Que Veut Dire MURAKAMI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• murakami
• el sr. murakami
• murakani
• yoshikiyo
• a murakami

Exemples d'utilisation de Murakami en Français et leurs traductions en Espagnol

Le château de Murakami.
El castillo Kuzuo de los Murakami.

Visiblement, Murakami a tout misé sur cette bataille.
Claramente, Yoshikiyo ha arriesgado todo en esta batalla.

Vous êtes bien chez les Murakami.
Hola. Esta es la casa de los Murakami.

Murakami ne restera pas tranquille pendant longtemps.
No hay forma de que Murakami permanezca tranquilo mucho tiempo.

Qu'allez-vous gagner à tuer Murakami?
¡¿Qué ganará matando personalmente a Yoshikiyo?

Murakami(Japon) dit que la réussite rapide du Cycle de Doha importe plus que jamais.
El Sr. Murakami(Japón) señala que una conclusión satisfactoria y pronta de la Ronda de Doha es más importante que nunca antes.

Pourquoi n'irions-nous pas tuer Murakami?
¡¿Por qué no podemos mis hombres y yo matar a Yoshikiyo?

Les pouvoirs peuvent être présentés à Mme Mika Murakami, Département des affaires de désarmement bureau S-3140D, tél.:(212) 963-9309, télécopie:(212) 963-8892.
Deben remitirse las credenciales a la Sra. Mika Murakani, Departamento de Asuntos de Desarme oficina S-3140D, tel.:(212) 963-9309, fax:(212) 963-8892.

Après tout, nous attaquons ce château juste pour attirer Murakami.
Después de todo, sólo atacamos este castillo como cebo para atraer a Murakami.

Ces renseignements doivent être communiqués à Mme Murakami, Département des affaires de désarmement bureau S-3140D, tél.:(212) 963-9309, télécopie:(212) 963-8892.
Esta información debe remitirse a la Sra. Mika Murakani, Departamento de Asuntos de Desarme oficina: S-3140D, tel.:(212) 963-9309, fax:(212) 963-8892.

Mais, Kansuke, je suis sûre que vous chasserez bientôt Murakami de Shinano.
Pero… Kansuke, estoy segura que pronto estarás persiguiendo a Murakami hasta expulsarle de Shinano.

Murakami(Japon) dit que les délibérations sur la crise économique menées au G8, au G20 et à l'Organisation des Nations Unies doivent se renforcer mutuellement.
El Sr. Murakami(Japón) dice que las deliberaciones sobre la crisis económica en el marco del G-8, el G-20 y las Naciones Unidas deberían reforzarse mutuamente.

Ces heihaku sont d'abord présentés à 16 sanctuaires et en 991, l'empereur Ichijō ajoute trois autres sanctuaires à la liste de Murakami.
Inicialmente estos heihaku fueron enviados a 16 santuarios, entre los que se encontraba el Yasaka; y en el 991, el Emperador Ichijō añadió 3 santuarios más a la lista de santuarios hecha por su antecesor, Murakami.

En 965, l'empereur Murakami ordonne que des messagers impériaux soient envoyés pour informer des événements importants les kami gardiens du Japon.
El santuario llegó a estar bajo el patronazgo imperial durante el comienzo del periodo Heian. En el 965 el Emperador Murakami ordenó que los mensajeros imperiales fueran enviados a informar de eventos importantes al guardián del kami de Japón.

Juillet 2012- Die Zeit(Hambourg) 34 96 Littérature: 2011, l'année du traducteur Avec l'accession des romans de Stieg Larsson et Haruki Murakami au rang de best-sellers internationaux, la traduction n'avait pas connu pareil succès depuis 30 ans.
Julio 2012- Presseurop 34 96 Literatura: 2011: el año del traductor Con el éxito mundial de Stieg Larsson y de Haruki Murakami, la traducción no había conocido un boom similar desde hace más de una generación.

Murakami(Japon) dit que son pays a été l'un des pays les plus sévèrement frappés par la crise financière mondiale puisqu'il a enregistré une chute de 43% de son commerce extérieur au premier trimestre 2009.
El Sr. Murakami(Japón) dice que su país ha sido uno de los más gravemente afectados por la crisis financiera mundial, ya que ha sufrido un descenso de un 43% en su balanza comercial durante el primer trimestre de 2009.

Grâce à une campagne de promotion intelligemment silencieuse, dans laquelle n'étaient annoncés que le titre et la date de publication, seuls ceux qui ont acheté le livre savent quel genre d'univers a cette fois créé Murakami pour ses lecteurs.
Gracias a una campaña de promoción astutamente silenciosa en la que sólo el título y la fecha fueron anunciados, sólo aquellos que compraron la obra saben qué tipo de mundo esta vez Murakami ha creado para sus lectores.

Toujours à la 3e séance plénière, M. Hiroshi Murakami, du secrétariat de la Section de cartographie de l'ONU, a présenté une communication(E/CONF.95/6/IP.23) intitulée.
También en la tercera sesión plenaria, el Sr. Hiroshi Murakami, representante de la Sección Cartográfica de la Secretaría de las Naciones Unidas, presentó un documento titulado"The United Nations Geographic Database: current development, future plans and challenges" E/CONF.95/6/IP.23.

Deux livres A. T. Wolf, Hydropolitics along the Jordan River: Scarce Water and Its Impact on the Arab-Israeli Conflict(Presses de l'UNU, 1995) et M. Murakami, Managing Water for Peace in the Middle East: Alternative Strategies Presses de l'UNU, 1995.
En 1995 se publicaron dos libros A. T. Wolf, Hydropolitics along the Jordan River: Scarce Water and Its Impact on the Arab-Israeli Conflict(UNU Press, 1995), y M. Murakami, Managing Water for Peace in the Middle East: Alternative Strategies UNU Press, 1995.

Murakami(Japon) déclare que la délégation japonaise a participé de manière constructive à l'examen du projet de résolution, en considérant qu'il importait d'envoyer un message positif pour faire aboutir rapidement les négociations de Doha.
El Sr. Murakami(Japón) dice que la delegación del Japón ha participado constructivamente en el examen del proyecto de resolución porque cree que es importante enviar el mensaje positivo de que la Ronda de Doha culmine con éxito cuanto antes.

Février 2012- Postimees(Tallinn) 10 96 Littérature: 2011, l'année du traducteur Avec l'accession des romans de Stieg Larsson et Haruki Murakami au rang de best-sellers internationaux, la traduction n'avait pas connu pareil succès depuis 30 ans.
Febrero 2012- Postimees(Tallin) 10 96 Literatura: 2011: el año del traductor Con el éxito mundial de Stieg Larsson y de Haruki Murakami, la traducción no había conocido un boom similar desde hace más de una generación.

Murakami(Japon) demande des éclaircissements au sujet de la décision qui vient d'être prise; il voudrait savoir si elle englobe les trois manifestations de haut niveau prévues entre le 17 et le 23 septembre 2010 et si ceci aurait des incidences budgétaires.
El Sr. Murakami(Japón) solicita que se aclare si ya se ha adoptado la decisión de celebrar los tres acontecimientos de alto nivel entre los días 17 y 23 de septiembre de 2010 y si ello tendrá consecuencias en el presupuesto.

Dans un décor underground où vous apercevrez les œuvres des plus grands artistes contemporains- de Keith Haring à Murakami-, le Chef exécutif Muraro Balde et le Chef de cuisine Conor Beach proposent une« gastronomie gourmande» française exécutée de main de maître.
En un marco underground donde se exhiben las obras de los más grandes artistas contemporáneos- de Keith Haring a Murakami-, el Chef ejecutivo Muraro Balde y el jefe de cocina Conor Beach proponen“alta gastronomía” francesa ejecutada con mano maestra.

Murakami(Japon) dit qu'en raison de la contraction profonde du commerce international causé par la crise, il existe le besoin urgent d'un renforcement des capacités et d'un nouvel appui infrastructurel au commerce dans les pays en développement.
El Sr. Murakami(Japón) dice que, habida cuenta de la profunda contracción del comercio internacional causada por la crisis, hay una necesidad apremiante de crear capacidad y una nueva estructura para apoyar el comercio en los países en desarrollo.

Le texte est illustré par les œuvres des artistes qui ont la côte sur le marché d'aujourd'hui, comme Matthew Barney, Jean-Michel Basquiat, Damien Hirst, Mike Kelley, Martin Kippenberger, Jeff Koons, Takashi Murakami, Richard Serra, Cindy Sherman, Andy Warhol, Lisa Yuskavage et bien d'autres encore.
El texto está ilustrado por los artistas más candentes del mercado actual, incluyendo a Matthew Barney, Jean-Michel Basquiat, Damien Hirst, Mike Kelley, Martin Kippenberger, Jeff Koons, Takashi Murakami, Richard Serra, Cindy Sherman, Andy Warhol, Lisa Yuskavage y muchos más.

Murakami aimerait savoir comment les deux orateurs envisagent cette menace, mais aussi comment le FMI se propose de mobiliser les ressources financières- éventuellement sous forme de réserves en devises- qui seraient nécessaires pour éviter une telle réaction en chaîne.
El Sr. Murakami desea saber cómo ven los dos oradores esa amenaza y cómo ve el Fondo Monetario Internacional su papel en la movilización de los recursos financieros-- quizás a modo de reservas extranjeras-- necesarios para evitar que se produzca dicha reacción en cadena.

Murakami(Japon) dit que, dans le passé, sa délégation a souvent critiqué les rapports de la CNUCED, mais qu'elle appuie sans réserve le rapport actuel sur le commerce international et le développement(A/64/177), peut-être parce que le Japon lui-même a récemment traversé une période difficile.
El Sr. Murakami(Japón) dice que su delegación se ha mostrado a menudo crítica en el pasado con respecto a los informes de la UNCTAD, pero apoya plenamente el informe actual sobre comercio internacional y desarrollo(A/64/177), tal vez porque el Japón ha hecho frente a una época difícil últimamente.

Alors, que Murakami cherche activement à capitaliser sur sa renommée ou qu'il se prépare pour un épanouissement artistique en dernière partie de carrière, une chose est sûre: son statut de popstar littéraire mondiale lui garantira de continuer à vendre pendant encore un long moment beaucoup de livres et de produits dérivés. Texte écrit à l'origine en anglais.
Tanto si está perdiendo fuelle y tratando activamente de capitalizar su fama o preparándose para una floración artística tardía, una cosa está clara: el estatus de Murakami como una estrella literaria internacional asegurará la venta de muchos más libros y productos en el futuro. Traducido al español del original en inglés.

Comment utiliser "murakami" dans une phrase en Français

J’aime beaucoup aussi Murakami et Jane Austen.

Je n’ai pas suivi Murakami cette fois&,....,8230;

Haruki Murakami est également journaliste et essayiste.

Acteurs principaux: Nijirô Murakami et Makiko Watanabe.

Shinpei Murakami est paysan près de Fukushima.

Haruki Murakami est un très grand écrivain.

Parce que Murakami est un romancier habile.

Haruki Murakami est un très grand auteur.

L’illustre auteur japonais Murakami est un coureur.

Des hommes sans femmes - Murakami Haruki.

Comment utiliser "yoshikiyo" dans une phrase en Espagnol

In 1548, Shingen lead large army and advanced into Murakami territory, and Yoshikiyo Murakami intercepted at the western part of current Ueda city.

En 1957 un joven farmacéutico conocido como Yoshikiyo Nowatari introdujo su famosa crema en Japón.

Desde ese momento, los descendientes de Yoshikiyo tomaron el nombre de esa localidad.

Murakami Yoshikiyo era uno de los principales daimyos de Shinano en el momento en que Shingen se decidió a la conquista de la provincia.

Takeda Yoshikiyo became the first generation of Kai-Genji Takeda upon moving to Kai province (now Yamanashi).

Shingen is nicknamed as the "Tiger of the Kai", but Yoshikiyo is more applicable to the nickname of the fierce tiger.

The braveness of Yoshikiyo like a strong tiger Murakami rang through the province.

De izquierda a derecha son: Itagaki Nobutaka, Murakami Yoshikiyo y Amari Torayasu.

He preparado una nueva peana para el general Murakami Yoshikiyo y la he colocado en las nuevas peanas de Taisho, de 6x5 cm.

Yoshimitsu’s second son Yoshikiyo lived in Takeda in the province of Kai where he eventually became known by this name.