Exemples d'utilisation de Naser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Naser est un réfugié d'Irak.
Le militant mauritanien Naser Weddady commente.
El activista mauritano Naser Weddady expresa.Naser Moghaddasi République islamique d'Iran.
Sr. Naser Moghaddasi República Islámica del Irán.Le 10 avril 2003,les forces de la SFOR ont arrêté Naser Orić à Tuzla, en BosnieHerzégovine.
El 10 de abril de 2003,las fuerzas de la SFOR detuvieron a Naser Orić en Tuzla Bosnia y Herzegovina.Naser Moghaddasi Iran République islamique d.
Sr. Naser Moghaddasi Irán República Islámica del.Un exemple flagrant de l'intimidation de témoinest fourni par le cas de NASER HISENI, 20 ans, accusé du meurtre de Slobodan Jovanović à Kosovska Vitina le 2 novembre 2000.
Un ejemplo fehaciente de intimidación detestigos es el caso de NASER HISENI, de 20 años, acusado del homicidio de Slobodan Jovanović en Kosovska Vitina el 2 de noviembre de 2000.Abdel Naser Arab, né à Damas en 1959, réfugié palestinien vivant à Qudsyya(Damas) a été arrêté le 28 juin 2000 par des agents des Forces de la sécurité publique et placé en détention à la prison Adra;
El Sr. Abdel Naser Arab, nacido en Damasco en 1959, refugiado palestino residente en Qudsyya, Damasco, fue arrestado el 28 de junio de 2000 por miembros de las Fuerzas de la Seguridad Pública y recluido en la prisión de Adra;Plus de 2 000 victimes en Bosnie orientale, ou agissaient les forces bosniaques,sous le commandement de Naser Oric, attendent qu'au moins un des responsables soit puni, a déclaré Nikolic.
Más de 2.000 victimas en Bosnia oriental, región en la que actuaban lasfuerzas bosniacas bajo el mando de Naser Oric, están esperando a que al menos alguno de los asesinos sea castigado, dijo Nikolic.Il a également demandé à rencontrer Naser Orić, mais le commandant du bataillon néerlandais a répondu qu'il ne l'avait pas vu dans l'enclave depuis le mois d'avril.
Si votre institution n'a pas accès à Internet, veuillez envoyer votre réponse par courrier électronique, télécopie ou courrier à l'adresse ci- après: Courrier électronique:Katherine Naser à.
Si su institución no tiene acceso a la WWW, se ruega que para remitir su cuestionario utilicen otra de las opciones que se presentan a continuación: si utilizan el correo electrónico, se ruega remitan el cuestionario aKatherine Waser a la dirección kwaser@ag. arizona.Le 3 juillet,le TPIY a acquitté Naser Orić, dont la condamnation en première instance à deux ans et demi de prison a été révoquée par la Chambre d'appel.
El 3 de julio,el Tribunal Penal Internacional absolvió a Naser Oric, cuya condena de dos años y medio en primera instancia fue revocada por la Sala de Apelación.S'agissant de la libération des personnes ayant purgé leur peine, le Groupe de travail considère que, dans la mesure où cette information émanant du Gouvernement n'a pas été contestée par la source, à ce jour,seul Abdel Naser Arab serait encore détenu.
En cuanto a la puesta en libertad de las personas que ya habían cumplido sus condenas, el Grupo de Trabajo considera que, como la información facilitada por el Gobierno no ha sido impugnada por la fuente,Abdel Naser Arab parece ser la única persona que todavía está recluida.Si l'on s'en tient à la réponse du Gouvernement,seul Abdel Naser Arab se trouve actuellement emprisonné, purgeant une peine de prison de trois ans fermes, sa libération étant prévue pour le 28 juin 2003.
Según la respuesta del Gobierno,Abdel Naser Arab es el único que todavía está en prisión cumpliendo una pena de tres años, y ha de ser puesto en libertad el 28 de junio de 2003.Naser Qadiri, arrêté pour la première fois le 29 juillet 1997(puis relâché et arrêté une deuxième fois pour avoir refusé de renoncer aux réunions de Family Life), a été libéré une deuxième fois après 21 mois de détention.
Naser Qadiri, que fue detenido el 29 de julio de 1997, puesto en libertad y nuevamente detenido por negarse a desistir de celebrar reuniones de“vida de familia”, ha vuelto a ser liberado una segunda vez tras haber pasado 21 meses en la cárcel.Le 19 septembre 2010, j'ai pu m'entretenir à New York avec le Premier Ministre du Koweït,le cheik Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, qui y était de passage, de la question des citoyens et des biens koweïtiens disparus.
El 19 de septiembre de 2010 examiné con el Primer Ministro de Kuwait,el Jeque Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, de visita en Nueva York, la cuestión de las personas y los bienes de nacionales kuwaitíes desaparecidos.Le 10 avril, la SFOR a arrêté Naser Oric, un Bosniaque contre lequel le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie avait dressé un acte d'accusation secret pour crimes de guerre commis en Bosnie-Herzégovine durant la guerre allant de 1992 à 1995.
El 10 de abril la SFOR detuvo a Naser Oric, un bosníaco contra quien el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia había presentado un auto de procesamiento por crímenes de guerra cometidos durante la guerra de 1992 Dans sa lettre du 11 septembre 1996, le gouvernement donnait aussi des informations sur lecas du demandeur d'asile Naser Palushi que le Rapporteur spécial avait porté à sa connaissance le 29 mai 1995 E/CN.4/1996/35/Add.1, par. 43.
En su carta de 11 de septiembre de 1996 el Gobierno también dio una respuesta al casodel solicitante de asilo Naser Palushi, que el Relator Especial había transmitido el 29 de mayo de 1995 E/CN.4/1996/35/Add.1, párr. 43.Trouver de l'aide près de chez vousUtilisez FindHello pour rechercher des services et des ressources dans votre ville. Lancez votre recherche Partager Partager sur Facebook Partagez sur Twitter Partager par courriel« Post précédent Prochain post» Sur Naser et. Naser est un réfugié d'Irak.
Encontrar ayuda cerca de ustedUtilice FindHello para buscar servicios y recursos en tu ciudad. Inicie su búsqueda Compartir Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir por correo electrónico« Post anterior Siguiente post» Acerca de Naser Y. Naser es un refugiado de Iraq.Le 20 juin, mon Représentant spécial s'est rendu au Koweït pour y rencontrer le Premier Ministre,le cheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, et le Sous-Secrétaire du Ministère des affaires étrangères, M. Khaled Sulaiman Al-Jarallah.
El 20 de junio, mi Representante Especial viajó a Kuwait y se reunió con el Primer Ministro,Su Alteza el Jeque Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, y el Vicesecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sulaiman Al-Jarallah.NASER(Jordanie) déclare que les droits de l'homme sont le patrimoine de l'humanité tout entière, indépendamment de considérations liées au sexe, à la religion, à l'orientation politique ou autre, et les dispositions relatives à leur protection constituent la norme minimale qui doit régner dans tous les États.
El Sr. Naser(Jordania) dice que los derechos humanos son patrimonio de toda la humanidad, con independencia de consideraciones de género, religión, orientación política o de otro tipo, por lo que las disposiciones para su protección son las normas mínimas que deben imperar en todos los Estados.À la même séance également, le Comité a créé deux groupes de contact: a un groupe de contact pour l'évaluation du Mécanisme mondial,animé par M. Naser Moghaddasi(République islamique d'Iran); et b un groupe de contact sur le budget, animé par M. Thomas Heimgartner Suisse.
En la misma reunión, el Comité estableció dos grupos de contacto: a un grupo de contacto sobre la evaluación del Mecanismo Mundial,dirigido por el Sr. Naser Moghaddasi(República Islámica del Irán); y b un grupo de contacto sobre el presupuesto, dirigido por el Sr. Thomas Heimgartner Suiza.Le Comité est également préoccupé par les informations selon lesquelles des personnes n'ont pas bénéficié de la pleine protection prévue à l'article 3 de la Convention en cas d'expulsion, de refoulement ou d'extradition. Parmi ces personnes figurent Maher Arar,Mohamed Farag Bashamilah et Salah Naser Salem Ali Darwish.
Asimismo, preocupa al Comité la información según la cual la plena protección prevista en el artículo 3 de la Convención respecto de la expulsión, devolución o deportación no se ha concedido a algunas personas, entre otras Maher Arar,Mohamed Farag Bashamilah y Salah Naser Salem Ali Darwish.Le 2 mai, au tribunal de district de Pristina, une formation collégiale constituée d'un juge local et de deux juges d'EULEX a acquitté de toutes charges Fatmir Limaj, Naser Krasniqi, Nexhmi Krasniqi et Naser Shala, poursuivis pour crimes de guerre, dans l'affaire dite Kleçka.
El 2 de mayo, un grupo mixto integrado por un magistrado local y dos magistrados de la EULEX en el tribunal de distrito de Pristina absolvieron a Fatmir Limaj, Naser Krasniqi, Nexhmi Krasniqi y Naser Shala de todos los cargos de crímenes de guerra en el denominado caso Kleçka.Faire des observations au sujet descas de Mohamed Farag Bashamilah et Salah Naser Salem Ali Darwish. Informer également le Comité de toute mesure de suivi prise par l'État partie à propos de ces affaires. Y a-t-il des affaires en instance concernant cette pratique?
Sirvan se incluir en su respuesta comentarios sobre loscasos de Mohamed Farag Bashamilah y Salah Naser Salem Ali Darwish, e informar también a el Comité sobre las medidas de seguimiento adoptadas por el Estado parte en relación con estos casos, así como sobre las investigaciones de los delitos, el enjuiciamiento y el castigo de los perpetradores.¿Hay algún caso pendiente en relación con este asunto?Au nombre des personnes arrêtées figuraient les officiers dont les noms suivent: Gamal Yusuf, Bushra Hamid Burma, Tariq Abu Abdu, Kamal al-Tigani, Faud Salih, Osman Atiat Allah, Jaknoon, Salah Karboni, Mohamed Mahmud, Abdallah al-Tayeb, Camillio Luthali,Salah Ahmad al-Jaber, Naser Kamal, Hassan al-Khatib,'Abd al-Maroug Hussein, al-Dardiri haf Ahmad, Ali Abbas Ali et Taj al-Sir Sarbil.
Entre los detenidos se encontraban los siguientes oficiales militares: Gamal Yusuf, Bushra Hamid Burma, Tariq Abu Abdu, Kamal al-Tigani, Faud Salih, Osman Atiat Allah, Jaknoon, Salah Karboni, Mohamed Mahmud, Abdallah al-Tayeb, Camillio Luthali,Salah Ahmad al-Jaber, Naser Kamal, Hassan al-Khatib,‘Abd al-Maroug Hussein, al-Dardiri haf Ahmad, Ali Abbas Ali y Taj al-Sir Sarbil.Il s'agissait des personnes suivantes: Saad Meshal al-Enezi, Ahmed Abdullah al-Ghallaf, Saleh Ali al-Hayani,Enam al-Edan, Naser al-Enezi, Abdullatif al-Wahab, Mahmoud Sayed Reda, Faïhan Mohammad al-Mutairi, Nasser Sherif al-Kaldhi, Jassem Hamid Abdallah al-Samak et Daad Omar al-Hariri ressortissant libanais.
En ella figuraban los siguientes nombres: Saad Meshal al-Enezi, Ahmed Abdullah al-Ghallaf, Saleh Ali al-Hayani,Enam al-Edan, Naser al-Enezi, Abdullatif al-Wahab, Mahmoud Sayed Reda, Faihan Mohammad al-Mutairi, Nasser Sherif al-Kaldhi, Jassem Hamid Abdallah al-Samak y Daad Omar al-Hariri nacional del Líbano.Marche à nous de Naguib, Attaba, Sadate ou Naser Down Town stations de métro. Si vous arrivez de l'aéroport nous proposons de prendre à tous les invités pour un prix raisonnable ou gratuitement si vous avez réservé plus de 4 nuits, et si vous venez indépendante une fois qu'on le centre-ville par le pont ou le tunnel de demander à votre pilote pour la première à St traficc Adly, nous sommes situés à cette croix St Adly, avec Mohamad Farid St.
Paseo a nosotros de Naguib, Attaba, Sadat o estaciones de Ciudad Naser Down Metro. si viene desde el aeropuerto le ofrecemos recoger a todos los invitados para el precio razonable o de manera gratuita si ha reservado más de 4 noches, y si viene independiente una vez que te permitirá llegar al centro por el puente o el túnel solicite al conductor la primera en San traficc Adly, estamos ubicados en esta cruz St Adly, con Mohamad Farid.Cependant, il faut dire que cela n'a pas été le cas pour le massacre d'environ 3 000 civils serbes dans les villages autour de Srebrenica perpétré par le fameuxseigneur de la guerre bosniaque Naser Oric qui était stationné avec ses troupes à Srebrenica entre 1992 et 1995 et qui a lancé, à partir de la ville, contre des villages serbes des attaques qui n'ont pas rencontré de résistance.
En cambio, cabe mencionar que no fue así en el caso de la matanza de unos 3.000 civiles serbios perpetrada en las aldeas cercanas a Srebrenica por elnotorio caudillo bosnio Naser Oric, que residía con sus tropas en Srebrenica entre 1992 y 1995 y que desde allí lanzó ataques contra aldeas serbias sin encontrar oposición.Les arrestations le 17 septembre 2011 des documentaristes indépendants Hadi Afarideh, Shahnam Bazdar,Mojtaba Mitahmasb, Naser Saffarian, Katayoun Shahabi et Mohsen Shahrnazdar, en rapport avec un documentaire de la BBC sur le guide suprême de l'ayatollah Ali Khamenei, ont déclenché une vague de protestations et de critiques.
Las detenciones, el 17 de septiembre de 2011, de los realizadores de documentales independientesHadi Afarideh, Shahnam Bazdar, Mojtaba Mitahmasb, Naser Saffarian, Katayoun Shahabi y Mohsen Shahrnazdar en relación con un documental de la BBC sobre el líder supremo Ayatollah Ali Khamenei dio lugar a un gran número de protestas y críticas.Le 17 septembre, une formation collégiale composée d'un juge local et de deux juges d'EULEX a acquitté les accusés Fatmir Limaj(ancien Ministre des transports et actuellement député à l'Assemblée), Arben Krasniqi, Naser Krasniqi, Naser Shala, Nexhmi Krasniqi, Behlul Limaj, Shaban Shala, Sabit Shala, Besim Shurdhaj et Refki Mazreku de crimes de guerre et autres délits connexes dans l'affaire très médiatisée Kleçkе/Klečka.
El 17 de septiembre, un grupo de un magistrado local y dos magistrados de la EULEX absolvió a los acusados Fatmir Limaj( ex-Ministro de Transporte y actual Miembro de el Parlamento), Arben Krasniqi, Naser Krasniqi, Naser Shala, Nexhmi Krasniqi, Behlul Limaj, Shaban Shala, Sabit Shala, Besim Shurdhaj y Refki Mazreku de crímenes de guerra y delitos conexos en la notoria causa Kleçkе/ Klečka.
