Exemples d'utilisation de N'y a pas de différence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'y a pas de différence!
Quand vous êtes sur l'eau, il n'y a pas de différence.
Il n'y a pas de différence?
Une fois le code compilé, il n'y a pas de différence.
Cuando el código pasa por el compilador, no hay ninguna diferencia.Qu'il n'y a pas de différence.
Que no hay ninguna diferencia.
On traduit aussi
En utilisation normale, entre ces modes il n'y a pas de différence significative.
En uso normal entre estos modos no hay ninguna diferencia significativa.Il n'y a pas de différence.
Bueno, no hay ninguna diferencia.Sur le plan stratégique, il n'y a pas de différence entre nous.
Desde el punto de vista estratégico, no hay diferencias entre nosotros.Il n'y a pas de différence entre moi et mon ami.
En este camino no hay diferencias entre mis amigos y yo.Quand les hommes sont égaux et qu'il n'y a pas de différence, le bonheur ne peut exister.
Dondequiera que los hombres son iguales y no hay esa diferencia, La felicidad Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux définitions.
Parece no haber diferencia entre ambas opciones.Le niveau d'instruction des hommes etdes femmes est élevé et il n'y a pas de différence sensible entre eux.
El nivel educacional tanto de las mujeres comode los hombres es elevado, y no hay discrepancias apreciables entre los géneros.En ce sens, il n'y a pas de différence entre le Parlement et la Commission.
En este sentido, no hay diferencias entre el Parlamento y la Comisión.La fréquence de malnutrition aiguë est pratiquement similaire en zone tant urbaine querurale et il n'y a pas de différence de malnutrition en fonction des sexes.
La incidencia de la malnutrición aguda es prácticamente igual en laszonas urbanas y rurales y no hay diferencias en función del género.Selon le Rapporteur spécial, il n'y a pas de différence de sens manifeste entre les deux expressions.
Il n'y a pas de différence avec un défenseur du droit à la vie qui a fait sauter un planning familial*, Doc. Clinique où on pratique des avortements.
Nada diferente a un activista por los derechos a la vida volando una clínica de planificación familiar, Duck.Parmi les citoyens norvégiens issus de l'immigration, il n'y a pas de différence entre les taux de participation au vote des hommes et des femmes.
Entre los nacionales de Noruega de origen inmigratorio, no hay diferencias entre hombres y mujeres en lo tocante a la participación electoral.Et s'il n'y a pas de différence dans le discours et les manières pour soutenir ces accusations, ne vous en faites pas. .
Y si no encuentras diferencias de habla o modales que sostengan el cargo Presque 99% des enfantsparviennent à l'enseignement secondaire, et il n'y a pas de différence entre les garçons et les filles ni entre les zones urbaines et rurales.
Casi el 99% de los niños consiguen llegar al quintogrado de enseñanza primaria y no existe diferencia alguna entre niños y niñas o zonas rurales y urbanas.On suppose qu'il n'y a pas de différence sensible de teneur en différents métaux entre les champs exploitables et les champs non exploitables.
Se supone que no hay ninguna diferencia significativa en el contenido elemental en las áreas explotables o Seulement pour être compatible et non capsules Nespresso originales,je dirais qu'il n'y a pas de différence à mon avis, vous seriez plutôt George Clooney Témoignage. Félicitations a très bien fonctionné.
Sólo para que sean compatibles y Il n'y a pas de différence entre le Juif et le Gentil, parce que le même Christ est le Seigneur de tous, étant riche envers tous ceux qui l'invoquent.
Porque no hay diferencia de Judío y Par exemple,les différences concernent spécifiquement la reproduction et il n'y a pas de différence entre l'homme et la femme dans d'autres organes vitaux- la construction du cour, des yeux ou autres est identique chez l'homme et chez la femme.
Por ejemplo,las Apparemment, il n'y a pas de différence, mais en fait, il y en a une significative: $bar1 et $globalref[0] ne sont pas référencées, ces deux variables sont différentes.
Aparentemente no hay ninguna diferencia, pero en realidad Parce que je dis: l'être est univoque,ça veut dire: il n'y a pas de différence catégorielle entre les sens supposés du mot être et l'être se dit en un seul et même sens de tout ce qui est.
Porque cuando yo digo: el ser es unívoco,eso quiere decir: no hay diferencia categorial entre los sentidos supuestos de la palabra ser y el ser se dice en un solo y mismo sentido de todo lo que es.Pour les jeunes, en revanche, il n'y a pas de différence entre les sexes en ce qui concerne le taux d'emploi.
Por el contrario, entre los jóvenes, no había diferencia en el porcentaje de varones y mujeres con empleo.Comme l'indique le tableau 7, il n'y a pas de différence statistique dans l'éducation des garçons et des filles LDHS 2007.
Como se desprende del cuadro, no hay diferencias estadísticas en el nivel de instrucción entre varones y niñas EDSL 2007.Le test de juin2007 montre qu'il n'y a pas de différence de niveau significative entre les enfants des zones urbaines et ceux des zones rurales.
La prueba realizada enjunio de 2007 muestra que no hay diferencias significativas de nivel entre los niños de las zonas urbanas y rurales.Monsieur le Président, en premier lieu,je voudrais féliciter le rapporteur et souligner qu'il n'y a pas de différence d'approche fondamentale entre la commission de l'emploi et des affaires sociales, d'une part, et la commission de l'industrie de l'autre.
FR Señor Presidente, en primer lugar,quisiera felicitar al ponente y subrayar que no hay ninguna diferencia fundamental entre el enfoque de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, por una parte, y el de la Comisión de Industria por otro.D'autre part, il n'y a pas de grande différence du point de vue des risques pour la santé entre la première classe et la classe affaires.
Por otro lado, la Directora señaló que no hay ninguna diferencia significativa en cuanto a riesgos para la salud entre viajar en clase ejecutiva o en primera clase.
