Que Veut Dire NE CACHE PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no oculta
• no esconde
• no disimula
• no tapes
• no escondas
• no ocultes

Exemples d'utilisation de Ne cache pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne cache pas ta peau!
No escondas tu carne!

Vas-y, mon tigre, ne cache pas ce dragon!
¡Vamos Tigre, no escondas a ese dragon!

Ne cache pas mon visage!
¡No me tapes la cara!

Tu sais ce qui est apparu Ne cache pas ta lumière.
Saben qué salió No oculten su brillo.

Ne cache pas ta beauté.
No escondas tu belleza.

Mais pour ma part, je ne cache pas une réelle inquiétude.
Pero, por mi parte, no escondo una verdadera inquietud.

Ne cache pas ça au monde.
No escondas eso del mundo.

Porter ce masque ne cache pas vraiment votre passé.
Llevando esa máscara, no es que ocultes precisamente tu pasado.

Ne cache pas le téléphone.
Y no ocultes el teléfono.

Alors la prochaine fois, ne cache pas l'argent dans tes seins.
Así que en la próxima, no ocultes dinero en tus senos.

Ne cache pas tes émotions.
No ocultes tus sentimientos.

Il est écrit dans la Bible,"Ne cache pas ta lumière.
Sabes? Jesús escribió esto en algún lugar de la Biblia"No ocultes tu luz bajo un canasto.

Kit, ne cache pas la lune.
Kit, no tapes la luna.

Désolé, règle numéro 7 de Margot: ne cache pas, reste vrai.
Lo sentimos, pero el gobierno de Margot para el éxito número siete, no ocultar, mantener lo real.

Ça ne cache pas mon visage.
Eso no tapaba mi cara.

Les priorités des travailleurs Enseignante dans un des lycées publics de la ville de Ouagadougou, Zata Nana ne cache pas son optimisme.
Las prioridades de los trabajadores Zata Nana, profesora en uno de los institutos públicos de Uagadugú, no disimula su optimismo.

Ne cache pas ta vraie nature.
No ocultes tu verdadera naturaleza.

Mais Lotre09, un autre lecteur du site, ne cache pas ses sentiments envers Greenpeace et ironise.
Otro lector, Lotre09, no ocultó su desagrado por Greenpeace, diciendo con ironía.

Ne cache pas Gus dans le placard?
¿No esconder a Gus en la despensa?

Au moins je ne cache pas ma calvitie avec une kippa!
Al menos yo no oculto mi calvicie con una yarmulke!

Ne cache pas ton visage, belle geisha!
¡No escondas tu rostro, bella geisha!

Ô lecteur, ne cache pas sciemment le vrai, la vérité!
O lector, no ocultes conscientemente lo que es verdad y lo que es real!

Ne cache pas ta face à ton serviteur, Car je suis en détresse; hâte-toi de me répondre!
Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme!

Le maire de New York, Michael Bloomberg, ne cache pas son scepticisme à l'égard du nouveau Congrès issu du vote de midterm de la semaine dernière.
El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, no esconde su escepticismo por el nuevo Congreso que ha surgido tras el voto de midterm hace una semana.

Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer!
No escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy angustiado; apresúrate a escucharme!

Et Luc, plutôt irénique en général, ne cache pas qu'un conflit et des discussions assez graves en résultèrent; à Jérusalem la discussion devint très vive.
Lucas asimismo, pacífico como lo es en general, no esconde el hecho del conflicto y de las graves discusiones resultantes, en Jerusalén la discusión se hace vivaz.

Ne cache pas ton visage… le jour de mon angoisse, mais approche tes oreilles de mon appel.
No ocultes Tu rostro… el día de mi angustia. Inclina hacia mí Tus oídos el día que te clame.

Le nouveau président ne cache pas son admiration pour Castro ou Chavez et il veut nationaliser le pétrole et légaliser la culture de la coca.
El nuevo presidente no oculta su admiración por Castro o Chávez y aspira a nacionalizar el petróleo y legalizar el cultivo de la coca.

Jean ne cache pas la réalité des choses ni la substance de la vie chrétienne: la lutte. C'est une lutte pour tous.
San Juan no esconde la realidad de las cosas ni la substancia de la vida cristiana: la lucha. Una lucha que es para todos.

L'Evêque ne cache pas cependant les difficultés qui devront encore être surmontées comme« un certain manque de transparence et l'exclusion d'autres parties intéressées au processus».
Pero el obispo no esconde las dificultades que todavía quedan por superar como"una cierta falta de transparencia y la exclusión de otras partes involucradas en el proceso.

Comment utiliser "ne cache pas" dans une phrase en Français

L'artiste ne cache pas l'homme, mais l'homme ne cache pas non plus l'artiste.

Apichatpong Weerasethakul ne cache pas son geste.

Pourtant Timia ne cache pas son âge.

Cela ne cache pas une recherche obsessionnelle.

L’aplomb ne cache pas vos propres errances.

Mais Miller ne cache pas son jeu.

Son entourage ne cache pas son agacement.

Elle ne cache pas ses convictions féministes.

Marie-Hélène Souris ne cache pas son agacement.

L’officier supérieur ne cache pas son désarroi.

Comment utiliser "no esconde, no oculta, no disimula" dans une phrase en Espagnol

Thomas McCarthy, autor del film, no esconde sus cartas.

Dios no esconde la verdad—¡Él quiere que entendamos!

Está claro que Elena Anaya no esconde nada.

En realidad, Lane no oculta sus proclividades fascistas.

El Comisario no disimula que está perdiendo la paciencia.?

cnico racinguista no oculta la dificultad que entra?

Cantilo no esconde nada aunque disimula bastante.

Un nombre tan amedrentador no esconde sino belleza.

Pensemos en unapersona extrovertida, que no oculta sussentimientos.

¿La impotencia no esconde una pérdida del deseo?