Exemples d'utilisation de Naproxène en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ibuprofène, Naproxène?
Prenez le naproxène avec de la nourriture ou du lait.
Qui sait pour le naproxène?
¿Quién sabe que eres alérgico al naproxeno?Naproxène en comprimé Quel est ce médicament?
Pastillas de Naproxeno¿Qué es este medicamento?Ne prenez pas plus de 1 500 mg de naproxène par jour.
No tome más de 1.500 mg de naproxeno por día.Le NAPROXÈNE est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien.
El NAPROXENO es un medicamento antiinflamatorio no esteroides AINE.AINS médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens comme le naproxène et l'ibuprofène.
NSAIDS- medicamentos antiinflamatorios no esteroideos como el naproxeno y el ibuprofeno.N'utilisez pas ce médicament si vous êtes allergique au naproxène, à l'aspirine ou aux autres AINS. Avertissez votre médecin si vous êtes enceinte ou allaitez.
No use esta medicina si usted es alérgico al naproxeno, aspirina u otros AINE. Dígale a su médico si está embarazada o amamantando.Médicaments anti-inflammatoires, les AINS comme l'ibuprofène, le naproxène, ou l'indométacine.
Medicamentos antiinflamatorios, AINES, como el ibuprofeno, naproxeno, o indometacina.L'ibuprofène(Advil, Motrin) et le naproxène(Aleve, Naprosyn) sont probablement les meilleurs choix d'antalgiques, car ils ont de fortes propriétés antiinflammatoires.
El ibuprofeno(Advil, Motrin) y el naproxeno(Aleve, Naprosyn) probablemente sean las alternativas más adecuadas gracias a que son antiinflamatorios potentes, aunque el paracetamol(Tylenol) puede también servir para controlar el dolor.Plusieurs autres essais cliniques, qui ont suggéré un risque thrombotiqueplus élevé qu'avec le naproxène.
Clínicos, que sugirieron una asociación con un mayorriesgo trombótico que en el caso de naproxeno.Les patients recevant l'étoricoxib que chez ceux recevant le naproxène 500 mg deux fois par jour.
La tasa de estos acontecimientos fue mayor en los pacientes tratados con etoricoxib en comparación con los que recibieron naproxeno 500 mg dos veces al día.Au cours des études cliniques, l'administration de naproxène ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens ou inhibiteurs de la Cox 2 n'a pas été associée à une augmentation cliniquement significative des événements indésirables.
En ensayos clínicos, el uso de naproxeno u otros AINE/ inhibidores de la COX-2 no se ha relacionado con ningún aumento clínicamente significativo de las reacciones adversas.Si vous avez des menstruations difficiles et douloureuses, prenez de l'acétaminophène,de l'ibuprofène ou du naproxène avant que vos menstrues ne commencent.
Si experimentas periodos menstruales difíciles y dolorosos, empieza a tomar el paracetamol,el ibuprofeno o el naproxeno unos días antes del inicio de tu periodo menstrual.Lors d'études endoscopiques sur douze semaines versus naproxène(1000 mg par jour) et ibuprofène(2400 mg par jour), le célécoxib(100 à 800 mg par jour) était associé à un risque d'ulcères gastroduodénaux significativement moindre.
En estudios endoscópicos de doce semanas de duración, celecoxib(100-800 mg/ día) se asoció Cependant, l'incidence de ces événements a été plus élevée chez les patients recevant l'étoricoxib quechez ceux recevant le naproxène 500 mg deux fois par jour.
No obstante, la tasa de estos acontecimientos fue mayor en los pacientes tratados conetoricoxib en comparación con los que recibieron naproxeno 500 mg dos veces al día.Les informations comparatives directes sur la sécurité sont rares pour les médicaments anti- inflammatoires non-stéroïdiens(AINS)individuels autres que le diclofénac et le naproxène et il est par conséquent difficile de déterminer les risques associés à l'étoricoxib par comparaison à l'ibuproféne, au kétoprofène et à d'autres AINS moins souvent utilisés.
Apenas se dispone de datos de seguridad obtenidos en comparaciones directas con otrosAINE distintos de diclofenaco y naproxeno y, por tanto, resulta difícil determinar los riesgos del etoricoxib frente a ibuprofeno, ketoprofeno y otros AINE utilizados con menos frecuencia.Aucune différence notable n'a été observée dans l'incidence des événements cardiovasculaires thrombotiques graves confirmés entre les patients recevant de l'étoricoxib à une posologie ≥ 60 mg,un placebo ou des AINS autres que le naproxène.
Discernibles en la tasa de acontecimientos cardiovasculares trombóticos graves confirmados entre los pacientes tratados con etoricoxib≥ 60 mg,placebo o AINEs diferentes de naproxeno.Ne prenez pas d'aspirine, de produits contenant de l'aspirine, ou des médicaments anti-inflammatoires comme l'ibuprofène(Motrin),le kétoprofène, le naproxène(Aleve) à moins que votre médecin ne vous ait indiqué d'en prendre.
A menos que so lo indique su médico, no tome aspirinas, productos que contengan aspirina, o medicamentos antiinflamatorios como el ibuprofeno(por ejemplo,Motrin), ketoprofeno, naproxeno por ejemplo, Aleve.Aucune différence notable n'a été observée dans l'incidence des événements cardiovasculaires thrombotiques graves, entre les patients recevant soit l'étoricoxib à une posologie ≥ 60 mg, soit le placebo,soit des AINS autres que le naproxène.
No hubo ninguna diferencia discernible en la tasa de acontecimientos cardiovasculares trombóticos graves entre los pacientes tratados con etoricoxib≥ 60 mg,placebo o AINEs diferentes de naproxeno.Patients atteints de maladies de Lyme peut aussi être à l'aide non-stéroïdiens anti-inflammatoires comme l'ibuprofène,kétoprofène, naproxène, ou celcoxib, pour gérer les symptômes de la maladie de Lyme et ces AINS peuvent également déclencher la photosensibilité.
Los pacientes la enfermedad de Lyme también se puede utilizar no esteroides anti-inflamatorios comoel ibuprofeno, ketoprofeno, naproxeno, o celcoxib, para controlar los síntomas de la enfermedad de Lyme y estos AINE también pueden provocar fotosensibilidad.Litchi peut augmenter le risque de saignement lorsqu'ils interagissent avec des médicaments tels que l'aspirine, les anticoagulants(héparine ou warfarine),les médicaments antiplaquettaires(clopidogrel) et les AINS naproxène ou l'ibuprofène.
Litchi puede aumentar el riesgo de hemorragia cuando interactúan con fármacos como la aspirina, los anticoagulantes(heparina o warfarina),medicamentos antiplaquetarios(clopidogrel) y los AINE naproxeno o ibuprofeno.Le naproxène est un anti-inflammatoire non stéroïdien(AINS) souvent utilisé pour traiter les douleurs faibles ou modérées, la fièvre, l'inflammation et les arthralgies de certaines pathologies telles l'ostéoarthrite, l'arthrite rhumatoïde, l'arthrite psoriatique, la goutte, la spondylite ankylosante, les blessures, les douleurs menstruelles, la tendinite, la bursite et le traitement de la dysménorrhée primaire.
El naproxeno es un medicamento antinflamatorio no esteroideo que se emplea en el tratamiento del dolor leve a moderado, la fiebre, la inflamación y la rigidez provocados por afecciones como artrosis, artritis psoriásica, espondilitis anquilosante, tendinitis y bursitis.Évaluer l'efficacité et la sécurité de l'acétaminophène par rapport à un placebo et à des AINS(ibuprofène, diclofénac, Arthrotec,célécoxib, naproxène, rofécoxib) dans le traitement de l'arthrose.
Evaluar la eficacia y seguridad del acetaminofeno versus placebo y los AINE(ibuprofeno, diclofenac, artrotec,celecoxib, naproxeno, rofecoxib) para el tratamiento de la OA.Rhumatologue, psychiatre, psychologue, médecin de réadaptation et de Soccer- Analgésiques: Acétaminophène, agents anti- inflammatoires non stéroïdiens:l'ibuprofène, naproxène, diclofénac, Tramadol, Aceclofenac, etc…- Antidépresseurs: Amitriptyline, fluoxétine, duloxétine, Milnacipran- Anticonvulsivants: Pregabalina- Antiparkinsoniene: Pramipexole- Suppléments naturels: Sinohial, Probioflora() en poudretraiter la flore intestinale pour réguler l'immunité, Rheumaflex crèmes, gels, spray et capsules, Hochet& ginseng, Passiflora, Romarin.
Reumatólogo, psiquiatra, psicólogo, médico de rehabilitación y fútbol-Analgésicos: Paracetamol, antiinflamatorios no esteroideos: Tramadol,ibuprofeno, naproxeno, diclofenaco, Aceclofenac, etcetera.-Antidepresivos: Amitriptilina, fluoxetina, duloxetina, Milnacipran-Anticonvulsivos: Pregabalina-Antiparkinsoniene: pramipexol- Suplementos naturales: Sinohial, Probioflora() en polvotratar la flora intestinal para regular la inmunidad, Rheumaflex crema, gel, spray y cápsulas, Rattle& ginseng, Passiflora, Romero.Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens(AINS): une étude clinique réalisée chez des volontaires sains a montré quel'administration concomitante de clopidogrel et de naproxène augmente la fréquence des hémorragies digestives occultes.
Antiinflamatorios no esteroideos(AINEs): en un ensayo clínico realizado en voluntarios sanos,la administración concomitante de clopidogrel y naproxeno produjo un aumento de presencia de sangre oculta en heces.Il est particulièrement important d'informer votre médecin si vous prenez du clopidogrel(un agent antiplaquettaire), de la warfarine(un anticoagulant), ou des« anti-inflammatoires non stéroïdiens» médicaments utilisés pour soulager la douleur etfaire baisser la fièvre par exemple ibuprofène, naproxène ou étoricoxib.
Es especialmente importante que informe a su médico si está siendo tratado con clopidogrel(un agente antiplaquetario), warfarina(un anticoagulante), o“ medicamentos antiinflamatorios no esteroideos” para el dolor y la fiebre comoibuprofeno, naproxeno, etoricoxib.Avec tous les comparateurs actifs une augmentation de la pression artérielle systolique a été montrée par rapport au placebo; cependant l'étoricoxib a été associé à une augmentation statistiquement significative le 14ème jour comparé au célécoxib et au naproxène variation moyenne de la pression artérielle systolique par rapport à la valeur initiale: étoricoxib 7,7 mmHg, célécoxib 2,4 mmHg, naproxène 3,6 mmHg.
Todos los comparadores activos mostraron un aumento en relación a placebo con respecto a las presiones arteriales sistólicas; sin embargo, etoricoxib se asoció con un aumento estadísticamente significativo en el Día 14 cuando se comparó con celecoxib y naproxeno cambio medio desde el valor inicial para la presión arterial sistólica: etoricoxib 7,7 mg Hg, celecoxib 2,4 mg Hg, naproxeno 3,6 mg Hg.Néanmoins, au cours d'une série d'études d'interactions médicamenteuses in vitro(dans 4,5% de sérumalbumine humaine et dans du plasma humain), le gadofosveset n'a présenté aucune interaction indésirable avec la digitoxine, le propranolol, le vérapamil, la warfarine, la phénprocoumone, l'ibuprofène, le diazépam,le kétoprofène, le naproxène, le diclofénac et le piroxicam aux concentrations recommandées.
No obstante, en una serie de estudios sobre interacciones farmacológicas in vitro(con albúmina sérica humana al 4,5% y plasma humano) se demostró que gadofosveset no interacciona negativamente con digitoxina, propranolol, verapamilo, warfarina, fenprocoumona, ibuprofeno,diazepam, ketoprofeno, naproxeno, diclofenaco y piroxicam a concentraciones clínicamente relevantes.Une augmentation de la pression artérielle systolique a été observée pour tous les comparateurs actifs par rapport au placebo; cependant l'étoricoxib a été associé à une augmentation statistiquement significative le 14ème jour par rapport au célécoxib et au naproxène variation moyenne de la pression artérielle systolique par rapport à la valeur initiale: étoricoxib 7,7 mmHg, célécoxib 2,4 mmHg, naproxène 3,6 mmHg.
Todos los comparadores activos mostraron un aumento en relación a placebo en las presiones arteriales sistólicas; sin embargo, etoricoxib se asoció con un aumento estadísticamente significativo en el Día 14 cuando se comparó con celecoxib y naproxeno cambio medio desde el valor basal de la presión arterial sistólica: etoricoxib 7,7 mg Hg, celecoxib 2,4 mg Hg, naproxeno 3,6 mg Hg.
