Exemples d'utilisation de Multifocale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ESV multifocale.
Extrasístoles multifocales.Le scanner montre une hémorragie multifocale avec un oedeme.
ESV multifocale depuis l'ischémie.
Contracciones ventriculares prematuras multifocales por la isquemia.Leucoencéphalopathie multifocale progressive.
Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva.Et on diminue la mortalité par une approche multifocale.
Y eso reduce la mortalidad gracias a una aproximación multiprolongada.Leucoencéphalopathie multifocale progressive LEMP.
Leucoencefalopatía multifocal progresiva LMP.Le scanner etle liquide céphalorachidien confirment une leuco-encéphalopathie multifocale progressive.
La tomografía delfluido cerebroespinal aún indica leucoencefalopatía progresiva multifocal.Leucoencéphalopathie multifocale, LEMP, c'est très rare.
Leucoencefalopatía progresiva multifocal. LPM, es muy rara.L'utilisation de Raptiva peut être associée à unrisque accru de leucoencéphalopathie multifocale progressive LEMP.
El uso de Raptiva puede asociarse con unmayor riesgo de leucoencefalopatía multifocal progresiva LMP.Si possible une électrorétinographie multifocale(réalisée conformément aux normes ISCEV) sera également effectuée.
Si es posible se deberealizar también electroretinografía multifocal realizada según las normas estandarizadas ISCEV.Parmi ces infections, on retrouve une néphropathie à virus BK etune leucoencéphalopathie multifocale progressive(LEMP) à virus JC.
Entre estas condiciones se encuentran la nefropatía asociada a virus BK yla leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP) asociada a virus JC.Des cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive avec issue fatale ont été rapportés après utilisation de MabThera dans le traitement de maladies auto-immunes.
Se han notificado casos de Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva que produjeron la muerte tras el uso de MabThera para el tratamiento de enfermedades autoinmunes.Le développement du carcinome épidermoïde chezles personnes atteintes de lichen scléral et atrophique multifocale du pénis et de l'infection par l'hépatite C ont été signalés.
El desarrollo del carcinoma de célulasescamosas en pacientes con liquen multifocal escleral y atrófica del pene y la infección con hepatitis C se informó.De très rares cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive(LEMP) ont été rapportés lors de l'utilisation de MabThera dans le LNH et la LLC après sa mise sur le marché voir rubrique 4.8.
Se han notificado casosmuy raros de Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva(LMP), durante el uso post-comercialización de MabThera en LNH y LLC ver sección 4.8.Des examens realisés avant la mise sous traitement doivent être effectués afin de pouvoir contrôler les variations du champ visuel etde l' ERG multifocale pendant le traitement par le vigabatrin.
Se deben realizar investigaciones básicas para vigilar las alteraciones en los campos visuales yERG multifocal durante tratamiento con vigabatrina.Tous les essais contrôlésrandomisés comparant une LIO multifocale de tout type à une LIO monofocale servant de témoin ont été inclus.
Se incluyeron todos los ensayos controladosaleatorios que compararon una LIO multifocal de cualquier tipo con una LIO monofocal como control.Dans de très rares cas, certains patients ayant reçu MabThera ont développé une infection grave du cerveau,appelée leucoencéphalopathie multifocale progressive(LEMP), qui a été fatale.
En muy raros casos, algunos pacientes en tratamiento con MaThera han tenido una infección grave en sucerebro llamada Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva(LMP) con resultado de muerte.La néphropathie associée au virus BK etla leucoencéphalopathie multifocale progressive(LEMP) associée au virus JC comptent parmi les infections opportunistes.
Entre las infecciones oportunistas, está la nefropatia asociada al virus BK yla leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP) asociada al virus JC.Cette machine permettra au médecin de surveiller tout changement dans le cerveau lié à la SEP ou à une infection rare du cerveau,appelée leucoencéphalite multifocale progressive LEMP.
Dicho equipo permitirá al médico comprobar los cambios en el cerebro vinculados a la esclerosis múltiple o una rara infeccióncerebral denominada leucoencefalopatía multifocal progresiva LMP.Des cas d'infections cérébralesrares appelées LEMP(leucoencéphalopathie multifocale progressive) ont été rapportés chez des patients traités par TYSABRI.
Qué hacer si la EM empeora o advierte síntomas nuevos Existen informes sobre una infección cerebral rara,llamada leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP), que se ha desarrollado en pacientes que han recibido TYSABRI.Les LIO multifocales sont efficaces pour améliorer la vision nette par rapport aux LIO monofocales. La supériorité de cette amélioration par rapport aux effets indésirables des LIO multifocales variera selon les patients.
Las LIO multifocales son efectivas para mejorar la visión cercana en comparación con las LIO monofocales. Si dicha mejoría compensa los efectos adversos de las LIO multifocales variará entre los pacientes.Faites attention avec TYSABRI Des cas d'infection cérébralerare appelée LEMP(leucoencéphalopathie multifocale progressive) ont été rapportés chez des patients traités par TYSABRI.
Tenga especial cuidado con TYSABRI Existen informes sobre una infección cerebral rara,llamada leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP), que se ha producido en pacientes que han recibido TYSABRI.De très rares cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive(LEMP) ont été rapportés après utilisation de MabThera dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et d'autres maladies auto.
Se han notificado casos muypoco frecuentes de Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva(LMP) tras el uso de MabThera para el tratamiento de artritis reumatoide y enfermedades autoinmunes incluyendo Lupus Eritematosos Sistemico(LES) y Vasculitis.Effets indésirables rares pouvant survenir chez moins de 1 patient sur 1000:• Infections inhabituelles(appelées«infections opportunistes»)• Leucoencéphalopathie multifocale progressive(LEMP), une infection rare du cerveau.
Efectos adversos raros, pueden ocurrir en menos de 1 de cada 1000 pacientes:• Infecciones poco comunes(las llamada“infecciones oportunistas”).• Leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP), una infección cerebral rara.Il n'est même pas distrait, mais expansion multifocale, tordu et malade comme"la difformité", duplication de plis, symptomatiquement double-pli(Doppelfalte), pas de simplicité(Einfalt), mais tellus en révolution Umbruch.
No es ni siquiera distraído, sino expansión multifocal, torcido y enfermo como la"deformidad", duplicación de pliegues, sintomáticamente repliegue, pliegue doble[Doppelfalte], ninguna simplicidad[Einfalt], sino tellus en revolución Umbruch.Ces infections virales graves sont par exemple des infections à Herpes Virus(Cytomegalovirus, Herpesvirus Varicellae, et Herpes Simplex Virus),à virus JC(Leucoencéphalopathie Multifocale Progressive (LEMP)) et au virus de l'hépatite C.
Ejemplos de estas infecciones virales graves son las causadas por los virus de la familia herpes(Citomegalovirus, Virus de la Varicela Zóster y Virus Herpes Simple),virus JC(leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP)) y el virus de la hepatitis C.De très rares cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive(LEMP) ont été rapportés après utilisation de MabThera dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et d'autres maladies auto- immunes, dont le lupus érythémateux disséminé(LED) et les vascularites.
Se han notificado casos muypoco frecuentes de Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva(LMP) tras el uso de MabThera para el tratamiento de artritis reumatoide y enfermedades autoinmunes incluyendo Lupus Eritematosos Sistemico(LES) y Vasculitis.Les modifications rétiniennes chez le rat albinos étaientcaractérisées par une désorganisation focale ou multifocale de la couche nucléaire externe avec déplacement des noyaux dans la zone des cellules à cônes et batonnets.
Las alteraciones retinianas de la ratas albinaconsistieron en desorganización focal o multifocal de la capa nuclear externa con desplazamiento de los núcleos a la zona de bastones y conos.Le CHMP était également inquiet quant à la tolérance de Natalizumab Elan Pharma chez les patients souffrant de la maladie de Crohn, en raison d'un risque d'infection grave,notamment l'infection du cerveau appelée leucoencéphalopathie multifocale progressive LEMP.
Al CHMP también le preocupó la seguridad de Natalizumab Elan Pharma en pacientes con enfermedad de Crohn, debido a la posibilidad de infecciones graves, como la infección delcerebro denominada leucoencefalopatía multifocal progresiva LMP.Les auteurs de ce document a conclu que cérébrale vascularite lymphocytaire etl'encéphalite multifocale peut être associé à Lyme neuroborréliose et que l'inflammation est probablement un facteur clé dans le développement de complications neurologiques de la maladie de Lyme.
Los autores de este documento concluyó que la vasculitis cerebral linfocítica yla encefalitis multifocal puede estar asociada con Neuroborreliosis de Lyme y que la inflamación es probablemente un factor clave en el desarrollo de complicaciones neurológicas de la enfermedad de Lyme.
