Exemples d'utilisation de N'y a pas de règles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'y a pas de règles.
Aquí no hay reglas.Nous t'avons dit, il n'y a pas de règles.
Il n'y a pas de règles, ici.
Aquí no hay normas.Ce soir, Gotham, il n'y a pas de règles.
Esta noche, Gotham, no hay reglas.Il n'y a pas de règles ici!
¡Aquí no existen las reglas!
On traduit aussi
Formics au combat, il n'y a pas de règles!
En la batalla con los Formics no habrá reglas.-¿Estas!Il n'y a pas de règles pour elle?
¿No hay reglas para ella?Non, avec une femme aussi chaude, il n'y a pas de règles.
Il n'y a pas de règles contre ça?
La première règle, c'est qu'il n'y a pas de règles.
La primera Il n'y a pas de règles ici, George.
Aquí no hay reglas, George.Pour conclure, laissez-moi répéter qu'il n'y a pas de règles.
Mais ici, il n'y a pas de règles civilisées.
Pero aquí no hay reglas civilizadas.Nous ne sommes pas les Maitres du temps, il n'y a pas de règles.
Il n'y a pas de règles en amour, Lemon.
Eso es rapido. Bueno, no hay reglas encuanto al amor, Lemon.Peut-être que ce qui est si spécial dans ce truc,c'est qu'il n'y a pas de règles.
Quizá lo más especial de lo que quiera quesea esto es que no hay reglas.S'il n'y a pas de règles, pourquoi dire que tous les suicidés sont pareils?
Y si no hay reglas,¿por qué dices que todos los suicidas son iguales?La culture de pourboire se développe lentement et il n'y a pas de règles générales.
La cultura de la propina evoluciona despacio y no hay reglas generales.Il n'y a pas de règles quant à ce que vous pouvez faire ou non.
Ahora bien, realmente no hay reglas con respecto a qué pueden y qué Les pourboires La culture de pourboire se développe lentement et il n'y a pas de règles générales.
Propinas La cultura de la propina evoluciona despacio y no hay reglas generales.Où il n'y a pas de règles, de lois contradictoires et pas de consensus social précis quant à la marche à suivre.
Un área donde no hay reglas, leyes contradictorias y ningún acuerdo social claro acerca de lo que debe hacerse.Un marché n'est pas une jungle; il est régipar des règles, car s'il n'y a pas de règles, il n'y a pas de marché.
Un mercado La seule condition, mais ironique,Il est qu'il n'y a pas de règles. En outre, ses contrôles sont si simples avec une seule touche et vous jouerez.
La única condición, aunque sea irónico,es que no hay reglas. Además, sus controles son tan simples que con un solo toque ya estarás jugando.Carlos maîtrise les techniques de survie qu'on va t'enseigner. C'est un tueurefficace… A ses yeux, il n'y a pas de règles.
Carlos es Selon l'artiste:« Il n'y a pas de règles pour les couleurs, ils existent et nous les artistes, Nous avons le devoir de les montrer au monde, c'est notre mission!
Según el artista:"No hay reglas para los colores, Existen y nosotros los artistas, Tenemos el deber de mostrar al mundo, esta es la misión!Le nombre d'échanges de représentants entre les États augmente rapidement et,pourtant, il n'y a pas de règles claires en ce qui concerne leur immunité.
El número de intercambios de funcionarios entreEstados aumenta rápidamente, pese a lo cual no hay disposiciones claras sobre su inmunidad.Extreme Racer Mettez la pédale au métal! il n'y a pas de règles pour vous, alors KO rivaux de leurs ou utiliser d'autres sales tours dans la course sans règles. .
Extreme Racer Poner el pie en el acelerador! no hay reglas para que, por lo nocaut rivales de sus o utilizar otros trucos sucios en la carrera sin Enfin, les frais relatifs au virement bancaire sont à votre charge(les fraisvarient aussi selon les banques, il n'y a pas de règles dans ce domaine…). ChèqueNous acceptons les paiements par chèque bancaire ou chèque postal FRANCE UNIQUEMENT.
Por fin, los cargos relativos a la transferencia bancaria son su responsabilidad(honorariostambién varían entre los bancos, no hay reglas en esta materia…). ChequeAceptamos el pago por cheque o giro postal FRANCIA SOLAMENTE.Tel est le cas,car dans bon nombre de pays, il n'y a pas de règles obligeant le mari à suivre sa femme(y compris en matière de nationalité), alors que le contraire est très probable.
Ello se debe a que en muchos países no hay normas que obliguen al marido a seguir a su mujer(inclusive en la ciudadanía), mientras que es muy probable que ocurra lo contrario.
