Exemples d'utilisation de Nader en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu connais Nader?
Nader connaissait les détails de notre mission.
Pardon, tu connais Nader?
Disculpa,¿conoces a Nader?J'avais entendu Nader beaucoup de fois avant, mais Gonzalez était nouveau à moi.
Había oído a Nader muchas veces antes, pero González era nuevo Les mecs, on a trouvé Nader!
Chicos,¡encontraron a Nader!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Au cours du règne de Nader Shah(1736-1747), l'Iran est devenu une puissance militaire.
On m'avait placé ici pour surveiller Nader.
Me colocaron aquí para vigilar a Nader.Il y a Nader, un grand homme robuste, qui travaillait avec les compagnies de pétrole, enlevé lui aussi et relâché après avoir payé 20 000 dollars.
Está Nader, un hombre grandote que trabajaba con las compañías petrolíferas, secuestrado también él y liberado solo después de desembolsar 20.000 dólares.Article 4-1: Septième Mondial des Clubs!Les buts de Modric, Llorente,Ramos et Nader(CSC) ont offert la victoire face à Al Ain, faisant du Real Madrid le champion du monde pour la troisième saison consécutive.
Crónica 4-1:¡Séptimo Mundial de Clubes! Los goles de Modric, Llorente,Ramos y Nader, en propia meta, dan la victoria ante Al Ain y hacen campeón del mundo al Real Madrid por tercera temporada consecutiva.Nader(Jordanie) fait observer qu'en raison de sa situation géographique, la Jordanie a un rôle important à jouer face à l'expansion du marché des drogues illicites.
El Sr. NADER(Jordania) hace notar que, debido a su situación geográfica, Jordania tiene una función importante que desempeñar frente a la expansión del mercado de drogas ilícitas.Pour la présidentielle, les électeurs ont voté utile, persuadés à gauche que la défaite d'Al Gore en 2000 était plus imputable aux 2,8 millions devoix portées sur Ralph Nader qu'aux trucages électoraux.
Para las presidenciales, los electores ejercieron un voto útil, convencidos los de izquierda de que la derrota de Al Gore en el año 2000 fue más imputable a los 2,8millones que concentró Ralph Nader que a al trucaje electoral.Dans la tabulation des voix, Nader aurait été lâché après le premier rond et ses électeurs de Deuxième-Choix auraient été redistribués aux autres deux candidats.
En la tabulación de votos,habrían caído a Nader después del primer redondo y habrían redistribuido Écoute, Carl, c'est une superbe opportunité pour toi pour être l'avocat des consommateurs icique le pays a besoin parce que Nader, va, euh, se présenter comme Président, encore, et, euh, bien, j'ai demandé à Alan, mais il est occupé.
Mira, Carl, ésta es una gran oportunidad… para ser un defensor del consumidor,es lo que necesita el país porque… Nader está optando por la presidencia de nuevo y… bueno, se lo pedí a Alan, pero está ocupado.Ceux qui ont favorisé Nader auraient probablement sélectionné Al Gore en tant que leur deuxième choix, votant pour Nader donc«ont pris des voix loin» de Gore et ont jeté l'élection à George W. Bush.
Los que favorecieron a Nader habrían escogido probablementeCette invasion des forces d'occupation israéliennes a fait d'autres victimes parmi lesquelles un adolescent dénomméMabrouk Mohamad Judeh, ainsi que Nader Ahmad Abu Taha(22 ans), E'taiwi Yousef Abu Muhsen(23 ans), A'la Mansour(33 ans) et Mohammad Abdulwahab 33 ans.
Las demás víctimas de la invasión de las fuerzas de ocupación israelíes era eladolescente Mabrouk Mohamad Judeh, Nader Ahmad Abu Taha, de 22 años, E'taiwi Yousef Abu Muhsen, de 23 años, A'la Mansour, de 33 años, y Mohammad Abdulwahab, de 33 años.Cette séance nous avons étudié l'aubergine-explique Nader, 30 ans et mère de 4 enfants- Je ne pensais pas, mais on peut faire tellement de choses avec un seul aliment… même le dessert!""Etre mère est très compliqué!
En esta lección, hemos aprendido todosobre la berenjena", explica Nadera, de 30 años y madre de 4 niños,"¡No pensé que podría hacer tantas cosas con una sola comida… incluso la torta!""¡Ser madre es muy duro!On se souviendra que l'un des auteurs présumés, Francisco Antonio Chávez Abarca, alias Manuel González, aurait recruté Raúl Ernesto Cruz León ettrois ressortissants guatémaltèques, Nader Kamal Musallam Baracat, María Elena González Meza de Fernández et Jazid Iván Fernández Mendoza;
Como se recuerda, uno de los presuntos autores intelectuales, Francisco Antonio Chávez Abarca, alias Manuel González, habría reclutado a Raúl Ernesto Cruz León ya tres ciudadanos guatemaltecos, Nader Kamal Musallam Baracat, María Elena González Meza de Fernández y Jazid Iván Fernández Mendoza;Raja Abi Nader, responsable de la réforme du système carcéral au sein du ministère de la Justice, reconnaît dans une interview avec Equal Times que« les compétences du tribunal militaire sont aujourd'hui très élargies.
Raja Abi Nader, responsable de la reforma del sistema penitenciario en el seno del Ministerio de Justicia, reconoce en una entrevista concedida a Equal Times que"las competencias del tribunal militar son a día de hoy muy amplias.Il semble que le tapis de Senneh, d'une incroyable finesse,soit apparu à l'époque de Nader Shah, après que les notables nouvellement installés eurent fait produire des tapis plus fins dans les ateliers de la ville.
Parece que las alfombras de Senneh, de una increíble delicadeza,aparecieron en la época de Nadir Shah, después de que los notables nuevamente instalados hicieran producir alfombras más finas en los talleres de la ciudad.Hazrat Salaheddin Ali Nader Angha, maître soufi de la M.T.O. Shahmaghsoudi®, École de soufisme islamique, écrit dans son livre Soufisme: un pont entre les religions:« Le fondement de toutes les"religions" est un même principe, le principe de l'unité.
Hazrat Salaheddin Ali Nader Angha, maestro sufí de M.T.O. Shahmaghsoudi®, escuela de sufismo islámico, en el libro sufismo un puente entre religiones, establece:"El fundamento de todas las religiones es el mismo principio, el principio de unidad.Dans la localité de Mouaddamiyé, un groupe terroriste armé visant les forces de l'ordrea tué les civils Nader Adnan el-Qazaz(né en 1981) et Yasser Salim el-Chaghouri(né en 1985), qui se trouvaient à bord d'un pick-up immatriculé.
En Mu'ddamiyah, un grupo terrorista armado que disparaba contra miembros de las fuerzas del orden públicomató a dos civiles, Nadir Adnan al-Qazaz(nacido en 1981) y Yassir Salim al-Shaghury(nacido en 1985), que pasaban por allí en una camioneta, matrícula núm. 221744 Damasco Rural.Aux USA, la candidature de Ralph Nader aux élections présidentielles symbolise l'émergence politique, à partir des luttes anti-mondialisation, d'un front rassemblant défenseurs de l'environnement, jeunes et syndicalistes.
En Estados Unidos, la candidatura de Ralph Nader en las elecciones presidenciales simboliza la emergencia política, a partir de las luchas antimundialización, de un frente de unión de los defensores del medio ambiente, de jóvenes y sindicalistas.Le 27 janvier 1994, à 8 h 45, uncargo battant pavillon des Émirats arabes unis, le Nader, venant du large, est entré à Arvandrud puis a mis le cap sur Bassorah après avoir traversé la zone d'exploitation de Khorramshahr.
El 27 de enero de 1994, a las 8.45 horas,un buque de carga denominado Nader, que enarbolaba la bandera de los Emiratos Arabes Unidos entró en Arvandrud desde el mar y, tras pasar la zona de operaciones de Khorramshahr se encaminó hacia Basora.Nader Mohammed Idriss(42 ans) est décédé des suites de blessures causées par des balles réelles qui avaient été tirées par les forces d'occupation israéliennes lors d'une manifestation contre l'agression d'Israël contre la bande de Gaza tenue à Bab el-Zawia, au centre d'Al-Khalil, le 8 août.
Nader Mohammed Idriss(42 años) murió a causa de heridas sufridas el 8 de agosto, cuando fuerzas de ocupación israelíes le dispararon con munición de guerra en Bab Al-Zawia, en el centro de Al-Khalil, durante una protesta por la agresión de Israel contra la Franja de Gaza.Le plus important de ces centres se trouve dans le cœur.²Hazrat Salaheddin Ali Nader Angha, dans son ouvrage"Sufism, The Reality of Religion", écrit:« L'importance du cœur est affirmée tout le long du Saint Coran et de la Sainte Bible.
El centro más importante de éstos reside en el corazón.2Molana Salaheddin Ali Nader Angha, en el libro titulado Sufism, The Reality of Religion, declara:"La importancia del corazón se repite a través de todo el Sagrado Corán y la Sagrada Biblia.Selon Hazrat Salaheddin Ali Nader Angha, maître soufi de l'Ecole de soufisme islamique Maktab Tarighat Oveyssi Shahmaghsoudi®:"Quand le chercheur éprouve la réalité du Moi, quand il découvre le"Je", la vérité lui apporte la certitude ainsi que la paix et la tranquillité dans son existence.
Hazrat Salaheddin Ali Nader Angha, maestro sufí del Maktab Tarighat Oveyssi Shahmaghsoudi®, School of Islamic Sufism® dice:"Cuando el buscador experimenta la realidad del ser, cuando descubre el"Yo", la verdad aporta certeza, así como paz y tranquilidad a su propia vida.Ceci a inspiré l'établissement démocratique chercher l'action judiciaire pournier l'accès de Ralph Nader au vote; ou, dans la ville de Minneapolis, au redistrict les frontières de salle de sorte que les deux membres verts de conseil municipal de candidat sortant dans 2005 courent contre d'autres candidats sortants.
Esto ha inspirado al establecimiento democrático que intente la demanda legal paranegar el acceso de Ralph Nader a la balota; o, en la ciudad de Minneapolis, al redistrict los límites de la sala de modo que ambos miembros de consejo verdes de ciudad del titular en 2005 funcionaran contra otros titulares.Avant la visite du Pape, Nader Guirguis, membre d'une Commission ministérielle constituée ad hoc en vue de la relance du Chemin de la Sainte Famille, avait fait également référence à des hypothèses historiques se fondant sur le récit des Evangiles et selon lesquelles le séjour en Egypte de la Sainte Famille aurait pu durer plusieurs années.
Antes de la visita de el Papa, Nader Guirguis, miembro de una Comisión ministerial constituida para relanzar el Camino de la Sagrada Familia, también había hecho referencia a las hipótesis históricas basadas en la historia de los Evangelios, según las cuales la estancia en Egipto de la Sagrada Familia pudo haber durado algunos años.Le Rapporteur spécial s'est également entretenu avec lescitoyens guatémaltèques suivants: Nader Kamal Musallam Baracat, âgé de 30 ans, célibataire, dont on ignore le métier; María Elena González Meza de Fernández, âgée de 55 ans, mariée, cartomancienne; et Jazid Iván Fernández Mendoza, âgé de 30 ans, marié avec cette dernière.
El Relator Especial mantuvo también entrevistas con lossiguientes ciudadanos guatemaltecos: Nader Kamal Musallam Baracat, de 30 años de edad, soltero, sin oficio conocido; María Elena González Meza de Fernández, de 55 años de edad, casada, dedicada a la cartomancia; y Jazid Iván Fernández Mendoza, de 30 años de edad, casado con la anterior.Ce dossier comprend les déclarations faites par les personnes suivantes:Raúl Ernesto Cruz León, Nader Kamal Musallam Baracat, María Elena González Meza de Fernández, Jazid Ivan Fernández Mendoza, Otto René Rodríguez Llerena, Santos Armando Martínez Rueda, José Enrique Ramírez Oro, Percy Francisco Alvarado Godoy("agent Frayle"), Juan Francisco Fernández Gómez("agent Félix") et Olga Alfonso Prada("agent Bertha");
Incluye las declaraciones formuladas por RaúlErnesto Cruz León, Nader Kamal Musallam Baracat, María Elena González Meza de Fernández, Jazid Ivan Fernández Mendoza, Otto René Rodríguez Llerena, Santos Armando Martínez Rueda, José Enrique Ramírez Oro, Percy Francisco Alvarado Godoy("Agente Frayle"), Juan Francisco Fernández Gómez("Agente Félix") y Olga Alfonso Prada("Agente Bertha");
