Que Veut Dire NE CONNAISSONS PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no conocemos
• no sabemos
• no tenemos conocimiento
• no se conoce

Exemples d'utilisation de Ne connaissons pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne connaissons pas ce terme.
Uno no conoce ese término.

En dehors de l'Amour, nous ne connaissons pas le Dieu.
Fuera del Amor, nosotros no conocemos Dios.

Nous ne connaissons pas le blâme.
Nosotros no conocemos la culpa.

Jésus nous dit qu'Il a une nourriture que nous ne connaissons pas.
Jesús nos dice que él tiene una comida que nosotros no sabemos.

Nous ne connaissons pas de nazis.
Nosotros no conocemos nazis, Conde de Brancovis.

Alors, ne disons plus que nous ne connaissons pas le Christ!
Entonces nosotros no podemos decir que no conocemos a Cristo!

Nous ne connaissons pas encore son lien avec l'attaque.
Tienes que dejarnos manejar esto. No sabemos las conexiones de Paul con el ataque aún.

Ceci est le résultat final d'une longue histoire que nous ne connaissons pas.
Este es el resultado final de una larga historia que nosotros no conocemos.

Je sais que nous ne connaissons pas depuis longtemps.
Entiendo que sólo nos conocemos hace pocos meses.

Papa, est-ce que tu as une autre famille toute entière dont maman et moi ne connaissons pas l'existence?
Papá,¿tienes otra familia de la que mamá y yo no sepamos?

Ok, Morgan, nous ne connaissons pas tous les faits.
Está bien, Morgan, nosotros no conocemos todos los hechos.

Pourquoi M. Elles, qui est d'un plus grand groupe, a-t-il des amendements que nous ne connaissons pas?
¿Por qué el Sr. Elles, que es de un Grupo más grande, tiene las enmiendas que nosotros no conocemos?

Parce que nous ne connaissons pas encore la situation exacte.
Porque no sabemos lo suficiente- de esta situación aun.

Malheureusement on a perdu le contact avec le Seraphim, et ne connaissons pas sa position actuelle.
Desgraciadamente, perdimos contacto con la Seraphim, y no sabemos su localización actual.

Aussi, nous ne connaissons pas encore la réponse et les données sont rares.
A consecuencia de ello, aún no conocemos la respuesta. Los datos siguen siendo escasos.

Nous nous demandons encore ce qu'elles peuvent avoir de plus que les hommes, mais je suis sûr que ce petit quelque chose- que nous ne connaissons pas encore- se manifestera également dans la recherche scientifique.
Nos seguimos preguntando qué tienen ellas que nos falta a nosotros, sin embargo, estoy seguro de que es algo que todavía no conocemos y que se manifestará también en las investigaciones científicas.

En dehors de l'Amour, nous ne connaissons pas le Dieu. L'amour est connecté avec tous les êtres vivants.
Fuera del Amor, nosotros no conocemos Dios. Amor se conecta con todos los seres vivientes.

Nous pouvons demander à des réseaux sociaux d'envoyer des informations sur nos cours en fonction des profils de leurs utilisateurs et conformément à leur politique de traitement des données, mais nous ne connaissons pas votre nom.
Podemos solicitar a las redes sociales que envíen información sobre nuestros cursos según los perfiles de sus usuarios y conforme a lo dispuesto en su política sobre el tratamiento de datos, pero no tenemos conocimiento de su nombre.

Cela ne pourra pas se faire si nous ne connaissons pas les statistiques du secteur agricole.
Esto no podrá ocurrir si nosotros mismos no conocemos las estadísticas de la industria agrícola.

Nous ne connaissons pas toutes ses merveilles, mais je peux supposer qu'il possède des capacités de destruction massive.
Nosotros no conocemos todas sus maravillas pero sólo puedo asumir que tiene una gran capacidad de destrucción.

Une des raisons qui explique la différence de compétitivité entre l'Espace européen et, par exemple, les États-Unis, est précisément cette capacité de rebondir qui existe de l'autre côté de l'océan et que nous ne connaissons pas.
Una de las razones que explica la diferencia de competitividad entre el Espacio europeo y, por ejemplo, los Estados Unidos, es precisamente esta capacidad de volver a empezar que existe del otro lado del océano y que nosotros no conocemos.

Un autre argument a été avancé: nous ne connaissons pas les sujets qui seront inscrits à l'ordre du jour des prochaines années, ce qui est vrai.
Se expuso otro argumento a saber, que no sabemos qué temas figurarán en nuestro programa en años futuros, lo cual es cierto.

De plus, qui nous dit, Madame le Président, que cette ESB ne peut avoir des présences négatives dans d'autres formes de maladie que nous ne connaissons pas encore?
¿quién tiene aún el valor de decir que tal vez la EEB no afecte al hombre, que tal vez no tenga nada que ver con ese tipo de enfermedad?¿Quién nos dice, además, señora Presidenta, que esa EEB no pueda tener presencias negativas en otras formas de enfermedad que aún no conozcamos?

Nous ne connaissons pas la réponse et ne pouvons risquer de la donner, mais la relation théologique avec la dégradation du Troisième Secret par le Vatican est évidente.
No sabemos cuál es la respuesta, ni nos atrevemos a formularla; sin embargo, es evidente la conexión teológica del Vaticano para minimizar el Tercer Secreto.

Quoi qu'il advienne pour le moment de nos communs efforts, nous, membres de l'Association internationale des travailleurs qui ne connaissons pas de frontières, nous vous adressons, comme gage d'une solidarité indissoluble, les vœux et le salut des ouvriers de France!
Cualquiera que sea por el mo mento el resultado de nuestros esfuerzos comunes, nosotros, miembros de la Asociación Internacional de los Trabajadores, que no conoce fronteras, os enviamos, como prenda de una solidaridad indestructible, los buenos deseos y los saludos de los trabajadores de Francia!

Nous ne connaissons pas votre mot de passe car le système le protège. Pour accéder à votre compte vous avez la possibilité d'introduire un nouveau mot de passe.
Nosotros no conocemos tu contraseña, ya que el sistema la encripta para protegerla. Así que para poder acceder a tu cuenta, te facilitaremos la posibilidad de introducir una nueva contraseña.

Combien d'hommes et de femmes- nous ne connaissons pas leurs noms- qui honorent notre peuple, honorent notre Église, parce qu'ils sont forts: forts pour mener de l'avant leur vie, leur famille, leur travail, leur foi.
Cuántos hombres y mujeres-nosotros no conocemos sus nombres- que honran a nuestro pueblo, honran a nuestra Iglesia, porque son fuertes: fuertes al llevar adelante su vida, su familia, su trabajo, su fe.

Nous ne connaissons pas du tout ces flux financiers douteux, ce qui signifie qu'ils peuvent continuer à utiliser le sport d'élite pour le blanchiment d'argent d'un côté et pour la corruption de l'autre.
No tenemos conocimiento de esas operaciones financieras turbias, lo que significa que pueden seguir utilizando el deporte de élite para el blanqueo de dinero, por un lado, y para los sobornos por otro.

Dans notre immaturité, nous ne connaissons pas les lois de l'univers et nous pensons que le mal peut être vaincu par plus de mal. Un symptôme de notre immaturité est notre avidité qui rend difficile notre apprentissage de la simple leçon du partage.
En nuestra inmadurez no conocemos las leyes del universo, y pensamos que el mal puede ser vencido con más mal. Un síntoma de nuestra inmadurez es la codicia, haciéndonos difícil aprender la sencilla lección de compartir.

Nous avons passé chaque minute de nos vies dans ce bureau à se battre l'un avec l'autre pour des conneries pour des clients que nous ne connaissons même pas, et puis, quand de vrais liens se créent, quelques moments de bonheur.
Pasamos cada minuto de nuestras vidas en esta oficina peleando entre nosotros por mierdas insignificantes para clientes que ni siquiera conocemos, y luego cuando se produce alguna conexión de verdad, solo una pequeña porción de felicidad.