Comme 15 n'est pas divisible par deux, immédiatement après le deuxième scrutin, 7 des 15 membres supplémentaires seront tirés au sort pour accomplir un mandat de deux ans, tandis que les 8 autres membres accompliront un mandat de quatre ans.
Como 15 no es divisible por dos, inmediatamente después de la segunda vuelta de las elecciones, se elegirá por sorteo a los 7 de los 15 miembros adicionales cuyo mandato será de 2 años, y los 8 miembros restantes tendrán mandatos de 4 años.
Pas même sur la lointaine Pluton, où tu habites généralement,703 n'est pas divisible par quatre.
Ni siquiera en los confines de Plutón, dónde generalmente vives,el 703 es divisible por cuatro.
Considérant que le traité confère le droit d'initiative à la Commission, et que la responsabilité financièrefinale de l'exécution du budget n'est pas divisible et- eu égard au principe de subsidiarité instauré par le traité de Maastricht- incombe à la Commission, ainsi que le prévoit l'article 274 du traité, d'où la nécessité de mettre en place les contrôles voulus des crédits communautaires.
Considerando que la Comisión goza del derecho de iniciativa de conformidad con el Tratado, y que la responsabilidad financiera final en laejecución del presupuesto es indivisible y recae- observando la debida consideración al principio de subsidiariedad adoptado con el Tratado de Maastricht- sobre la Comisión, tal y como establece el artículo 274 del Tratado, por lo que se deben establecer los controles adecuados de los fondos comunitarios.
L'enthousiasme ukrainien envers l'UE se fonde sur l'idée quela sécurité européenne n'est pas divisible.
El entusiasmo de Ucrania acerca de la UE se basa en la idea de quela seguridad europea es indivisible.
Il est surtout connu aujourd'hui pour Théorème de Maschke, qu'il a publié en 1899, qui stipule que sil'ordre du groupe G fini n'est pas divisible par la caractéristique du corps K, puis le(finite-dimensional) K-représentations de G sont complètement réductible.
Él es más conocido hoy por el teorema de Maschke, que publicó en 1899, que establece que si el orden delgrupo finito G no es divisible por la característica del campo K, entonces el(de dimensión finita) K-representaciones de G son completamente reducible.
Par exemple, 99, n'est pas un nombre de Harshad,puisque 9+ 9 18 et 99 n'est pas divisible par 18.
Por ejemplo, el 99 aunque es divisible entre 9, resulta que 9+ 9 18 y 1+ 89, que no es un número de Harshad, ya que 9+ 9 18 y 99 no es divisible entre 18.
Alors nous devons simplementtrouver un entier positif qui n'est pas divisible par 2 ou 3, par 2 ni par 3.
Asi que tenemos queencontrar un entero positivo que no sea divisible entre 2 o 3, por ninguno ni 2 ni 3.
Il est donc indispensable qu'on rappelle à toutes les parties que la paix n'est pas divisible, ni ne saurait être compartimentée.
Por ello,es fundamental recordarles a todas las partes que la paz no es divisible ni puede compartimentarse.
La zone de conventions II,conçue pour des activités diverses est située en mezzanine et n'est pas divisible. Elle dispose de climatisation.
El área de convenciones II,concebida para actividades multipropósito y ubicada en el mezanine, no es divisible en ninguna sección. Cuenta con aire acondicionado.
En outre, le cédant doit garantir que le crédit peut être cédé, en tenant compte des restrictions qui peuvent exister pour cette cession: en cas de droits génériques,qui ne peuvent pas être identifiés, ou en cas de cession partielle, si le droit n'est pas divisible, etc. Enfin, il convient de s'assurer que la créance est libre de toute charge et ne fait pas l'objet de réclamation par des tiers.
Además, el cedente ha de asegurar que el crédito puede cederse, teniendo en cuenta las restricciones que pueden existir a dicha cesión: en casode derechos genéricos, que no pueda identificarse; o, en caso de cesión parcial, que el derecho no sea divisible,etc. Por último, ha de asegurarse que el crédito está libre de cargas y reclamaciones de terceros.
Les droits de l'homme ne sont pas divisibles.
Los derechos humanos no son divisibles.
Permettez-moi donc de changer un peu, pour qu'il ne soit pas divisible par trois.
Así que en realidad este número es divisible entre tres. Así que permítanme cambiarlo un poco, así que no es divisible entre tres.
Elles faisaient valoir que, si le projet de fusion n'était pas divisible en une composante interne et une composante étrangère, le pouvoir d'interdiction était inapplicable.
Las partes en la fusión alegaron que, si el proyecto de fusión no era divisible en una parte nacional y una parte extranjera, las facultades para decidir una prohibición eran inaplicables.
Le rafraîchissement de l'écran pouvait être corrompu, si la largeur de l'écran n'était pas divisible par 4.
La actualización de pantalla podría corromperse si el ancho de pantalla no era divisible por 4.
Comme dans cette affaire la fusion n'était pas divisible, le Bundeskartellamt a donc supposé, conformément à l'opinion qui prévalait, qu'il y avait un pouvoir d'interdiction général pour la fusion dans son ensemble aux fins de l'application de l'article 36 1 de la loi allemande.
Como en el caso de que se trataba la fusión no era divisible, la Bundeskartellamt asumió, de conformidad con la opinión predominante, que había facultades generales para establecer prohibiciones con respecto a la fusión en su conjunto, a fin de aplicar la finalidad del párrafo 1 del artículo 36 de la Ley contra las limitaciones de la competencia.
Il n'est pas uniquement divisible par deux nombres, mais par quatre, donc il n'est pas premier.
Por lo tanto, no tiene exactamente dos números por los que sea divisible tiene cuatro, así que no es primo.
Les peuples autochtones ont une vision globale etholistique du monde qui n'est pas facilement divisible en catégories s'excluant mutuellement.
Los pueblos indígenas tienen un concepto amplio yholístico del mundo que no es fácil dividir en categorías recíprocamente excluyentes.
À peu près» parce que l'heure moyenne a encore besoin d'être ajustée en n'ayant pas d'année bisextile au début de chaquesiècle sauf quand l'année est divisible par 400; ainsi 1900 n'était pas bisextile alors que 2000 l'était.
Lo de"casi" se debe a que el"tiempo civil" todavía tiene que ajustarse por no tener un año bisiesto al final de cada siglo,excepto cuando el año es exactamente divisible por 400; así, el año 1900 no fue un año bisiesto, pero el año 2000 lo será..
Par exemple, 3 est un nombre premier,mais 4 ne l'estpas car divisible par 2.
Por ejemplo, 3 es un número primo,pero 4 no lo es porque 4 esdivisible por 2.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文