Que Veut Dire NAVIRES DE COMMERCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• buques mercantes
• buques comerciales
• barcos mercantes
• los buques mercantes
• embarcaciones comerciales
• de embarcaciones comerciales
• mercante
• de los buques mercantes
• barcos comerciales
• de buques mercantes
• de los barcos mercantes
• los barcos mercantes

Exemples d'utilisation de Navires de commerce en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est l'Amélia, un des plus grands navires de commerce d'Atlantique.
Es el Amelia. Uno de los más grandes barcos comerciales de Atlanta.

En juin 2010, ce texte avait été ratifié par 26 États, qui représentent 24,44% de la flotte mondiale des navires de commerce.
Al mes de junio de 2010, habían ratificado ese convenio 26 Estados, lo que representaba el 24,44% de la flota mercante mundial.

Il ne doit attaquer que des navires de commerce d'un pays ennemi en temps de guerre.
Sólo debía de atacar a barcos mercantes de un país enemigo en tiempo de guerra.

Communautés européennes- Mesures affectant le commerce des navires de commerce.
Comunidades Europeas- Medidas que afectan al comercio de embarcaciones comerciales.

Convention(VI) relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités.
Convenio(VI) relativo al régimen de los barcos mercantes enemigos al comienzo de las hostilidades.

Papoutsis a déjà"démantelé" un service très important de son ministère, la Direction de l'inspection des navires de commerce.
El Sr. Papoutsis ya"acabó" con una dirección muy importante de su ministerio, la Dirección de Inspección de Buques Comerciales.

Il a donc réquisitionné un certain nombre de navires de commerce français et les fit embarquer le 18 juin.
Por lo tanto, decomisó un número de barcos mercantes franceses y salió el 18 de junio.

Le bâtiment a été construit en 1897 par un marchand de verre, qui se servait de la tour pour observer les navires de commerce rentrant au port.
El edificio fue construido en 1897 por un comerciante de vidrio que utilizaba la torre para divisar los buques mercantes que llegaban al puerto.

DS273: Corée- Mesures affectant le commerce des navires de commerce La Corée s'est déclarée satisfaite dans l'ensemble du rapport du Groupe spécial.
DS273: Corea- Medidas que afectan al comercio de embarcaciones comerciales Corea declaró que, en conjunto, estaba satisfecha con el informe del Grupo Especial.

Le souverain autrichien refuse de donner son soutien à cette offensive qui, dirigée contre des navires de commerce, provoquera la mort de nombreux civils.
El soberano austriaco rechaza apoyar esa ofensiva, ya que, al dirigirse contra los barcos mercantes, provocará la muerte de numerosos civiles.

Rapport sur la construction de navires de commerce(installations et emploi) pour tous les chantiers bénéficiant d'une aide à la restructuration au cours de l'année considérée.
Informe sobre la construcción de buques mercantes(instalaciones y empleo) para todos los astilleros que se benefician de una ayuda a la reestructuración durante el año considerado.

Convention(VII) relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre.
Convenio(VII) relativo a la transformación de los buques mercantes en buques de guerra.

En contrepartie pour une aide militaire contre les Arabes d'Italie du sud, l'empereur Basile II diminue presque de moitié les taxes sur les navires de commerce.
En respuesta a la ayuda militar contra los árabes de Italia del Sur, el emperador Basilio II casi disminuyó a la mitad la tasa por barco comercial.

Nous n'encourageons ni ne tolérons les raids éclairs contre des navires de commerce cubains ou toute autre cible à Cuba.
Nosotros no apoyamos ni condonamos los ataques sorpresivos contra barcos en el negocio cubano o contra otros objetivos en Cuba.

L'organisme agréé doit être en mesure de justifier d'une expérience étendue dans le domaine de l'évaluation de la conception et de la construction des navires de commerce.
La organización reconocida deberá acreditar una amplia experiencia en la evaluación del diseño y construcción de los buques mercantes.

À l'époque des Croisades, le chartreux aurait été ramené par des navires de commerce entre l'Orient et l'Occident.
En la época de las Cruzadas, los cartujos fueron traídos en los buques de comercio entre Oriente y Occidente.

Avis sur une proposition de décision du Conseil au sujet du mémorandum d'entente du 2 mars 1978 entre certaines autorités maritimes sur le maintien des normes à bord des navires de commerce.
Dictamen sobre una proposición de decisión del Consejo con respecto al memorando de acuerdo del 2 de marzo de 1978 entre algunas autoridades marítimas sobre el mantenimiento de las normas a bordo de los barcos mercantes.

En 1803, il devient membre de la Commission américaine sur la saisie des navires de commerce des États-Unis par la France durant la période 1797-1801.
En 1803, será miembro de la Comisión de EE.UU. de la captura de navíos mercantes de EE.UU. por Francia durante el periodo 1797-1801.

Cette diminution était imputable à l'action des forces navales opérant dans la région conformément aux résolutions du Conseil de sécurité ainsi qu'aux mesures de protection appliquées par les navires de commerce.
Ese descenso se atribuyó a las acciones llevadas a cabo por las fuerzas navales que operan en la región de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad y a las medidas preventivas tomadas por los buques mercantes.

Réparation navale»: la réparation ou la remise en état, dans la Communauté, de navires de commerce autopropulsés de haute mer, tels que définis au point a;
Reparación naval», la reparación o renovación en la Comunidad de los buques mercantes autopropulsados de alta mar, tal como se definen en la letra a;

Embauché comme marin à bord de navires de commerce portugais, il voyagea en Afrique de l'Ouest, au Brésil, doubla le Cap de Bonne-Espérance, aborda à Madagascar et aux Indes.
Contratado como marinero a bordo de buques mercantes de Portugal, viajó a África occidental, a Brasil, dobló el cabo de Buena Esperanza, desembarcó en Madagascar y en la India Se casó con una portuguesa llamada Victorine Alfonso(o Victorina Alfonso).

Les attaques de pirates pourraient se multiplier si la présence navale internationale était réduite ou si les navires de commerce relâchaient leurs mesures d'autoprotection.
Los ataques piratas pueden aumentar si la presencia naval internacional se reduce o si los buques comerciales relajan sus medidas de autoprotección.

Pendant les guerres révolutionnaires et napoléoniennes, les navires de commerce d'Hydra brisèrent régulièrement le blocus britannique pour livrer du blé du Péloponnèse à Marseille.
Durante las guerras revolucionarias y napoleónicas, los barcos comerciales de Hidra rompían regularmente el loqueo británico para entregar trigo del Peloponeso en Marsella.

En outre, des centaines de milliers de personnes sont de facto des"esclaves modernes" qui travaillent dans des ateliers clandestins, sur des navires de commerce et sur des grands domaines agricoles.
Además, cientos de miles de personas trabajan como"esclavos modernos" de hecho en talleres clandestinos, en buques mercantes y en fincas agrícolas.

Les États-Unis utilisent leurs sous-marins pour attaquer les navires de commerce(la« guerre de course») afin de couper le ravitaillement des îles japonaises du Pacifique.
Los Estados Unidos usaron sus submarinos para atacar barcos mercantes(asalto comercial o guerre de course), destruyendo más barcos japoneses que todas las demás armas juntas.

À sa session de mars 2010, le Comité de la protection du milieu marin de l'OMI a examiné le rapport du groupe de correspondance relatif au bruit produit par les navires de commerce et à ses incidences néfastes sur la vie marine.
En su período de sesiones de marzo de 2010, el Comité de Protección del Medio Marino de la OMI estudió el informe del Grupo de Trabajo por correspondencia sobre el ruido provocado por los buques mercantes y sus secuelas sobre la vida marina.

DS301: Communautés européennes- Mesures affectant le commerce des navires de commerce L'ORD a établi un groupe spécial car c'était la deuxième fois que cette affaire figurait à son ordre du jour WT/DS301/3.
DS301: Comunidades Europeas- Medidas que afectan al comercio de embarcaciones comerciales El OSD estableció un Grupo Especial, dado que esta era la segunda ocasión en que el asunto figuraba en su orden del día WT/DS301/3.

Les données les plus récentes dont on disposait pour 2005 indiquaient que 45% du tonnage de la flotte mondiale des navires de commerce étaient immatriculés dans des pays de libre immatriculation.
Los datos más recientemente disponibles para 2005 indican que el 45% del tonelaje mundial de la marina mercante está matriculado en países con registros abiertos de libre matrícula.

Communautés européennes- Mesures affectant le commerce des navires de commerce, rapport du groupe spécial(WT/DS301/R), points 7.184- 7.222 et 8.1(d), adopté par l'organe de règlement des différends le 20 juin 2005.
Comunidades Europeas- Medidas que afectan al comercio de embarcaciones comerciales, Informe del Grupo Especial(WT/DS301/R), puntos 7.184- 7.222 y 8.1 d, adoptado por el Órgano de Solución de Diferencias el 20 de junio de 2005.

L'article 2 de la Convention de Montreux stipule que"les navires de commerce jouiront de la complète liberté de passage et de navigation dans les détroits, de jour et de nuit, quels que soient le pavillon et le chargement.
El artículo 2 de la Convención de Montreux dispone que"los buques mercantes gozan del derecho de libertad total de paso y navegación por los estrechos, de día y de noche, independientemente de su pabellón y su carga.

Comment utiliser "navires de commerce" dans une phrase

La Grace attaqua les navires de commerce espagnols.

Visiteurs des navires de commerce Fleury, capitaine, r.

Les navires de commerce existaient bien dès cette époque.

Libération de tous les navires de commerce neutres saisis.

Quatre navires de commerce à propulsion nucléaire seront construits.

Cette guerre navale frappe les navires de commerce américains.

Cinquante-deux ont concerné des navires de commerce l'an passé.

Placez les cartes navires de commerce en 3 piles.

Navires de commerce du bureau des armateurs de Carthage.

Les navires de commerce sont-ils Menacés par les pirates?