Que Veut Dire NAB en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nab
• a nab
• por nab
• con nab
• de nab

Exemples d'utilisation de Nab en Français et leurs traductions en Espagnol

Et nab lui où il se trouve.
Y pillarlo donde está tumbado.

Le marin et Harbert avaient suivi Nab.
El marino y Harbert habían seguido a Nab.

Mais Nab? répétait l'ingénieur.
Pero¿y Nab?-repitió el ingeniero.

Le reporter se disposait à suivre Nab.
El periodista se dispuso a seguir a Nab.

Ni le reporter, ni Nab ne s'y montraient.
No se veía ni al corresponsal ni a Nab.

Eux tués, que deviendraient Cyrus Smith, Nab, Harbert?
Muertos ellos,¿qué sería de Ciro Smith, de Nab y de Harbert?

Nab eut alors la pensée d'employer Jup et de lui confier un billet.
A Nab se le ocurrió entonces emplear a Jup y confiarle una nota.

À moins, dit sérieusement Nab, que Pencroff n'ait eu.
A no ser-dijo seriamente Nab-que Pencroff tuviera.

Le marin appela Nab alors, lui fit la même demande, et reçut la même réponse.
El marino llamó entonces a Nab, le hizo la misma pregunta y recibió la misma respuesta.

Il fut aussitôt décidé que Granite-House ne resterait pas seul et que Nab y demeurerait.
Se decidió inmediatamente que el Palacio de granito no quedase solo y que el negro permaneciese en él.

Nab avait quelque chose à dire, cela était évident, car il ouvrait la bouche pour parler et ne parlait pas.
El negro tenía algo que decir, porque abría la boca para hablar, aunque no profería palabra.

Le 23 décembre, on entendit à la fois Nab crier et Top aboyer à qui mieux mieux.
El 23 de diciembre, los colonos oyeron a la vez los gritos de Nab y los ladridos de Top, repetidos con frecuencia y como a porfía.

Il faut avouer, dit Nab, que ce serait bien malheureux si le Duncan avait reparu dans ces mers depuis quelques mois seulement!
Sería una verdadera desgracia-dijo Nab-que el Duncan se hubiese presentado en estos mares durante esos cinco meses!

Et sans attendre de réponse à sa proposition, sachant bien qu'elle était approuvée d'avance, le marin et Nab détachèrent une certaine quantité de ces mollusques.
Y sin esperar respuesta a su proposición, sabiendo que estaba aprobada de antemano, el marino, ayudado por Nab, arrancó cierta cantidad de aquellos moluscos.

Il reconnut Nab et Spilett, puis ses deux autres compagnons, Harbert et le marin, et sa main pressa légèrement les leurs.
Reconoció a Nab y Spilett, después a sus otros dos compañeros, Harbert y el marino, y su mano estrechó ligeramente las de todos.

Harbert avait, d'un coup de revolver, débarrassé Nab, sur le dos duquel un culpeux venait de s'abattre comme un chat-tigre.
Harbert, de un tiro, había libertado a Nab, sobre cuya espalda acababa de caer un culpeo como hubiera podido hacerlo un tigre.

Puis, Nab aidant, le marin disposa la broche, et le cabiai, convenablement vidé, grilla bientôt, comme un simple cochon de lait, devant une flamme claire et pétillante.
Luego, ayudado por Nab, el marino dispuso el asador, y el cabiay, convenientemente destripado, se asaba al poco rato, como un simple lechoncillo, en una llama clara y crepitante.

Deux jours plus tard, des soldats des forces armées cambodgiennes auraient tué trois habitants du village de Ban Teay: Thi Phorn, Hen Mao et Thoeun Nab, âgé de sept ans 26 avril 1994.
Dos días más tarde, según los informes, soldados de las fuerzas armadas camboyanas mataron a tres habitantes del poblado Ban Teay: Thi Phorn, Hen Mao y el niño de 7 años Thoeun Nab 26 de abril de 1994.

On les mit dans une sorte de filet en fibres d'hibiscus, que Nab avait confectionné, et qui contenait déjà le menu du repas; puis, l'on continua de remonter la côte entre les dunes et la mer.
Pusiéronlos en una especie de red hecha de fibras de hibisco perfeccionada por Nab, y que contenía provisiones para el almuerzo, y luego continuaron subiendo por la costa entre las dunas y el mar.

Enfin, après bien des efforts, bien des fatigues, le 25 avril, plusieurs barres de fer étaient forgées, et se transformaient en outils, pinces, tenailles, pics, pioches, etc…, que Pencroff et Nab déclaraient être de vrais bijoux.
Al fin, después de muchos esfuerzos y fatigas, el 25 de abril se habían forjado varias barras de hierro, que se transformaron en herramientas, pinzas, tenazas, picos, azadones,etc., que Pencroff y Nab declararon ser verdaderas joyas.

Pencroff et Nab, pendant ce temps, étaient allés chercher la pirogue, amarrée quelques centaines de pas plus haut, sur la berge de la Mercy, et, quand ils revinrent, Ayrton était prêt à partir.
Pencroff y Nab, durante este tiempo, habían ido a buscar la piragua, que estaba amarrada unos centenares de pasos más arriba, en la orilla del río de la Merced, y, cuando volvieron, Ayrton estaba dispuesto a partir.

Harbert, voulant faire une surprise à Pencroff, ne lui dit rien du«superbe échantillon des chélonées» Qu'il avait retourné sur le sable; mais deux heures après, Nab et lui étaient de retour, avec le chariot, à l'endroit où ils l'avaient laissé.
Harbert, queriendo dar una sorpresa a Pencroff, no le dijo nada del“soberbio ejemplar de quelonios” que había dejado en la arena; pero dos horas después estaba de vuelta con Nab y el carretón en el sitio donde lo habían dejado.

Si Cyrus Smith, Gédéon Spilett, Harbert, Pencroff, Nab, Ayrton avaient survécu, c'est que, réunis alors sous leur tente, ils avaient été précipités à la mer, au moment où les débris de l'île pleuvaient de toutes parts.
Si Ciro Smith, Gedeón Spilett, Harbert, Pencroff, Nab y Ayrton habían sobrevivido, fue porque, reunidos bajo la tienda, habían sido precipitados al mar en el momento en que los restos de la isla llovían por todas partes.

Quand Nab apprit que son maître avait été fait prisonnier, il quitta le Massachussets sans hésiter, arriva devant Richmond, et, à force de ruse et d'adresse, après avoir risqué vingt fois sa vie, il parvint à pénétrer dans la ville assiégée.
Al enterarse Nab de que su dueño había sido hecho prisionero, abandonó Massachusetts sin vacilar, llegó a Richmond y, a fuerza de astucia y destreza, después de arriesgar veinte veces su vida, penetró en la ciudad sitiada.

Donc, l'ingénieur, sans tenir compte de ses fatigues, laissant Pencroff et Nab organiser la couchée, et Gédéon Spilett noter les incidents du jour, commença à suivre la lisière circulaire du plateau, en se dirigeant vers le nord.
Así, pues, el ingeniero, sin pensar en su cansancio, dejando a Pencroff y a Nab organizar las camas y a Gedeón Spilett anotar los incidentes del día, siguió la base circular de la meseta, dirigiéndose hacia el norte, acompañado de Harbert.

Puis, Pencroff et Nab creusèrent le sable avec leurs avirons, afin de faciliter le déplacement de la caisse, et bientôt l'embarcation, remorquant la caisse, commença à doubler la pointe, à laquelle fut donné le nom de pointe de l'épave flotson-point.
Después Pencroff y Nab cavaron la arena con sus remos para facilitar el movimiento del cajón, y pronto la piragua, llevándolo a remolque, comenzó a doblar la punta, a la cual se dio el nombre de Punta del Pecio.

Le lendemain, 7 mai, Cyrus Smith et Gédéon Spilett, laissant Nab préparer le déjeuner, gravirent le plateau de Grande-vue, tandis que Harbert et Pencroff remontaient la rivière, afin de renouveler la provision de bois.
A la mañana del día siguiente, 7 de mayo, Ciro Smith y Gedeón Spilett, dejando a Nab preparar el almuerzo, subieron a la meseta de la Gran Vista, mientras Harbert y Pencroff marchaban río arriba a fin de renovar la provisión de leña.

Pencroff et Nab, secouant leurs torches, jetèrent de grands éclats de lumière à toutes les aspérités du granit, et, en même temps, Cyrus Smith, Gédéon Spilett, Harbert, l'épieu dressé, se tinrent prêts à tout événement.
Pencroff y Nab sacudieron sus antorchas, que arrojaron grandes resplandores de luz sobre todas las asperidades del granito, y al mismo tiempo Ciro Smith, Gedeón Spilett y Harbert, con los venablos enristrados, se dispusieron a todo acontecimiento.

Cyrus Smith et Nab furent mis dans la confidence, et le marin ne se douta de rien, pendant tout le temps, assez long, qui fut nécessaire pour sécher les feuilles minces, les hacher, les soumettre à une certaine torréfaction sur des pierres chaudes.
Se reveló el secreto a Ciro Smith y a Nab, y el marino no sospechó nada durante todo el tiempo, bastante largo, necesario para secar las hojas delgadas, picarlas y someterlas a cierta torrefacción.

Il y avait donc dix-neuf jours que Nab n'avait eu d'autres nouvelles que celles que Top lui avait apportées, nouvelles désastreuses: Ayrton disparu, Harbert grièvement blessé, l'ingénieur, le reporter, le marin, pour ainsi dire, emprisonnés dans le corral!
Hacía, pues, diecinueve días que Nab no había tenido más noticias que las que había llevado Top, y éstas eran desastrosas: Ayrton había desaparecido; Harbert estaba gravemente herido; el ingeniero, el periodista y el marino estaban, por decirlo así, prisioneros en la dehesa!

Comment utiliser "nab" dans une phrase

Le dynamique dessinateur de Nab est trop rare.

Nab et Ayrton étaient résignés à leur sort.

ceux sont des nab ou graeca alors ??

Nab le relaya, puis Gédéon Spilett après Nab.

Tuto nab dku urit nebudete cht t zmeškat!

Les moyeux Nab sont issus du même moule.

Nab et Spilett n’avaient point manqué leur coup.

Mon Nab est toujours OK après flash !

Nab le dinosaure vit une époque bien stressante.

Georgia Nab apos;s book One Degree of Change.