Exemples d'utilisation de Ncc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Conseil national de la communication NCC.
Consejo Nacional de Comunicaciones CNC.Le siège social de la NCC est situé à Toronto.
La sede social de la NFF está localizada en Abuya.Avec l'approbation du NCC, le projet de rapport a été soumis au NCC qui réunit uniquement les Secrétaires permanents.
Con la aprobación del CNC el proyecto de informe del Estado fue presentado al CCD que comprende sólo a los Secretarios Permanentes.Le Comité recommande à l'Étatpartie d'accélérer la restructuration du NCC afin d'assurer la mise en œuvre intégrale de la Convention.
El Comité recomienda al EstadoParte que agilice el proceso de reestructuración del NCC para garantizar la cabal aplicación de la Convención.Toutefois, NCC n'a pas démontré que la nonapprobation du transfert par la Banque centrale iraquienne était liée à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Sin embargo, NCC no proporcionó pruebas que demostraran la relación existente entre el hecho de que el Banco Central del Iraq no aprobara la transferencia y la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Elle coopère avec le Conseil japonais des églises chrétiennes(NCC) et d'autres organismes et travaille pour la paix par différentes actions non violentes.
JFOR coopera con el Consejo Nacional Cristiano del Japón y otras instituciones, y aboga por el logro de la paz mediante diversas actividades no violentas.Le NCC a pour mandat de mettre en œuvre la Politique révisée et de surveiller l'application du Plan d'action et également de fournir des conseils au gouvernement sur les questions des femmes et du genre.
El CNC tiene el mandato de implementar la Política Revisada y supervisar la implementación del plan de acción y asesorar al Gobierno sobre las cuestiones relativas a la mujer y el género.Ce rapport indique que le dépôt de ID 20 000 a été conservé à titre de garantie contre d'éventuels vices de construction etdevait être restitué à NCC après expiration du délai de garantie de trois ans.
En ese informe se indica que el depósito de 20.000 dinares iraquíes debía retenerse como garantía contra los vicios de construcción yera pagadero a NCC al vencer el plazo de garantía de tres años.NCC a également indiqué que l'inspection du dernier chantier, dit"No 16", prévue le 6 juin 1990, n'avait jamais été effectuée du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
NCC alegó asimismo que la inspección del último sitio(Sitio Nº 16) se había programado para el 6 de junio de 1990, pero que nunca se había realizado a raíz de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.À l'appui de sa réclamation pourdépôts non restitués, NCC a fourni copie du contrat en question ainsi qu'un spécimen d'un rapport de remise définitive du chantier No 1, en date du 5 août 1985.
Como prueba en apoyo de su reclamación pordepósitos no reembolsados, NCC facilitó una copia del contrato y un modelo del"Informe sobre la entrega definitiva del Sitio Nº 1", de fecha 5 de agosto de 1985.NCC a fourni une liste interne datée du 15 mars 1990, qui indique que le délai de garantie a expiré en décembre 1989 pour 24 chantiers et le 10 février 1990 pour le dernier chantier.
NCC presentó una lista de fecha 15 de marzo de 1990 preparada por la empresa, en la que se indica que el plazo de garantía correspondiente a los 24 sitios venció en diciembre de 1989 y para el sitio restante el 10 de febrero de 1990.À l'instar d'autres programmes de développement, la mise en œuvre du Plan d'action sera surveillée par le DWA sous la formed'un rapport régulier au NCC, au Comité de coordination du développement(DCC) et au Cabinet.
Como en otros programas de desarrollo, la implementación del Plan de Acción será supervisada por el DAM en forma de presentaciónregular de informes al CNC, al Comité de Coordinación del Desarrollo(CCD) y al Consejo de Ministros.Avant l'entrée en vigueur du NCC, les transferts d'actions étaient soumis à la Loi sur les valeurs mobilières qui a été remplacée par les règlements appropriés du NCC et de la LCC.
Antes de À l'heure actuelle, tout opérateur de télécommunications qui veut transmettre des signaux de radiodiffusion doit d'abord obtenir la licence de télécommunications etde fréquences de la NCC, puis obtenir la licence et les fréquences de radiodiffusion de la NBC.
Actualmente, cuando un operador de telecomunicaciones desea transmitir señales de radiodifusión debe solicitar primero una licencia yfrecuencias a NCC, y luego conseguir la licencia de radiodifusión y frecuencias de NBC.À l'appui de sa réclamation au titre de pertes financières, NCC a fourni copie d'une lettre datée de décembre 1988, dans laquelle elle demandait au Ministère d'approuver le transfert d'un montant de ID 3 000 000.
Como prueba de sus pérdidas financieras, NCC facilitó una copia de una carta de diciembre de 1988 enviada al Ministerio, en la que pedía a éste que aprobara la transferencia de 3 millones de dinares iraquíes.Transformations des sociétés commerciales et des coopératives(uniquement en tchèque) La cessation d'activité d'une corporation commerciale avec liquidation(§ 187-209 NCC) Les corporations commerciales disparaissent quand une liquidation est effectuée, il existe cependant des exceptions.
Transferencia Sous l'autorité du NCC est constituée une Équipe spéciale nationale composée de hauts fonctionnaires des ministères concernés, des ONG internationales et d'organisations internationales comme l'UNICEF et l'OIT.
Se ha creadotambién por iniciativa del NCC un equipo de tareas nacional, que cuenta con representantes de alto nivel de los ministerios competentes, las ONG internacionales y organizaciones internacionales tales como el UNICEF y la OIT.Le Comité constate que l'inspection des chantiers pour la remise définitive de l'ouvrage s'était déroulée entre septembre 1985 etnovembre 1986 et que NCC avait déposé trois réclamations distinctes auprès du Ministère en 1985, 1986 et 1987 afin d'être défrayée des surcoûts.
El Grupo señala que la inspección de los sitios para la entrega definitiva se realizó entre septiembre de 1985 y noviembre de 1986 y,para resarcirse de los gastos adicionales efectuados, NCC presentó tres reclamaciones separadas al Ministerio, en 1985, 1986 y 1987.NCC demande une indemnité de ID 1 980 831 et de US$ 8 901 285 au titre de surcoûts dus à des retards dans l'exécution du contrat, des retards de paiement et des avenants pour lesquels la société n'aurait pas été payée.
NCC pide una indemnización de 1.980.831 dinares iraquíes y 8.901.285 dólares de los EE.UU. por los gastos adicionales provocados por las demoras contractuales, los pagos retrasados y los cambios en los pedidos, por los que, según alega, no recibió ningún pago.Le Comité note que la restructuration du Conseil national de l'enfance(NCC) a été inscrite dans le Livre blanc sur la réforme constitutionnelle, l'intention étant de remplacer le NCC par l'Office national ougandais de l'enfance.
El Comité observa que se ha incluido la reestructuración del Consejo Nacional de la Infancia(NCC) en el Libro Blanco sobre Enmiendas Constitucionales, con miras a sustituir el NCC por la Autoridad Nacional para la Infancia de Uganda UNCA.NCC demande une indemnité de ID 2 080 831 et de US$ 10 252 396(au total: US$ 16 943 171) au titre de pertes qu'elle aurait subies dans le cadre d'un contrat conclu entre ABV et le Ministère iraquien du logement et de la construction(le"Ministère") le 27 juin 1981.
NCC pide una indemnización de 2.080.831 dinares iraquíes y 10.252.396 dólares de los EE.UU.(en total, 16.943.171 dólares de los EE.UU.) por pérdidas contractuales supuestamente originadas en un contrato concluido entre ABV y el Ministerio de Vivienda y Construcción del Iraq(en adelante el"Ministerio") el 27 de junio de 1981.Le Congrès aura lieu en parallèle du Salon du Jouet InternationalToy Fair Nürnberg au NCC Mitte(centre) du Parc des expositions. Sascha Lobo, conférencier principal, emmènera les participants en voyage vers l'avenir du marketing en ligne.
El congreso tiene lugar paralelamente a la Feria del Juguete InternationalToy Fair Nürnberg en el NCC Mitte(Centro) del Recinto Ferial. Como ponente impulsor Sascha Lobo llevará a los participantes en el congreso al futuro del márketing en línea.En outre, NCC n'a pas suffisamment démontré que l'inspection, apparemment prévue le 6 juin 1990, soit presque deux mois avant l'invasion du Koweït, n'avait pu être réalisée du fait de l'invasion et de l'occupation par l'Iraq.
Además, NCC tampoco proporcionó pruebas suficientes para demostrar que la inspección que, según alega, estaba programada para el 6 de junio de 1990, es decir, casi dos meses antes de la invasión del Iraq, no pudo realizarse a raíz de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Dans le cours des douze prochains mois nous nous concentrerons soitsur l'intégration de NCC dans notre groupe, au fin de réaliser le potentiel sinergico de l'opération, soit sur la rapide réduction du levier financier de notre état patrimonial».
En el curso de los doce próximos meses nos concentraremos oen la integración de NCC en nuestro grupo, al final de realizar el potencial sinergico de la operación, o sobre la rápida reducción de la palanca financiera de nuestro estado patrimonial.L'un des aspects majeurs de la révision totale du droit de la tutelle concerne effectivement la professionnalisation des autorités chargées de la protection des enfants et des adultes par la nomination d'autorités spécialisées interdisciplinaires art. 440,al. 1 et 3, nCC.
Uno de los aspectos capitales de la revisión total Les principales activités de NCC sont constituées du terminal pour conteneurs First Conteneur Terminal du port de San Pietroburgo et d'ust-Luga Contaner Terminal du port d'ust-Luga et d'un inland terminal à Shushary, près de San Pietroburgo.
Las principales actividades de NCC están constituidas por el terminal para contenedores First Contenedor Terminal del puerto de San Pietroburgo y de ust-Luga Contaner Terminal del puerto de ust-Luga y de un inland terminal a Shushary, cerca de San Pietroburgo.En outre, étant donné que près de 18 mois s'étaient écoulés entre les courriers relatifs au transfert et le 2 août 1990,le Comité estime que NCC n'a pas prouvé que l'échange et le transfert en question n'avaient pas pu être effectués du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Además, dado el período de casi 18 meses transcurrido entre la fecha de la correspondencia relativa a la propuesta de transferencia de los fondos y el 2 de agosto de 1990,el Grupo considera que NCC no demostró que el cambio y la transferencia no pudieran realizarse a raíz de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Le Comité national de coordination(NCC) pour les femmes comprend des fonctionnaires de haut niveau détachés de Ministères importants, de Départements, de partenaires d'ONG, à savoir: le Conseil national des femmes de Tuvalu, et l'Association des ONG de Tuvalu TANGO.
El Comité Nacional de Coordinación(CNC) para la mujer está integrado por funcionarios superiores de Ministerios clave del Gobierno, Departamentos y ONG asociadas, a saber, el Consejo Nacional de Tuvalu para la Mujer(CNTM) y la Asociación de ONG de Tuvalu TANGO.De plus, les gouvernements du Canada et de l'Alberta s'attendent à ce que TransCanada, de même que sa filiale en propriété exclusive NGTL, s'engagent à poursuivre les discussions avec la Première nation du Lac-Lubicon au sujet de ses préoccupations ainsi que des possibilités de développement économique qui peuvent êtreassociées au projet de pipeline du NCC.
Asimismo, los Gobiernos del Canadá y Alberta entienden que TransCanada y su filial NGTL siguen decididos a proseguir las conversaciones con la Nación del Lago Lubicon sobre las inquietudes y las oportunidades de desarrollo económico que pueden surgirdel proyecto de gasoducto NCC.Le Comité recommande en outre àl'État partie de donner au NCC, dès qu'il sera créé, des ressources humaines et financières suffisantes pour exécuter son mandat, y compris la coordination effective des activités, à l'échelon national et à l'échelon des districts, destinées à la mise en œuvre de la Convention.
El Comité recomienda asimismo al EstadoParte que asigne al NCC y, tan pronto como se haya establecido, a la UNCA, recursos humanos y financieros adecuados para que cumplan su mandato, entre otras cosas, con una coordinación eficaz de sus actividades a niveles nacional y de distrito para la aplicación de la Convención.
