Exemples d'utilisation de Neospect en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
COMMENT UTILISER NeoSpect.
NeoSpect 47 microgrammes.
NeoSpect 47 micrograms.Que contient NeoSpect.
¿Qué contiene NeoSpect?Comment NeoSpect est -il utilisé?
¿Cómo se usa NeoSpect?Comment conserver NeoSpect 6.
Conservación de NeoSpect.
NeoSpect est à usage diagnostique uniquement.
NeoSpect es únicamente para uso diagnóstico.Autres informations relatives à NeoSpect.
Otras informaciones sobre NeoSpect.Le principe actif de NeoSpect, le dépréotide, est un analogue de la somatostatine.
El principio activo de NeoSpect, la depreotida, es un análogo de la somatostatina.Les équipes hospitalières entraînéesassureront la bonne conservation de NeoSpect.
Personal cualificado del hospitalasegurará la conservación correcta de NeoSpect.Le NeoSpect non radiomarqué ne doit pas être administré directement au patient.
El contenido de NeoSpect sin marcar no deberá administrarse directamente al paciente.Si le nodule pulmonaireunique est marqué par NeoSpect, il est sans doute malin.
Si el nódulo pulmonarsolitario queda marcado por NeoSpect, es probable que sea maligno.Pour radiomarquer NeoSpect, il faut le mélanger à une solution de technétium radioactif 99mTc.
NeoSpect se radiomarca mezclándolo con una solución de tecnecio radiactivo 99mTc.Hypersensibilité connue au dépréotide, à l'un des excipients du NeoSpect ou au pertechnétate[99mTc] de sodium.
Antecedentes de reacciones de hipersensibilidad a depreotida,a cualquiera de los excipientes de NeoSpect o a la solución inyectable de pertecnetato(99mTc) de sodio.
NeoSpect est utilisé pour la préparation d'une solution injectable de technétium[99mTc] dépréotide.
NeoSpect se usa para la preparación de solución inyectable de depreotida de tecnecio 99mTc.Les résultats de la scintigraphie avec NeoSpect étaient cohérents avec les résultats obtenus par histologie dans 80 à 90% des cas.
El resultado de la prueba de imagen con NeoSpect coincidió con el resultado obtenido en el análisis histológico en el 80% al 90% de los casos.NeoSpect comprend une poudre blanche pour solution injectable, qui contient le principe actif dépréotide.
NeoSpect incluye un polvo blanco para solución inyectable que contiene el principio act vo depreotida.En l'absence de données disponibles dans cette classe d'âge, l'utilisation de NeoSpect n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 18 ans.
No se recomienda el uso de NeoSpect en niños menores Lorsque NeoSpect est radiomarqué, l'élément radioactif, le technétium-99m(99mTc), se fixe au dépréotide.
Cuando NeoSpect se radiomarca, el elemento radiactivo, el tecnecio 99m(99mTc), se une a la depreotida.Après marquage avec la solution injectable radioactive de pertechnétate[99mTc]de sodium, NeoSpect radiomarqué est administré en une seule injection dans une veine afin de permettre de réaliser des images scintigraphiques.
Tras el marcaje con la solución inyectable de pertecnetato(99mTc)de sodio, NeoSpect radiomarcado será inyectado antes de que se realice el scan.NeoSpect est présenté en conditionnements de 1 flacon et 5 flacons, chaque flacon contenant 47 microgrammes de dépréotide.
NeoSpect se suministra en envases de 1 y 5 viales, conteniendo cada uno 47 microgramos de depreotida.Prendre des précautions particulières avec NeoSpect• Si vous souffrez de diabète ou d'autres maladies apparentées,• Si vous avez une maladie rénale,• Si vous avez une maladie du foie.
Tenga especial cuidado con NeoSpect• Si usted sufre de diabetes o de otras condiciones relacionadas.• Si usted padece una enfermedad renal.• Si usted padece una enfermedad hepática.NeoSpect est utilisé pour obtenir des images qui montrent la localisation de tissus cancéreux(tumeurs) suspectés dans le poumon.
NeoSpect es utilizado para proporcionar imágenes que muestren la localización de un supuesto tejido tumoral en el pulmón.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP)a estimé que le profil bénéfice/ risque de NeoSpect était favorable pour l'imagerie scintigraphique lors de suspicion de tumeurs malignes du poumon après un premier dépistage, en association avec la tomodensitométrie ou la radiographie pulmonaire, chez des patients présentant un nodule pulmonaire unique.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP)decidió que los beneficios de NeoSpect son mayores que sus riesgos en la obtención de imágenes gammagráficas de presuntos tumores pulmonares malignos después de su detección inicial, en combinación con la TAC o la radiología de tórax, en los pacientes con nódulos pulmonares solitarios.NeoSpect est une poudre pour solution injectable qui doit être dissoute et marquée par du technétium radioactif avant utilisation.
NeoSpect es un polvo para solución inyectable que ha de ser disuelto y marcado con tecnecio radiactivo antes de su uso.L'ajout d'une scintigraphie avec NeoSpect à une tomodensitométrie a amélioré la spécificité de la scintigraphie, permettant au médecin de mieux identifier un nodule malin.
La adición de una prueba con NeoSpect a la TAC aumentó la especificidad de la exploración, lo que facilitó al médico la identificación del nódulo como maligno.NeoSpect ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 18 ans car les données ne sont pas disponibles dans cette classe d'âge.
No se recomienda el uso de NeoSpect en niños menores Le contenu d'un flacon de NeoSpect n'est pas radioactif; néanmoins, après l'addition de la solution injectable de pertechnétate[99mTc] de sodium, une protection adéquate de la préparation finale doit être maintenue.
El contenido del vial de NeoSpect no es radiactivo; sin embargo, después de la adición de la solución inyectable de pertecnetato(99mTc) de sodio, debe mantenerse una protección adecuada de la preparación final.NeoSpect ne doit être manipulé et administré que par un personnel spécialisé ayant l'expérience des procédures sécurisées de manipulation de substance radioactive.
NeoSpect debe ser manipulado y administrado exclusivamente por especialistas con experiencia en el manejo seguro de material radiactivo.NeoSpect ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au dépréotide, au pertéchnétate de sodium ou à l'un des autres ingrédients.
NeoSpect no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a la depreotida, al pertecnetato de sodio o a cualquiera de los demás componentes del medicamento.L'utilisation de NeoSpect implique l'exposition à de faibles quantités de radioactivité, cependant, votre médecin considérera toujours les risques et les avantages possibles avant d'utiliser ce produit.
El uso de NeoSpect implica la exposición a pequeñas cantidades de radiactividad, sin embargo su médico siempre tendrá en cuenta los riegos y beneficios posibles cuando considere el uso de este producto.
