Exemples d'utilisation de Nondiscrimination en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deuxième partie de la Convention: Nondiscrimination.
Parte II de la Convención: no discriminación en.Nondiscrimination dans l'application des lois 161- 164 34.
Le Tribunal pour l'égalité et la nondiscrimination.
Nondiscrimination fondée sur la religion 52- 53 15.
No a la discriminación basada en Le nouvel Ombudsman pour l'égalité et la nondiscrimination a été institué en janvier 2006.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Gg Élaborer, adopter et appliquer des plans et programmes de développement économique etsocial fondés sur l'égalité et la nondiscrimination;
Gg Elaborar, adoptar y poner en práctica planes y programas de desarrollo económico ysocial en pie de igualdad y no discriminatorio;Une indemnisation fondée sur la loi de la nondiscrimination n'a été ordonnée que dans deux cas 1 000 et 2 000 euros.
Se concedió indemnización sobre Certains considèrent ce droit spécifique donné aux étrangères commeétant contraire au principe de l'égalité et de la nondiscrimination.
Se trata de un derecho específico otorgado a lasextranjeras, que algunos consideran contrario al principio de igualdad y discriminatorio.La lutte pour l'égalité et la nondiscrimination est un combat auquel doit se rallier le mouvement en faveur des droits de l'homme.
Il convient de noter que, dans plusieurs réponses, il est fait étatd'activités spécialement axées sur la nondiscrimination et l'éducation interculturelle.
Cabe destacar que, en varios casos, La loi sur la nondiscrimination oblige toutes les autorités publiques à favoriser et à protéger l'égalité de façon systématique et ciblée.
La Ley antidiscriminación obliga a todas las autoridades públicas a fomentar y salvaguardar la igualdad de manera sistemática y orientada a la consecución de objetivos.Dans le cadre de ce processus,de nouvelles dispositions relatives à la nondiscrimination ont aussi été incorporées dans la loi par ces modifications.
Como parte de ese proceso, tambiénse han incorporado La loi sur la nondiscrimination oblige toutes les autorités publiques à favoriser et protéger l'égalité de manière systématique et ciblée.
Ce sont d'autres textes législatifs quidoivent être adoptés pour assurer le principe de nondiscrimination entre ressortissants et étrangers.
Son otros textos legislativos S'appuyant sur la loi relative à la nondiscrimination, ses activités rendent de fait plus accessible la protection juridique.
Sobre La réunion visait à déterminer deux ensembles d'indicateurs supplémentairesconcernant l'un la question de la nondiscrimination et l'autre celle des violences à l'égard des femmes.
Dans un autre domaine concernant la nondiscrimination en matière d'éducation et de santé, un recours a été formé contre un établissement scolaire qui avait annulé l'inscription de certains élèves.
En otra materia referida a la no discriminación en educación y salud se recurrió en contra de un establecimiento educacional por cancelar L'Inde a répondu notamment en rappelant les garanties légales etinstitutionnelles à la nondiscrimination pour toutes les communautés y compris les minorités.
L'Ombudsman pour l'égalité et la nondiscrimination contrôlera également l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Elle a expliqué que compte tenu du contexte historique après laSeconde Guerre mondiale, la nondiscrimination était un principe général dans la plupart des traités.
A su juicio, debido al contexto histórico posterior a Sur le plan juridique, le principe de nondiscrimination est inscrit dans l'article 9 de la Constitution et pris en considération dans toutes les lois relatives à l'exercice des droits de l'enfant.
En Réaffirme que l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale dans toutes les mesures concernant les enfants, et réaffirme également les principesgénéraux que sont notamment la nondiscrimination, la participation, la survie et le développement;
Reafirma que el interés superior del niño ha Un cours détaillé de formation et de sensibilisation à la nondiscrimination a été élaboré avec l'aide du Comité consultatif national sur le racisme et l'interculturalisme;
Con ayuda del Comité Consultivo Nacional sobre Nondiscrimination en général et en particulier nondiscrimination à l'égard des filles, des enfants handicapés, des enfants des rues, des enfants, des enfants nés hors mariage, des enfants en conflit avec la loi et des enfants vivant dans les zones rurales.
La no discriminación en general, y en particular Rapport intérimaire de M. Bossuyt,Rapporteur spécial sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(résolution 2005/7, par. 2);
Informe provisional del Sr. Bossuyt,Relator Especial sobre el principio de no discriminación consagrado en el párrafo 2 del artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(resolución 2005/7, párr. 2);Enfin, concernant le principe de nondiscrimination, il demande si la loi votée en 2001 pour promouvoir les droits des handicapés a pu être appliquée malgré la modicité des ressources financières qui lui auraient été allouées.
Por último, en cuanto al principio de no discriminación, pregunta si pudo aplicarse la ley votada en 2001 para promover los derechos de las personas con discapacidad, a pesar de los escasos recursos financieros que se le habían asignado.Le Comité constate également avec préoccupation que les exceptions etrestrictions au principe de nondiscrimination énoncées en particulier aux paragraphes 4, 6, 7 et 8 de l'article 13 de la Constitution semblent incompatibles avec la Convention.
Al Comité le preocupa también que las excepciones ylimitaciones al principio de no discriminación, previstas en particular en los párrafos 4, 6, 7 y 8 del artículo 13 de la Constitución, parezcan ser incompatibles con la Convención.Le nouvel Ombudsman pour l'égalité et la nondiscrimination(voir par. 40 et 41) est chargé d'assurer la mise en œuvre de la législation norvégienne contre la discrimination, notamment des dispositions antidiscrimination énoncées dans la loi sur le cadre de travail.
Sur le plan législatif, la Constitution mexicaine pose dans sonarticle premier le principe de nondiscrimination entre Mexicains et étrangers, mais restreint les droits des étrangers dans d'autres articles et limite leur accès à la justice.
En Les mesures découlant du pland'action favorisent la sensibilisation à la nondiscrimination, encouragent la démocratie participative des représentants de groupes victimes de discrimination et prônent la formation professionnelle.
