Que Veut Dire NOMBRE ACCRU DE PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mayor número de proyectos
• aumento del número de proyectos

Exemples d'utilisation de Nombre accru de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre accru de projets.
Aumento del número de proyectos.

À la mise en route d'un nombre accru de projets et de programmes régionaux;
Un mayor número de proyectos y programas regionales;

Nombre accru de projets du PNUD/Fonds mondial pour l'environnement approuvés.
Aumento del número de programas del PNUD y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial aprobados.

Ii Conception et exécution d'un nombre accru de projets relatifs à des situations préoccupantes.
Ii Mayor número de proyectos elaborados y ejecutados en situaciones que sean motivo de preocupación.

Ii Nombre accru de projets conçus et mis en œuvre dans des situations préoccupantes.
Ii Mayor número de proyectos elaborados y aplicados en situaciones motivo de preocupación.

Nous espérons que cette forme de coopération se traduira par un nombre accru de projets concrets auxquels participeront des entités de ces deux organisations dans le monde musulman.
Esperamos que esta forma de cooperación se refleje en un número mayor de proyectos específicos en los que participen entidades procedentes de ambas organizaciones.

Nombre accru de projets consacrés à la consolidation de la paix 2011/12: 0; 2012/13: 5.
Aumento del número de proyectos de consolidación de la paz 2011/12: 0; 2012/13: 5.

Appréciant les contributions financières apportées par certains États Membres en 2001 et en 2002, qui ont permis au Centre de renforcer ses capacités pour assurer l'exécution d'un nombre accru de projets.
Agradeciendo la financiación proporcionada por algunos Estados Miembros en 2001 y 2002, gracias a la cual el Centro ha aumentado su capacidad y puede ejecutar un mayor número de proyectos.

Nombre accru de projets et d'activités des Nations Unies qui prennent davantage en compte les droits de l'homme.
Mayor número de proyectos y actividades de las Naciones Unidas en que se integren más los derechos humanos.

Ma délégation craint donc que, si les projets de résolution sont ainsi présentés à l'avenir, l'Assemblée ne soit saisie pour examen d'un nombre accru de projets de résolution.
Por consiguiente, a mi delegación le preocupa el hecho de que si las resoluciones se presentan de ese modo en el futuro, podría aumentar considerablemente el número de proyectos de resolución que examine la Asamblea.

Iii Nombre accru de projets dans les pays pour réduire les risques dus aux produits chimiques et aux déchets.
Iii Aumento del número de proyectos en los países para reducir los riesgos derivados de los productos químicos y desechos.

Appréciant les contributions financières apportées par certains États Membres en 2002 et 2003, qui ont permis à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de renforcer ses capacités pour assurer l'exécution d'un nombre accru de projets concernant la prévention du crime et la justice pénale.
Agradeciendo la financiación proporcionada por algunos Estados Miembros en 2002 y 2003, gracias a la cual la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ha aumentado su capacidad y puede ejecutar un mayor número de proyectos en materia de prevención del delito y justicia penal.

Nombre accru de projets provinciaux de consolidation de la paix 2011/12: 0; 2012/13: 3; 2013/14: 6.
Aumento del número de proyectos provinciales de consolidación de la paz 2011/12: 0; 2012/13: 3; 2013/14: 6.

Dans sa résolution 60/175, l'Assemblée générale a remercié des ressources que lui avaient fournies certains États Membres qui avaient ainsi permis ces dernières années à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de renforcer ses capacités d'exécuter un nombre accru de projets dans les domaines de la prévention du crime et de la justice pénale.
En su resolución 60/175 la Asamblea General expresó su reconocimiento por los recursos proporcionados por algunos Estados Miembros, que en los últimos años había permitido a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito aumentar su capacidad de ejecutar un mayor número de proyectos en materia de prevención del delito y justicia penal.

Un nombre accru de projets ont été réalisés dans les Îles Salomon selon la modalité de l'exécution nationale.
En las Islas Salomón se ha llevado a cabo un número cada vez mayor de proyectos según la modalidad de ejecución nacional.

Les activités financées par les ressources extrabudgétaires contribueront à renforcer les compétences et le savoir dans des domaines prioritaires comme la criminalité transnationale organisée, le trafic d'êtres humains, la corruption et le terrorisme, ainsi qu'à financer le maintien du programme sur le terrain et la mise en oeuvre d'un nombre accru de projets de pays et des initiatives prises au niveau mondial dans les domaines prioritaires.
Las actividades financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios contribuirán a consolidar las competencias y los conocimientos en ámbitos prioritarios tales como la delincuencia organizada transnacional, la trata de seres humanos, la corrupción y el terrorismo, y sufragarán la presencia constante sobre el terreno de el Programa y la aplicación de un creciente número de proyectos en los países e iniciativas mundiales en los ámbitos prioritarios.

Nombre accru de projets et d'activités visant à prendre en compte le droit au développement, notamment dans les partenariats mondiaux pour le développement.
Mayor número de proyectos y actividades dirigidos a integrar el derecho al desarrollo, incluso en las alianzas mundiales para el desarrollo.

Un financement bilatéral a pu être obtenu auprès de certains pays et un nombre accru de projets a été financé par les pays bénéficiaires eux-mêmes ou à l'aide de ressources fournies à ces derniers par des organisations telles que les banques de développement.
Se obtuvieron fondos bilaterales de ciertos países, y aumentó el número de proyectos financiados con fondos facilitados por los países destinatarios con cargo a sus propios recursos o con fondos que habían recibido de organizaciones como los bancos de desarrollo.

Ii Nombre accru de projets lancés par des intervenants et catalysés par le PNUE en faveur de modes de vie plus durables.
Ii Aumento del número de proyectos iniciados por las entidades interesadas para promover estilos de vida más sostenibles que catalizará el PNUMA.

Nombre accru de projets de coopération technique et de recherche faisant appel aux statistiques industrielles de l'ONUDI.
Aumento del número de proyectos de cooperación técnica e investigación en que se utilizan estadísticas industriales de la ONUDI.

Nombre accru de projets et d'activités des Nations Unies qui prennent mieux en compte les droits de l'homme, notamment sous l'angle de l'égalité des sexes.
Mayor número de proyectos y actividades de las Naciones Unidas en que se integren más los derechos humanos y la dimensión de género.

Nombre accru de projets, d'activités et de documents de programmation communs de pays relevant des Nations Unies qui prennent davantage en compte les droits de l'homme.
Mayor número de proyectos, actividades y documentos de programación común para los países que integran más los derechos humanos.

Un nombre accru de projets de coopération technique du Haut Commissariat ont été exécutés conjointement avec les bureaux de pays du PNUD et de l'UNICEF.
Ha aumentado el número de proyectos de cooperación técnica de la Oficina del Alto Comisionado que se han ejecutado junto con las oficinas que tienen el PNUD y el UNICEF en los países.

Ii Nombre accru de projets et processus appuyés par le PNUE aux niveaux national, sous-régional, régional et mondial assurant le renforcement des capacités pour la gestion des produits et déchets chimiques selon des procédés propres à réduire les risques importants pour la santé humaine et l'environnement.
Ii Aumento del número de proyectos y procesos nacionales, subregionales, regionales y mundiales apoyados por el PNUMA que crean capacidad nacional para la gestión de los productos químicos y los desechos de productos químicos de manera que reduzca al mínimo los riesgos importantes para la salud humana y el medio ambiente.

Ii Nombre accru de projets et de processus nationaux, sous-régionaux, régionaux et mondiaux appuyés par le PNUE qui renforcent les capacités nationales en matière de gestion des produits et des déchets chimiques d'une manière qui réduise au minimum les risques pour la santé humaine et l'environnement.
Ii Aumento del número de proyectos y procesos nacionales, subregionales, regionales y mundiales apoyados por el PNUMA que crean capacidad a escala nacional en la gestión de los productos y residuos químicos de modo que se minimicen los considerables riesgos para la salud humana y el medio ambiente.

Nombre accru de projets communs relevant du PNUE, des accords environnementaux multilatéraux et de l'Organisation mondiale du commerce, initiatives de renforcement des capacités et activités visant à promouvoir la réalisation concertée des objectifs tant des accords multilatéraux concernant l'environnement que des accords commerciaux multilatéraux.
Aumento del número de proyectos conjuntos del PNUMA, los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y la Organización Mundial del Comercio y de las iniciativas y actividades de creación de capacidad destinados a promover de manera solidaria el logro de los objetivos de esos acuerdos multilaterales y la aplicación de las normas que rigen el comercio multilateral.

On a noté à cet égard qu'il aurait été utile que le sous-programme fasse davantage référence aux nouvelles entreprises et mette l'accent sur le nombre accru de nouveaux projets.
A este respecto, se señaló que podía haber sido útil hacer más hincapié en el subprograma en las nuevas empresas y en el aumento del número de nuevos proyectos.

Le Secrétaire général indique dans son rapport que cette hausse est principalement due au nombre accru de programmes et projets qu'il est prévu de mener au niveau local.
En el informe se señala que el incremento en el ejercicio 2012/13 obedece principalmente al aumento de los programas y los proyectos de base comunitaria previstos.