Exemples d'utilisation de Nimporte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, nimporte quoi.
Je les reconnaitrais nimporte où.
Los reconocería en cualquier parte.C'est nimporte quoi.
Je t'aurais reconnu nimporte où.
Te hubiera reconocido en cualquier parte.C'est pas nimporte quel nègre.
Ese negro no es simplemente cualquier negro.Il pourrait lemmener nimporte où.
Es un departamento móvil.Pudo haberla llevado a cualquier lugar.Je ferais nimporte quoi pour des mecs en uniforme.
On peut y aller nimporte quand!
Podemos ir en cualquier momento!Propose-toi à nimporte quelle jeune fille, et tu obtiendras une femme qui sera à ton service chaque nuit.
Proponle matrimonio a cualquier joven y tendrás una esposa que te sirva cada noche.On laisse entrer nimporte qui.
En estos días dejan entrar a cualquiera.Nimporte quel stratège militaire… qui prépare une guerre, sans mettre les médias, et la propagande… au coeur de son plan… n'est pas un bon stratège.
Cualquier planificador militar que planee una guerra, sin medios de comunicación, sin propaganda… como parte principal de su agenda es un mal militar.Vous, moi, nimporte qui.
Soudain, prés de vous, un homme, nimporte lequel.
De pronto apareció allí Vous êtes ici, vous en êtes, vendant nimporte quelles informations que vous pouvez dégotter à quiconque payera pour elles.
Estás aquí, estás dentro, vendiendo cualquier información que puedas sacar a cualquiera que pueda pagar por ello.J'en sais 100 fois plus que cet homme. Que nimporte quel film.
Yo se 100 veces mas acerca de ese hombre que cualquier película.Les miens feraient nimporte quoi pour l'avoir.
Mi gente haría cualquier cosa por recuperarla.Les acides aminés contenus dans GFS Aminos possèdent la valeur nutritionnelle laplus haute en comparaison avec nimporte quelle protéine alimentaire ou formule aminoacidique.
Los aminoácidos contenidos en GFS Aminos poseen el valor nutricionalmás alto en comparación con cualquier proteína alimentaria o fórmula aminoacídica.Je sais que c'est un peu exagéré, mais nimporte quoi pour notre future diplômée d'Harvard.
Sé que es un poco largo, pero cualquier cosa por mi futura graduada de Harvard.Cette propiete peut etre loue avec WIFI on the GO, qui vous permet grace a un modem WIFI portable de vous connecter depuis votre PC,tablet ou telephone mobile nimporte ou. Lanzarote est un cadeau de la nature et sans doute un paradis.
Esta propiedad se puede alquilar con WIFI on the GO, que le ofrece un modem WIFI portable para que se pueda conectar Puisque je suis Commandant, nimporte quel plan est mon plan.
Ya quesoy el comandante del plan, cualquier plan es mi plan.Cette propiete peut etre loue avec WIFI on the GO, qui vous permet grace a un modem WIFI portable de vous connecter depuis votre PC,tablet ou telephone mobile nimporte ou. Plein de contrastes et très variée est une bonne description de la.
Esta propiedad se puede alquilar con WIFI on the GO, que le ofrece un modem WIFI portable para que se pueda conectar Sil y a un tremblement de terre,un crash davions, nimporte quel genre de catastrophe, il se précipite à la rescousse.
Si hay un terremoto, un accidente de avión, cualquier tipo de catástrofe, aparece rápidamente para ayudar.Donna, deux douzaines de personnesont travaillé sur cette affaire. et nimporte laquelle d'entre eux aurait pu le voir et le rater.
Donna, dos docenas depersonas trabajaron en este caso, y cualquiera de ellas pudo haberlo visto y perderlo.Je suis lá,je maccroche aux 'barreaux… Je fais nimporte quoi, je grimpe lá- haut, et je gueule que je suis King Kong.
Así que me encarcelaron… y me senté en la celda,luego escalé las barras… y hacía cosas y me subí ahí arriba… y gritaba que era King Kong.Ils peuvent prendre quelqu'un nimporte où et n'importe quand.
