Exemples d'utilisation de Munication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Munication de la part des demandeurs, mais ne peuvent aboutir à une décision.
Los puntos«Varios» son objeto de una comunicación Bernard Clements dirige l'unité des technologies del'information et de la com munication de l'IPTS.
Bernard Clements es jefe de la Unidad deTecno logías de la Información y las Comunicaciones del IPTS.D Industrie européenne des équipements de télécommunications:présentation d'une com munication par la Commission.
D Industria europea de los equipos de telecomunicaciones:presentación de una comunicación por la Comisión.Le Conseil peut également porter ses vues à la connaissance duParlement européen par une com munication écrite 3.
El Consejo también puede dar a co nocer sus puntos de vistaal Parlamento Europeo mediante una comunicación escrita 3.Il s'agit d'une com munication«point to point», c'est-à-dire d'un point(de diffusion) vers un seul point de réception.
Se trata de una comunicación«point to point», es decir, de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Directive de la Commission 94/46/CEEconcernant la libéralisation des équipements et des services de com munication par satellite.
Directiva 94/46/CEE de la Comisiónrelativa a la liberalización de los equipos de comunicaciones y los servicios por satélite.La Commission aadopté une com munication au Conseil relative à l'avenir du monde rural(-* points 1.2.1 et suivants) i1.
La Comisión aprobó una comunicación al Consejo sobre el futuro del mundo rural(-> puntos 1.2.1 y siguientes).2 Tribunal de Justicia3.Le séminaire de 1997 portera sur la manièredont les exigences de l'utilisateur et de l'ap plication sont servies par le système de com munication.
El seminario de 1997 se basará en elservicio que presta el sistema de comunicaciones para atender las necesida des del usuario y de las aplicaciones.Voilà pourquoi, M. le Président,je salue la com munication de la Commission, ainsi que le formidable rapport de M. Cornelissen.
Por todo ello, señor Presidente,doy Avant de rejoindre l'IPTS en mai 2001 en tant que cher cheur en post doctorat, il a été chercheur titulaire au SMIT Studies on Media,Information and Telecom munication, VUB.
Antes de incorporarse al IPTS como investigador postdoctoral en mayo de 2001, fue investigador en el SMIT Estudios sobre me dios,información y teleco municaciones, VUB.La Commission n'a présenté quedébut 1994 une com munication sur les langues minoritaires dans l'UE sous forme d'un rapport d'activité 1989-1993.
La Comisión sólo ha presentado hasta ahora,y ello fue a principios de 1994, una Comunicación sobre«Las lenguas minoritarias de la Unión Europea.Je pense que ce serait un excellent moyen de consolider la confiance des citoyens dansles signatures électroniques, et d'un point de vue général, dans la com munication électronique.
Yo creo que sería un paso importante para reforzar Au cours de la période sous revue, leConseil a entamé l'examen d'une com munication de la Commission sur une politique communautaire des chemins de fer.
En el transcurso del periodo que nos ocupa,el Consejo inició el examen de una comunicación de la Comisión en torno a La Commission a adopté une com munication sur les orientations du futur programme cadre communautaire de re cherche et de développement technologique pour la période 1987 1991.
La Comisión adoptó una comunicación sobre las orientaciones del futuro programa-marco comunitario de investigación y de desarrollo tecnológico para el período 1987-1991.Le règlement relatif aux aides de minimis codifie la règle deminimis exposée dans une com munication de la Commission du 6 mars 1996, ce qui améliore la sécurité juridique.
El Reglamento sobre las ayudas de minimis codifica la regla de minimis,establecida anterior mente en una comunicación de la Comisión de 6 de marzo de 1996, y aumenta de este modo la seguridad jurídica.La Commission apublié en 1995 une com munication sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, qui proposait notamment de proclamer l'année 1997«Année européenne contre le racisme».
En 1995, la Comisión publicó una comunicación sobre el racismo, la xenofobia y el antisemitismo, que incluía la propuesta de declaración de 1997 como Año Europeo contra el Racismo.La Commission recherche un équilibre adéquat entre les intérêts du public etles intérêts financiers dans une com munication sur les droits de télédiffu sion de grandes manifestations sporti ves.
La Comisión intenta lograr Compte tenu du fait que la com munication de la Commission venait de lui être présentée, le Conseil« agriculture» s'est limité, lors de sa session des 19 et 20 décem bre, à une première réaction de caractère général.
Teniendo en cuenta el hecho de quese le acababa de presentar la comunicación de la Comisión, el Consejo«Agricultura» se limitó, en su sesión de 19 y 20 de diciembre, a una pri mera reacción de carácter general.La mission de ce BioCentre sera de pren dre encharge des domaines tels que la com munication, la diffusion, le soutien technologi que et la valorisation des résultats de recher che.
El BioCentro se encargaría de las comunicaciones, difusión, apoyo tecnológico y la explotación de los re sultados de las investigaciones.La Banque apporte ainsi une contribution significative à l'aménagement et au développement équilibré des différentes régions de l'Union, au fonctionnement sans heurt du marché unique età l'épanouissement de la société de com munication.
Lors de sa session du 8 juin, le Conseil a réexaminé,sur la base d'une com munication de la Commission, l'état des relations entre l'Union européenne et la Corée.
En su sesión del 8 de junio, el Consejo volvió aexaminar el estado de las rela ciones entre la Unión Europea y Corea, basándose en una comunicación de la Comi sión.Comme nous avons pu l'apprendre par une com munication également très intéressante de la Com mission, les succès certains enregistrés ces dix dernières années dans le domaine des économies d'énergie sont, pour l'essentiel, attribuables au coût plus élevé de l'énergie.
Tal como podemos saber, igualmente por una comunicación muy interesante de la Comisión, los éxitos en el ahorro de energía, que sin duda se han producido en los últimos diez años, son atribuibles en lo esencial al aumento de los precios de la energía.La marche vers la société cognitive implique la levée de ces blocages de la mobilité des Européens,alors même que les nouvelles technologies de la com munication permettent une mobilité immatérielle instantanée.
Renouvellement et extension des équipements de télécom munication dans le nord(Saint-Louis et vallée du fleuve Sénégal) Société Nationale des Télécommunications du Sénégal.
Renovación y ampliación de los equipos de telecomunica ciones en el Norte(Saint Louis y Valle del rio Senegal) Société Nationale des Télécommunications du Sénégal.En outre parce que les produits intègrent de plus en plus de services(de l'information) et qu'il est désor mais souvent difficile de dissocier les deux notamment dans tous les domaines impliquantles technologies de l'information et de la com munication.
Además de ello porque Le Comité économique et social adonné son avis en octobre(2) sur une com munication concernant les premières orientations d'une politique communautaire du tourisme 3.
En octubre(2), el Comité económico ysocial emitió su dictamen sobre una comunicación referente a las primeras orientaciones para Le Comité accueille favorablement la com munication de la Commission et rappelle l'importance d'analyser l'impact de la dimension de qualité des politiques économiques, sociales et de l'emploi sur le développement régional.
El Comité acoge favorable mente la comunicación de la Comisión y recuerda la importancia de analizar el impacto de la dimensión de calidad de las políticas económicas, socia les y de empleo en el desarrollo regional.Le 29 avril, le Conseil a procédé à un échange devues préliminaire sur une com munication de la Commission en la matière et est convenu d'en reprendre l'examen au cours d'une de ses prochaines sessions.
El 29 de abril de 1991, el Consejo realizó Résolution du Parlement européen sur la com munication de la Commission comportant un pro jet de résolution du Conseil sur le développement et la mise en œuvre de l'Agence européenne pour l'environnement- JO C 287 du 30.10.1995 et Bull. 10-1995, point 1.3.48.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión que incluye un proyecto de resolución del Consejo sobre el desarrollo y funcionamiento de la Agencia Europea de Medio Ambiente, DO C 287 de 30.10.1995 y Bol. 101995, punto 1.3.48.Il rappelle également l'adoption, le 9 avril 2001, de la décision2001 /320/CE sur la com munication au public de certaines catégories de do cuments du Conseil au moyen d'Internet, ce qui les rend plus facilement accessibles.
Recuerda también la aprobación, el 9 de abril de 2001,de la Decisión 2001/320/CE sobre la comunicación al público de determinados tipos de do cumentos del Consejo por medio de Internet, lo que los hace más fácilmente accesibles.
