Que Veut Dire MYTILÈNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mitilene
• mytilene

Exemples d'utilisation de Mytilène en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous voulez voyager en ferry de Mytilène à Ayvalık, Turyol est la meilleure.
Si quiere viajar en ferry desde Mitilene a Ayvalik, TurYol es la mejor.

Sa thèse présentée en juin 1948 porte sur la langue d'Alcée de Mytilène.
El tayo surgió alrededor de 1920 de la necesidad de una lengua de comunicación interétnica.

Alphée de Mytilène(Ἀλφείος Μυτιληναῖος) semble avoir vécu au temps d'Auguste.
Artemidoro de Daldis(Αρτεμίδωρος Δαλδιανός), o de Éfeso, del que se sabe que vivió en el siglo II d.

Theoktisti(Sainte Théoctiste de Paros) serait une jeune fille du VIIIe siècle, originaire de Mytilène.
San Teocristi sería un joven del siglo VIII, originario de Mitilene.

La plage de la ville de Mytilène est une belle plage de sable avec des eaux d'un bleu limpide.
La playa en la ciudad de Mitilene es una playa arenosa, hermosa con aguas azules claras.

L'église de l'Archange Gabriel est située à 6 km au sud de Mytilène, dans le village de Kayiani.
La iglesia del arcángel Gabriel se encuentra a 6 kilómetros al sur de Mitilene, en el pueblo Kayiani o Taxiarges.

Après leur arrivée à Mytilène, Khalid raconte qu'ils ont marché plus de 50 kilomètres, du nord de l'île vers le sud.
Sobre la llegada a Mytilene, Khalid dijo que tuvieron que caminar más de 50 kilómetros, desde el norte de la isla hasta el sur.

Naturellement, il est également possible de s'installer sur la sublime plage de Mytilène et de se reposer sous le soleil de la mer Égée.
Por supuesto, en Mitilene uno también podrá relajarse en la preciosa playa de arena y olvidarse de la rutina bajo el sol del Egeo.

Il ont fini par accoster au port de Mytilène, tremblants et trempés jusqu'aux os, sous l'œil des officiels du gouvernement grec.
Desembarcaron en el puerto griego de Mytilene empapados y tiritando mientras los oficiales del gobierno griego miraban.

Elle fut l'ancienne Kyterion, localité des Œnotriens, mentionnée par l'historien grec Hellanicos de Mytilène, qui vivait au Ve siècle av. J.C.
Fue la antigua Kyterion, localidad de Enotri mencionada por el historiador griego, Ellanico de Mitilene, que vivió en el siglo V a.C.

Si vous voulez voyager en ferry de Mytilène à Ayvalık, Turyol est la meilleure solution car elle a les connexions les plus fréquentes sur cette route.
Si quiere viajar en ferry desde Mitilene a Ayvalik, TurYol es la mejor solución ya que tienen conexiones muy frecuentes para esta ruta.

L'Oikies Small& Elegant Houses est idéalement situé sur le littoral de Neapoli, à proximité immédiate de l'aéroport international de Mytilène.
El Oikies Small& Elegant Houses ofrece una magnífica ubicación en la costa de Neapoli, en Mytiline, muy cerca del aeropuerto internacional de Mytilene.

Plus tard, les autorités turques font bénéficier l'hôpital de l'exonération fiscale dans le cadre des accords de Mytilène et de Constantinople signés avec le gouvernement français.
Más adelante, las autoridades turcas libraron de impuestos al hospital mediante los Acuerdos de Mitilene y Constantinopla, firmados con el Gobierno francés.

Elle arrive à destination en juin 1336 et débarque une armée dirigée par Alexis Philanthropène qui contrôle rapidement la totalité de l'île à part la capitale Mytilène.
La flota desembarcó un ejército, dirigido por Alejo Filantropeno, que rápidamente aseguró toda la isla a excepción de la capital, Mitilene.

Plus tard, les autorités turques accorderont à l'hôpital une exonération fiscale dans le cadre des accords de Mytilène et de Constantinople signés avec le gouvernement français.
Más tarde, las autoridades Turcas eximieron al Hospital de impuestos de acuerdo con los convenios de Mytilene y Constantinopla firmados con el Gobierno Francés.

Dans l'ensemble, 10 séminaires d'une durée de trois jours ont été organisés à Athènes, en Thessalonique, à Patras, Volo, Héraklion, Ioannina, Kalamata, Komotini et Mytilène.
En total se realizaron 10 seminarios de tres días de duración en Atenas, Tesalónica, Patras, Volos, Heraklion, Preveza, Ioannina, Kalamata, Komotini y Mytilini.

Leonardo Giustiniani, archevêque de Mytilène, en 1449, composé contre le célèbre Poggio a traité"De vera nobilitate", édité avec Poggio"De nobilitate" Avellino, 1657.
Leonardo Giustiniani, Arzobispo de Mitilene, en 1449, integrado en contra de la célebre Poggio un tratado"De vera nobilitate", editado con Poggio"De nobilitate" Avellino, 1657.

Actes des Apôtres: chapitre 28, verse 20 Chapitre 20, verse 14- Chapitre 26, verse 31 14 Lorsqu'il nous eut rejoints à Assos, nous le prîmes à bord, et nous allâmes à Mytilène.
Hechos de los Apóstoles: capítulo 4, verso 12 Capítulo 20, verso 14- Capítulo 26, verso 31 14 Cuando nos alcanzó en Asso, le tomamos a bordo y llegamos a Mitilene.

Arrivé à Mytilène, il découvrit que Shehzade Korkud, frère du nouveau sultan ottoman, s'était enfui en Égypte pour échapper aux disputes de succession.
En cuanto llegó a Mitilene con estas naves capturadas, Aruj se enteró que Kordud, hermano del nuevo sultán otomano, había huido a Egipto para evitar ser asesinado por causa de disputas sucesorias.

D'autres centres de conseil doivent prochainement être ouverts dans les villes suivantes: Thessalonique, Ioannina, Komotini, Larissa, Tripoli, Le Pirée, Ermoupoli, Kerkyra, Kozani et Mytilène.
Próximamente se abrirán centros de asesoramiento en las siguientes ciudades: Tesalónica, Ioannina, Komotini, Larissa, Trípoli, Pireo, Ermoupoli, Kerkyra, Kozani y Mytilene.

Les vols directs vers Hêraklion, La Canèe, Lemnos, Mytilène, Céphalonie et Mykonos contribueront aussi à désencombrer l'aéroport d'Athènes, particulièrement pendant les pointes de la saison touristique.
Los vuelos directos hacia Heraclión, La Canea, Lemnos, Mitilene, Cefalonia y Míconos contribuirán también a despejar el aeropuerto de Atenas, especialmente durante los momentos punta de la estación turística.

Modernisation et agrandissement des aéroports de Kastona(Macédoine), Héraklion et La Canèe(Crète) et des îles de Lemnos, Mytilène, Santorin, Kefallinia, Skiathos, Cythère et Mykonos.
Modernización y ampliación de los aeropuertos de Kastorla(Macedonia), Heraklion y La Canea(Creta) y de las islas de Lemnos, Mitilene, Santorin, Cefalonia, Skiathos, Citeria y Mlconos.

Alors qu'il était assiégé à Mytilène par le navarque spartiate Callicratidas en -406, l'expédition destinée à le secourir donna lieu à la bataille navale des Arginuses.
Bloqueado en el puerto de Mitilene por el navarco espartiata Calicrátidas en 406 a. C., la expedición destinada a socorrerle, desembocó en la victoria de la flota ateniense en la batalla de Arginusas.

On suppose que Pythias a travaillé avec son mari, Aristote, sur une encyclopédie à partir du matériel qu'ils ont ramassé lors de leur lune de miel à Mytilène.
Aristóteles tomó concubina a su sirvienta Herpilis, con quien tuvo a su hijo Nicómaco. Se supone que Pitias trabajó con su marido, Aristóteles, en una enciclopedia a partir del material que recogieron durante su luna de miel en Mitilene.

Il semblerait qu'il lui était versé pour revenir à l'orthodoxie en vertu de Justin et de Justinien, car il était présent en tant qu'évêque de Mytilène au Conseil de l'Mennas à Constantinople en 536, où il a été l'un des trois métropolitains qui ont été envoyés pour appeler à Anthime apparaissent.
Parece que encontró lo que pagaba a volver a la ortodoxia en Justin y Justiniano, porque él estuvo presente como obispo de Mitilene en el Consejo de Mennas en Constantinopla en 536, donde fue uno de los tres metropolitanos que fueron enviados a convocar a Antimo parecidos.

Ils ont été Sopater de Berea, Aristarque et Secundus de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, Tychique et Trophime d'Asie, et enfin Luc, l'historien des Actes, qui nous donne minutieusement toutes les étapes du voyage: Philippes, Troas, Assos, Mytilène, Chios, Samos, Milet, Cos, Rhodes, Patara, Tyr, Ptolémaïs, Césarée, Jérusalem.
Estos fueron Sopater de Berea, Aristarco y Segundo de Tesalónica, Gayo de Derbe, Timoteo, Tíquico y Trófimo de Asia, y finalmente Lucas, el historiador de los Hechos, que nos da minuciosamente todas las etapas del viaje: Filipo, Tróade, Assos, Mitilene, Quíos, Samos, Mileto, Cos, Rodas, Patara, Tiro, Tolemaida, Cesarea, Jerusalén.

De là il revint sur ses pas: il repassa par la Macédoine, rejoignit Troas en bateau et, ensuite, touchant à peine les îles de Mytilène, Chios, et Samos, il parvint à Milet où il tint un discours important aux Anciens de l'Eglise d'Ephèse, traçant un portrait du vrai pasteur de l'Eglise: cf. Ac 20.
Desde allí volvió sobre sus pasos: regresó a Macedonia, llegó en barco a Tróade y, después, tocando apenas las islas de Mitilene, Quíos y Samos, llegó a Mileto, donde pronunció un importante discurso a los ancianos de la Iglesia de Éfeso, ofreciendo un retrato del auténtico pastor de la Iglesia cf. Hch 20.

Toutefois, ces deux missions furent contrecarrées par l'arrivée soudaine d'une violente tempête, qui força la flotte athénienne à revenir au port, dans les Arginuses; la flotte spartiate restée à Mytilène, une fois connue l'issue de la bataille, eut alors le temps de s'échapper, et il s'avéra impossible de secourir les nombreux marins tombés à l'eau.
Ambas misiones, sin embargo, fueron frustradas por la repentina llegada de una tormenta que condujo a las naves de vuelta a el puerto; la flota espartana de Mitilene escapó, y rescatar a los marineros que estaban ahogando se se tornó imposible. En Atenas, el pueblo que confiaba en una inesperada victoria se sumió en una agria batalla retórica sobre a quién responsabilizar de el fracaso de el rescate de los marineros.

Millions de DR ont contribué à la modernisation et à l'extension des installations et infrastructures d'aéroports sur les îles de Lemnos, de Mytilène, de Santorin, de Céphalonie, de Skiathos, de Cythère et de Mykonos ainsi qu'à Hêraklion et La Canèe en Crète et à Kastoria en Macédoine occidentale.
Millones de DR han contribuido a la modernización y a la expansión de las instalaciones e infraestructuras de aeropuertos en las islas de Lemnos, Mitilene, Santorín, Cefalonia, Skiatos, Citera y Míconos, así como Heraclión y La Canea en Creta, y Castoria en Macedonia occidental.