de Svyatoslav(1073), Evangelio de Mstislav(1117), Evangelio de Yúriev(1119), y el Evangelio de Hálych 1144.Licad s'est produite à la télévision avec Mstislav Rostropovitch et a joué avec des ensembles tels que le New York Symphonie de Chambre, Saint Paul Chamber Orchestra, Quatuor Guarneri, Quatuor Takács, La Société de musique de chambre du Lincoln Center et Musique de Marlboro.
Licad ha actuado en televisión con Mstislav Rostropovitch y ha tocado con conjuntos tales como la Orquesta Sinfónica de Cámara de Nueva York, Saint Paul Chamber Orchestra, Cuarteto Guarneri, Cuarteto Takács y Música de Marlboro.Sa carrière le mène à travers le monde et il joue avec des chefs tels que Claudio Abbado, Daniel Barenboïm, Leonard Bernstein, Pierre Boulez, Antal Dorati, Christoph Eschenbach, Charles Dutoit, Kurt Masur, Seiji Ozawa,André Previn, Mstislav Rostropovitch, Giuseppe Sinopoli, Georg Solti et Klaus Tennstedt.
Su carrera lo lleva a través del mundo y toca con directores como Claudio Abbado, Daniel Barenboïm, Leonard Bernstein, Pierre Boulez, Antal Dorati, Christoph Eschenbach, Charles Dutoit, Kurt Masur, Seiji Ozawa,André Previn, Mstislav Rostropovitch, Giuseppe Sinopoli, Georg Solti y Klaus Tennstedt.Parmi les grands chefs d'orchestre ayantparticipé au festival comptent Mstislav Rostropovich, Leonard Bernstein, Zubin Mehta, Eugene Ormandy, Sir John Barbirolli, Yehudi Menuhin et Krzysztof Penderecki.
Algunos de los grandes directores de orquesta que hanparticipado en el festival son: Mstislav Rostropovich, Leonard Bernstein, Zubin Mehta, Eugene Ormandy, Sir John Barbirolli, Yehudi Menuhin y Krzysztof Penderecki, entre muchos otros.Sous l'impulsion des directeurs Marcel Dupré(1954-1956), Raymond Loucheur(1956-1962) et Raymond Gallois-Montbrun(1962-1983) de nouvelles disciplines font leur apparition et un cycle de perfectionnement est inauguré, avec des classes de maître animées par les plusgrands instrumentistes du temps Mstislav Rostropovitch, Christa Ludwig, Wilhelm Kempff.
Bajo el impulso de sus directores Marcel Dupré(1954-1956), Raymond Loucheur(1956-1962) y Raymond Gallois-Montbrun(1962-1983) fueron ampliados sus planes de estudio, introduciendo nuevas disciplinas y estableciendo los ciclos de perfeccionamiento, inaugurados con master classes impartidas por los más grandesinstrumentistas del momento Mstislav Rostropóvich, Christa Ludwig, Wilhelm Kempf,etc.Mikhaïl Rudy a fait ses débuts en Occident avecle Triple Concerto de Beethoven en compagnie de Mstislav Rostropovitch et Isaac Stern à l'occasion des 90 ans de Marc Chagall, un peintre qu'il a toujours admiré et dont il a été proche dans ses dernières années.
Mikhaïl Rudy hace su debut en Occidente con elTriple Concierto de Beethoven en compañía de Mstislav Rostropovitch e Isaac Stern, con ocasión de los 90 años de Marc Chagall, un pintor que ha admirado siempre y al cual ha sido cercano en sus últimos años.Passionné de musique de chambre, Paul Meyer collabore avec d'éminents artistes et amis dont François-René Duchâble, Éric Le Sage, Maria Joao Pirès, Yuri Bashmet, Gérard Caussé, Gidon Kremer,Yo-Yo Ma, Mstislav Rostropovitch, Vladimir Spivakov, Tabea Zimmermann, Heinrich Schiff, Barbara Hendricks, Natalie Dessay, Emmanuel Pahud et les quatuors à cordes Carmina, Cleveland, Hagen, Melos, Emerson, Takács et Vogler.
Apasionado por la música de cámara, Paul Meyer colabora con una extensa lista de artistas y amigos, incluyendo François-René Duchâble, Eric Le Sage, Maria João Pires, Yuri Bashmet, Gérard Caussé, Gidon Kremer,Yo-Yo Ma, Mstislav Rostropovich, Vladimir Spivakov, Tabea Zimmermann, Heinrich Schiff, Barbara Hendricks, Natalie Dessay, Emmanuel Pahud y cuartetos de cuerda Carmina, Cleveland, Hagen, Melos, Emerson, Takács y Vogler.Au cours de ses études, il rencontre en 1945 quatre autres étudiants à l'origine dufutur quatuor Borodine: Mstislav Rostropovitch au violoncelle, Rostislav Doubinski et Nina Barshaï aux premier et second violons et Rudolf Barshai à l'alto, tous élèves de Mikhaïl Terian, l'altiste du Comitas Quartet.
A pesar de que ha tenido muchos cambios en el personal, todos los miembros del cuarteto han sido licenciados del Conservatorio de Moscú. El cuarteto fue formado comoel Cuarteto del Conservatorio de Moscú con Mstislav Rostropovich en el violochelo, Rostislav Dubinsky y Nina Barshai en el primer y segundo violines y Rudolf Barshai en la viola, todos miembros de una clase de Mikhail Terian, el viola del Komitas Quartet.Durant toute son enfance, elle profite de la présence autour de ses parents de nombreux artistes et personnalités de l'intelligentsia russe, comme les compositeurs Mieczysław Weinberg, Dmitri Chostakovitch, Alfred Schnittke, Sofia Goubaïdoulina;les interprètes Mstislav Rostropovitch, David Oïstrakh, Daniil Chafran, Yakov Zak, Alexandre Goldenweiser, Yakov Flier; les chefs d'orchestre Iouri Temirkanov, Evgeny Svetlanov, Guennadi Rojdestvenski, Dmitri Kitaïenko; les peintres Anatoli Zverev, Nikolaï Silis, Vadim Sidur, Vladimir Lemporte, Rustam Hamdamov, Dmitri Krasnopevtsev, l'écrivain Alexandre Soljenitsyne ou l'académicien Andreï Sakharov.
En su infancia estuvo rodeada por numerosos artistas y personalidades de la intelligentsia rusa con los que se codeaban sus padres, como los compositores Mieczysław Weinberg, Dmitri Shostakóvich, Alfred Schnittke, Sofiya Gubaidúlina;los intérpretes Mstislav Rostropóvich, David Oistraj, Daniil Shafran, Yakov Zak, Alexander Goldenweiser, Yakov Flier; los directores de orquesta Yuri Temirkanov, Yevgueni Svetlánov, Gennadi Rozhdéstvenski, Dmitri Kitayenko; los pintores Anatoli Zverev, Nikolái Silis, Vadim Sidur, Vladímir Lemport, Rustam Jamdámov, Dmitri Krasnopevtsev, el escritor Aleksandr Solzhenitsyn o el académico Andréi Sajárov.
