Exemples d'utilisation de Myint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Myint Aung, élu dans la circonscription de Latha.
Dr. Myint Aung, parlamentario electo por el distrito de Latha.Le même jour, les membres de la NLD dont le nom suit auraient également été arrêtés: Khin Maung Win(alias Ko Sunny); Cho Aung Than; Daw Khin Ma Than; U Shwe Myint Aung et U Ohn Myint âgé de plus de 80 ans.
Myint(Myanmar), soulevant un point de procédure, dit que le nom officiel de son pays est le Myanmar.
El Sr. Myint(Myanmar), planteando una moción de orden, dice que Le 6 juin 2013, le cosecrétaire du Comité pour lesauvetage du mont Letpadaung, Myint Aung, a été condamné à un an de prison par un tribunal de Monywa en vertu de l'article 18 de cette loi, pour avoir organisé une manifestation sans autorisation.
El 6 de junio de 2013, el secretario conjunto del Comité para la Salvacióndel Monte Letpadaung, Myint Aung, fue condenado a un año de prisión por un tribunal de Monywa en virtud del artículo 18 de la citada ley por organizar una manifestación sin permiso.Myint(Myanmar), parlant sur une motion d'ordre, dit que le nom officiel de son pays, c'est le Myanmar et non la Birmanie.
El Sr. Myint(Myanmar), como cuestión de orden, dice que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Au Myanmar a récemment été élu par le Parlement un nouveau Président.Il s'agit de Win Myint, ancien Président de la Chambre basse du Parlement, et militant de la Ligue nationale pour la démocratie d'Aung San Suu Kyi depuis la fondation du parti, en 1988.
En Myanmar, el Parlamento ha elegido recientemente al presidente delpaís. Se trata de Win Myint, ex presidente de la Cámara Baja y militante de la"Liga Nacional por la Democracia" de la líder Aung San Suu Kyi desde la fundación del partido en 1988.Myint(Myanmar), soulevant un point de procédure, dit que son pays doit être désigné par son nom officiel, qui est le Myanmar.
El Sr. Myint(Myanmar), planteando una cuestión de orden, afirma que, para referirse a su país, debería emplearse Les personnes suivantes auraient été arrêtées en décembre 1992 pour avoir imprimé et distribué des tracts critiquant la Convention nationale: U Aung Myint, 57 ans, Daw Khin Mar Aye, 53 ans et Htay Myint(alias Khin Soe), 37 ans.
A este respecto se ha alegado que en diciembre de 1992 se detuvo a las siguientes personas por imprimir y repartir folletos que criticaban a la Convención Nacional: U Aung Myint, de 57 años de edad; Daw Khin Mar Aye, de 53 años; y Htay Myint(alias Khin Soe), de 37 años.Myint(Myanmar)(parle en anglais): Il a été fait mention du Myanmar à plusieurs reprises en relation avec le cyclone Nargis, de nombreux mois après cet événement.
Sr. Myint(Myanmar)(habla en inglés): En algunas ocasiones se ha mencionado a Myanmar en relación con el ciclón Nargis, muchos meses después del fenómeno.Il a aussi rencontré le Ministre du travail, le général de division Aung Kyi, en sa qualité de Ministre chargé des relations avec Daw Aung San Suu Kyi, ainsi que le Ministre de la planification, U Soe Tha, et le Ministre des affaires religieuses,le général de brigade Thura Myint Maung.
También se reunió con el Ministro de Trabajo, General de División Aung Kyi, en su calidad de Ministro encargado de las relaciones con Daw Aung San Suu Kyi, y con los Ministros de Planificación, U Soe Tha, y de Asuntos Religiosos,General de Brigada Thura Myint Maung.Myint(Myanmar) dit que, sans l'aide des autres ou sans système de sécurité sociale, les conditions de vie des pauvres restent désespérées.
El Sr. Myint(Myanmar) dice que, sin Le Tribunal a condamné le docteur Than Neyin, U Soe Myint, U Win Thaung, U Nyan Thaung, Daw May Win Myint, Ma Win Win Htay à six ans d'emprisonnement et U Khin Maung Myint à huit ans d'emprisonnement.
El tribunal condenó al Dr. Than Neyin, así como a U Soe Myint, U Win Thaung, U Nyan Thaung, Daw May Win Myint, y Ma Win Win Htay a seis años de prisión, y a U Khin Maung Myint a ocho años de prisión.Myint(Myanmar) rappelle que sa délégation a déjà présenté le contexte des événements au Myanmar, qui est celui d'une transition politique complexe.
El Sr. Myint(Myanmar) recuerda que su delegación ya expuso De déclarer arbitraire la détention de Win Tin, Tin Htut, Naing Naing, Khin Maung Thein, Min Zeya, Ye Htoon,Myo Myint Nyein et Sein Hlaing, car elle est contraire aux articles 19 et 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux articles 19 et 21 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et relève de la catégorie II des Principes applicables pour l'examen des cas soumis au Groupe de travail;
Que la detención de Win Tin, Tin Htut, Naing Naing, Khin Maung Thein, Min Zeya, Ye Htoon,Myo Myint Nyein y Sein Hlaing es arbitraria por contravenir los artículos 19 y 20 de la Declaración de Derechos Humanos y los artículos 19 y 21 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y corresponde a la Categoría II de los principios aplicables el examen de los casos presentados por el Grupo de Trabajo;Myint(Myanmar)(parle en anglais): Je voudrais tout d'abord vous féliciter, Monsieur le Président, de votre accession à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.
Sr. Myint(Myanmar)(habla en inglés): Le spectacle Le nom ah myint thabin,« spectacle haut» s'explique par le fait que les marionnettes évoluent au-dessus du sol et non à son niveau, comme les spectacles de danseurs humains ou ah naint thabin.
El espectáculo El nombre ah myint thabin,"espectáculo alto" se explica por el hecho de que los títeres actúan por encima del suelo y no a su nivel, como en los espectáculos de bailarines humanos o ah naint thabin.Myint(Myanmar), soulevant un point de procédure, rappelle que les États membres doivent se conformer à la décision précédente du Président concernant les noms des pays.
El Sr. Myint(Myanmar), planteando una cuestión de orden, dice que Le 7 novembre, Khin Aung Myint, Président de la Chambre haute, a annoncé que le Parlement n'examinerait pas une proposition d'amendement à la loi de 1982 sur la citoyenneté, car plusieurs députés s'y étaient opposés.
El 7 de noviembre, el Portavoz de la Cámara Alta, Khin Aung Myint, anunció que el Parlamento no examinaría una propuesta para modificar la Ley de ciudadanía de 1982 debido a las objeciones de varios parlamentarios.Myint(Myanmar) ajoute que le projet de résolution est encore un exemple criant de politisation des droits de l'homme par un État puissant afin d'exercer des pressions sur un pays en développement.
El Sr. Myint(Myanmar) dice que Myo Aung Thant, Cho Aung Than, Khin Maung Win,U Ohn Myint et Nge Ma Ma Than avaient participé à la production et à l'envoi clandestin d'un film montrant Daw Aung San Suu Kyi en tenue nationale kayin pour un spectacle de bienfaisance en faveur des réfugiés à Bangkok.
Myo Aung Thant, Cho Aung Than, Khin Maung Win,U Ohn Myint y Nge Ma Ma Than habían participado en la producción y el envío ilegal de una película de Daw Aung San Suu Kyi en traje nacional kayin a un espectáculo benéfico para refugiados en Bangkok.Myint(Myanmar), notant que son pays n'a procédé à aucune exécution depuis 1988, dit que sa délégation a voté contre le projet de résolution en raison de la façon dont le texte avait été négocié et adopté.
El Sr. Myint(Myanmar), señalando que en su país no se ha llevado a cabo ninguna ejecución desde 1988, dice que su delegación votó en contra del proyecto de resolución debido a Le 13 juin 2005, Ko Aung Myo San,U Ba Myint, U Ba Tint et Ko Khin Kyaw, tous dirigeants de la NLD, et Ko Thet Naing Aung, membre du Parti démocratique pour une société nouvelle auraient été condamnés à la réclusion à vie pour avoir distribué un tract politique.
El 13 de junio de 2005, Ko Aung Myo San,U Ba Myint, U Ba Tint y Ko Khin Kyaw, todos ellos dirigentes de la LND y Ko Thet Naing Aung, miembro del Partido Democrático para una Nueva Sociedad, fueron condenados a prisión perpetua por distribuir un panfleto político.Myint(Myanmar)(parle en anglais): J'ai demandé la parole pour expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution relatif à la transparence dans le domaine des armements, figurant dans le document A/C.1/56/L.40.
Sr. Myint(Myanmar)(habla en inglés): He pedido la palabra para expresar la posición de mi delegación sobre el proyecto de resolución relativo a la transparencia en materia de armamentos, contenido en el documento A/C.1/56/L.40.Ye Thein(alias Ko Bo Naung), Myint Naing, U Khin Hla, Mon Min Soe, Htay Myint, Aung Moe Nyo, Sin Win, Nay Myo Kyaw, Htet Htet Aung et Kyaw Zin Win, qui se présentent euxmêmes comme des militants politiques, ont également été arrêtés depuis la mission du Rapporteur spécial.
Ye Thein(alias Ko Bo Naung), Myint Naing, U Khin Hla, Mon Min Soe, Htay Myint, Dr. Aung Moe Nyo, Sin Win, Nay Myo Kyaw, Htet Htet Aung y Kyaw Zin Win, autoproclamados activistas políticos, también han sido arrestados con posterioridad a la misión del Relator Especial.Myint Maung Maung, de sexe masculin, âgé d'environ 30 ans; aurait été détenu dans la prison centrale de Mandalay; aurait été transféré dans un hôpital proche de la prison en juin 2001 en raison d'une paralysie des deux jambes.
Myint Maung Maung, varón, de alrededor de 30 años de edad; según se informa, detenido en la prisión central de Mandalay y transferido a un hospital cerca de la prisión en junio de 2001 después de quedar paralizado en ambas piernas.Myint(Myanmar) fait observer que les Nations Unies peuvent, certes, jouer un rôle essentiel pour tout un ensemble de grands problèmes actuels, mais que la réussite de l'Organisation dépend en fait de l'importance du soutien de la communauté internationale.
El Sr. Myint(Myanmar) observa que Myint(Myanmar) formule l'espoir que le Conseil des droits de l'homme réduira le niveau de confrontation entre les États sur les thèmes des droits de l'homme et que l'examen périodique universel sera fondé sur la coopération.
El Sr. Myint(Myanmar) expresa su esperanza de que Le 12 juin, Aye Thein,Win Myint Swe et Sein Aung ont été condamnés, en vertu de l'article 18 de cette loi et de l'article 505 b du Code pénal, à un emprisonnement d'un an et trois mois pour l'organisation d'une manifestation pacifique contre le déménagement du marché de Kinetan à Mandalay, le 7 août 2012.
El 12 de junio, Aye Thein,Win Swe Myint y Sein Aung fueron condenados a 1 año y 3 meses de prisión en virtud del artículo 18 de la Ley y del artículo 505 b del Código Penal, por organizar una protesta pacífica contra la reubicación del mercado de Kinetan en Mandalay el 7 de agosto de 2012.Myint(Myanmar) déclare qu'en dépit des progrès accomplis et des très nombreux plans d'action et objectifs nationaux ou mondiaux, les flux d'aide aux États n'ont pas atteint le niveau nécessaire pour permettre aux différents pays d'investir davantage dans la condition des enfants.
El Sr. Myint(Myanmar) dice que, a pesar de Myint(Myanmar) souligne qu'au Myanmar, pays qui a toujours attaché une grande importance à l'égalité entre les sexes, les hommes et les femmes jouissent du même statut dans tous les domaines et indique que son pays a mis en place diverses mesures pour donner suite aux recommandations figurant dans le Programme d'action de Beijing.
El Sr. MYINT( Myanmar) subraya que en Myanmar, país que siempre ha concedido gran importancia a 
