Exemples d'utilisation de Muga en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les affichages nucléaires"MUGA"(dans le droit) montrent le coeur normal.
Las presentaciones nucleares"MUGA"(en el derecho) muestran el corazón normal.Le col est encadré par le pic Falisse(2 765 m)à l'ouest et la pointe de la Muga(2 727 m) à l'est.
Ambos están rodeados por la Roca del Estany(2509 m),al este, y la Agulla del Portarró(2670 m) al oeste.Donnez votre avis MUGA CRIANZA 37.5Cl Ceci est l'une des récoltes les plus élégants et complets dans l'histoire récente.
Escribe tu opinión MUGA CRIANZA 37.5Cl Se trata de una de las cosechas más elegantes y completas de la historia reciente.Les terrassements en ont détruit l'ancien estuaire et le degré médiéval,dit le degré de la Muga, au nord de l'actuelle embouchure de la Mugueta, l'ancien bras du fleuve.
Los depósitos de tierra han destruido el antiguo estuario,al norte de la actual desembocadura de la Mugueta, antiguo brazo del río.Aujourd'hui, la troisième génération des Muga continue de rejoindre l'entreprise, faisant de cette exploitation viticole tout un symbole de tradition familiale.
Ahora,
On traduit aussi
De par sa situation excentrée dans le village, l'église de Sant Llorenç de la Muga est probablement plus récente que le vieux centre urbain.
Histoire de l'exploitation viticole Bodegas Muga est située dans le quartier historique de la gare à Haro, ses installations sont aménagées dans un bâtiment bicentenaire, avec la pierre et le chêne comme éléments centraux.
Historia de la bodega Bodegas Muga se encuentra ubicada en el histórico Barrio de La Estación de Haro, sus instalaciones están asentadas sobre un edificio bicentenario, con la piedra y el roble como elementos centrales del mismo.Avant le début du traitement par Myocet, une mesure de la fraction d'éjection ventriculaire gauche(FEVG) est recommandée,par scintigraphie ventriculaire synchronisée(MUGA) ou par échocardiographie.
Antes de iniciar la terapia con Myocet, se recomienda de forma rutinaria medir la fracción de eyección ventricular izquierda(LVEF),bien por ventriculografía(MUGA) o por ecocardiografía.Plus en stock ajouter pour comparer 9.90 € MUGA CRIANZA 37.5Cl Ceci est l'une des récoltes les plus élégants et complets dans l'histoire récente.
Mas En stock Añadir para comparar 9.90€ MUGA CRIANZA 37.5Cl Se trata de una de las cosechas más elegantes y completas de la historia reciente.Si vous sortez au mirador vous pourrez contempler le paysage, présidé par le canaldu Molí qui dévie l'eau de la rivière Muga jusqu'à l'usine, tout en traversant le fossé de la muraille médiévale.
Saliendo al mirador se puede disfrutar del paisaje presidido por el canal del Molí,canal que desvía el agua de la Muga hasta la fábrica, pasando por el antiguo foso de la muralla medieval.Haro, une des municipalités les plus importantes, et concrètement son Quartier de la Gare, est reconnue comme l'endroit avec la plus grande concentration de caves au mètre carré, au monde.Certaines d'elles sont mythiques, comme Viña Tondonia, Muga ou Rioja Alta.
Haro, una de las poblaciones más importantes, y concretamente su Barrio de la Estación, está reconocido como la zona del mundo con mayor concentración de bodegas por metro cuadrado.Algunas de ellas míticas como Viña Tondonia, Muga o Rioja Alta.Le terme de Kalamua, étymologiquement kal(a),« lieu haut,élevé» avec vues(normalement sur la mer) et muga,« limite», indique sa situation quant aux vues et aux paysages que l'on peut observer depuis son sommet.
El nombre de Kalamua, que etimológicamente viene de kal(a),lugar alto con vistas(normalmente sobre el mar) y muga, límite, ya nos indica su magnífica situación en cuanto a las vistas y paisajes que desde su cumbre se pueden observar.PHOTO: José Luis López de Zubiría/ Muga Plus d'info« 121314151617181920212223» Ce site web utilise ses propres cookies et ceux de tiers pour optimiser votre navigation, pour s'adapter à vos préférences et pour mener à bien des tâches analytiques.
FOTO: José Luis López de Zubiría/ Mugar más info« 121314151617181920212223» Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando aceptas nuestra Política de Cookies.Avec les vignobles nouvellement plantés, l'objectif est non seulement de récupérer des terroirs de qualité, mais aussi de travailler sur la sélection de chacune des souches,raison pour laquelle Muga plante ses vignobles avec sa propre sélection de vignes.
Con los viñedos de nueva plantación no solo se pretende recuperar los terruños de máxima calidad, sino que también se trabaja en la selección de todas ycada una de las cepas, por lo que Muga planta sus viñedos con su propia selección de vides.Leurs millésimes suivants gagnèrent en complexité et en perfection,car avec chaque nouveau Torre Muga, les exigences de qualité devinrent un peu plus importantes et la sélection dans le vignoble devint de plus en plus complexe et exigeante.
Sus siguientes añadas ganan en complejidad y en perfección,ya que con cada nuevo Torre Muga se incrementan un poco más los requerimientos de calidad y la selección en viñedo es cada vez más compleja y exigente.Ensemble avec la rivière Muga, elles ont transformé la plaine de l'Empordà avec leur apport de matériaux sédimentaires. Née dans la région de Garrotxa, la rivière Fluvià arrive dans la région dans son tracé final, avec le plus grand débit de toutes les rivières qui arrivent dans la région.
Conjuntamente con la Muga, han configurado la plana empordanesa con su aporte de materiales sedimentarios. Nacido en la comarca de la Garrotxa, el Fluvià llega a la comarca en su tramo final, con el caudal más grande de todos los ríos que llegan a la comarca.Opinions Camping Aquarius Sant Pere Pescador(Gérone, Catalogne)à 30,7 Km de Sant Llorenç de la Muga Un camping confortable avec un vaste programme d'activités; situé sur une longue plage de sable fin au nord de la Costa Brava.
Opiniones Camping Aquarius Sant Pere Pescador(Girona, Cataluña)a 30,7 Km de Sant Llorenç de la Muga Camping acogedor con extenso programa de actividades; situación privilegiada en larga playa de arena fina en la Costa Brava Norte.Les vins de Bodegas Muga Nous vous présentons ci-dessous les vins de Bodegas Muga que vous pouvez bien sûr acheter sur Decántalo: Muga Blanco Fermentado en Barrica est élaboré avec 90% de Viura et 10% de Malvasía, et il fermente en fûts neufs de chêne français de Nevers.
Los vinos de Bodegas Muga Te presentamos seguidamente los vinos de Bodegas Muga que, por supuesto, puedes comprar en Decántalo: Muga Blanco Fermentado en Barrica se elabora con Viura 90% y Malvasía 10%, y fermenta en barricas nuevas de roble francés de Nevers.En plus de celles déjà mentionnées, viña Tondonia, Marqués de Riscal et Marqués de Murrieta, on trouve d'autrescaves historiques commeBodegas Muga, Bodegas Riojanas, ouBodegas Faustino, chacune d'elles ayant des méthodes d'élaboration se transmettant d'une génération à l'autre.
Junto a las ya mencionadas Viña Tondonia, Marqués de Riscal y Marqués de Murrieta hay otras bodegas históricas comoBodegas Muga, Bodegas Riojanas, o Bodegas Faustino, todas ellas con métodos de elaboración que se han ido transmitiendo de generación en generación.Les vignobles de Bodegas Muga bénéficient d'un climat particulier, d'une part grâce à leur géographie et orientation uniques et, d'autre part, grâce aux climats environnants: Méditerranée, Atlantique et Continental se combinent de manière très harmonieuse, créant un espace climatique idéal pour le raisin.
Los viñedos de Bodegas Muga disfrutan de un clima peculiar, por un lado por su singular geografía y orientación y, por otro, por los climas circundantes: Mediterráneo, Atlántico y Continental se conjugan en gran armonía, creando un espacio climático idóneo para la uva.Rioja Retirer de mes favoris Ajouter à mes favoris Ajouter à mes favoris Le projet de ce que représente aujourd'hui Bodega Muga débuta lorsque les époux Isaac Muga et Aurora Caño fondèrent en 1932 une cave située dans le centre historique de la ville de Haro.
Rioja Quitar de mis favoritos Añadir a mis favoritos Añadir a mis favoritos El proyecto de lo que hoy es y representa Bodega Muga se inicia cuando el matrimonio Isaac Muga y Aurora Caño fundan en el año 1932 una bodega situada en el casco antiguo de la ciudad de Haro.La marque est également présente dans la vieille ville médiévale de Gérone, l'un des quartiers juifs les mieux conservés dans le pays et la cathédrale de Santa Maria. Comme les populations si bien préservées comme Pals, Peratallada,San Lorenzo de la Muga ou vieille ville fortifiée de Tossa de Mar.
La huella medieval también está muy presente en el barrio viejo de Girona, con uno de los barrios judíos mejor conservados del país y la Catedral de Santa María. Así como en poblaciones tan bien preservadas como Pals, Peratallada,San Lorenzo de la Muga o la ciudad vieja amurallada de Tossa de Mar.La macération, selon les circonstances,peut être prolongée pendant 20 jours. Muga Prado Enea Gran Reserva est ensuite vieilli pendant un an dans des cuves en chêne de 16 000 litres, après 36 mois de vieillissement miniumum en fûts de chêne, il passe un autre 36 mois en bouteille.
La posterior maceración, dependiendo de las circunstancias,puede prolongarse hasta los 20 días. Muga Prado Enea Gran Reserva se cría luego durante un año en depósitos de roble de 16.000 litros, envejece después 36 meses-mínimo- en barricas de roble y, finalmente, otros 36 meses-mínimo- en botella.Tous les patients susceptibles d' être traités par Herceptin, et en particulier ceux déjà exposés aux anthracyclines et au cyclophosphamide(AC), doivent bénéficier d'une évaluation cardiaque initiale comportant: anamnèse et examen clinique, ECG, échocardiogramme,ou scintigraphie cardiaque(MUGA) ou imagerie par résonance magnétique.
Todos los candidatos para el tratamiento con Herceptin, pero especialmente aquellos tratados previamente con antraciclina y ciclofosfamida(AC), deben ser sometidos a examen cardíaco basal incluyendo historial y examen físico, ECG,ecocardiograma o escáner MUGA o resonancia magnética nuclear.N'hésitez plus, si vous souhaitez cadeau vin, vous trouverez ici ce que vous cherchez. Ètui 2 bouteilles Prado Enea+ 2 verres à pied Schott Coffretcontenant 2 bouteilles de Muga Prado Enea Gran Reserva et 2 verres de la prestigieuse marque Schott Zwiesel en cadeau, spécialement conçus pour savourer ce symbole de La Rioja.
No lo dudes, si quieres regalar vino, aquí encontrarás tu regalo. Estuche 2 botellas Prado Enea+ 2 copas SchottEstuche con 2 botellas de Muga Prado Enea Gran Reserva y de regalo 2 copas de la prestigiosa marca Schott Zwiesel, diseñadas especialmente para degustar este icono de La Rioja.Le parc Arga, à quelques pas de l'hôtel Muga de Beloso- Alma Pamplona, est un espace évocateur qui marque l'ancienne frontière entre la ville et une campagne égayée de fermes, d'anciens couvents, de prés où paissent des chevaux et de d'arbres de berge encadrant la rivière. Toutes les chambres standard donnent sur l'extérieur et présentent une surface d'au moins 35 m2.
El parque Arga, a escasos pasos de el hotel Muga de Beloso Alma Pamplona, es un espacio evocador que marca la antigua frontera entre la ciudad y el campo jalonado de casas de labranza, antiguos conventos, cercados con caballos y bosques de galería que flanquean el río. Todas nuestras habitaciones estándar son exteriores y con una superfície mínima de 35 m2.Le parc naturel des Aiguamolls de l'Empordà est une des zones naturelles les plus connues et emblématiques de Catalogne puisque sa création, en 1983, fut la conséquence d'une campagne de défense intense et longue débutée en 1976 contre un projet d'urbanisation qui prétendait construire une marina résidentielle pour 60 000 personnes dans le système lagunairesitué entre les embouchures des rivières Muga et Fluvià.
El Parque Natural de los Aiguamolls del Empordà es una de las zonas naturales más conocidas y emblemáticas de Catalunya, ya que su creación, año 1983, fue consecuencia de una intensa y larga campaña de defensa iniciada en 1976 para parar un proyecto de urbanización que pretendía construir una marina residencial para 60.000 personas en el sistema lagunar situado entre las desem-bocaduras de los ríos Muga y Fluvià.Ils y préparèrent le vieillissement de leur premier Gran Reserva en 1968, que son promoteur le plus fervent,Isaac Muga, n'aurait malheureusement jamais l'occasion de goûter, puisqu'il décéda un an après le démarrage du nouveau projet et quelques mois avant de voir son nom sur l'étiquette de la bouteille de Gran Reserva.
Allí se dispusieron a preparar la crianza de su primer Gran Reserva en 1968 que lamentablemente nunca llegaría a disfrutar su máximo impulsor,Isaac Muga, ya que falleció sólo un año después de comenzar el nuevo proyecto y unos meses antes de ver su apellido etiquetando la botella de Gran Reserva.Si les bodhisattvas sont des pratiquants dévoués au salut de tous les êtres, leur activisme enthousiaste peut les rendre quelque peu oublieux du fait que tous ces êtres aussi sont naturellement sans soi. Une pratique compassionnée doit s'harmoniser avec la contemplation de muga et de ku- tout autant que muga et ku nécessitent de s'associer à une pratique compassionnée. Cette dernière conclusion est le second thème, exposé dans la section 4 qui suit.
Si los bodhisattvas son practicantes abnegados en pos de la salvación de todos los seres, su activismo entusiasta puede hacer les olvidar un poco el hecho de que también todos esos seres carecen por naturaleza de sí-mismo. Una práctica compasiva debe armonizar se con la contemplación de muga y de ku, así como muga y ku necesitan asociar se a una práctica compasiva. Esta última conclusión es el segundo tema, expuesto en la sección 4 que sigue.Les ruines du monastère de Santa Maria del Roure se trouvent à 1 km au nord de Molins, au sommet de la montagne. Indiquons l'église paroissiale Sant Sebastià(du XVIIIe siècle),et sur les bords de la Muga, par endroits, les ruines d'anciens moulins dont ceux de la rive gauche mieux conservés, entre les bourgs de Pont de Molins et de Molins. Le château de Molins se trouve devant le bourg de Molins.
Las ruinas del monasterio de Santa Maria del Roure se encuentran a 1 km al norte de Molins, en la cima de una loma. Hay que destacar la iglesia parroquial de SantSebastià(s. XVIII), y, cerca del Muga, en diferentes lugares del término, restos de antiguos molinos, los más bien conservados de los cuales se encuentran a la izquierda del río, entre Pont de Molins y Molins. El castillo de Molins está situado delante del barrio de Molins.
