Que Veut Dire NORDIQUE , DE LA DIVISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nórdica la división

Exemples d'utilisation de Nordique , de la division en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Président, le Coordonnateur et des experts de la Division arabe, de la Division nordique, de la Division de la Chine et de la Division des États-Unis et du Canada ont fait part d'observations et posé des questions, auxquelles ont répondu les intervenants.
El Presidente, el Coordinador y los expertos de la División Árabe, la División Nórdica, la División de China y la División de los Estados Unidos y el Canadá formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

Le Président, le Coordonnateur et des experts de la Division arabe, de la Division de l'Asie du Sud-Est, de la Division de l'Afrique australe, de la Division des États-Unis et du Canada, de la Division nordique, de la Division romano-hellénique et de la Division francophone ont fait part d'observations et posé des questions, auxquelles les intervenants ont répondu.
El Presidente, el Coordinador y los expertos de la División Árabe, la División de Asia Sudoriental, la División de África Meridional, la División de los Estados Unidos y el Canadá, la División Nórdica, la División Romano-Helénica y la División de Habla Francesa formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

À la même séance, le Président et les experts de la Division nordique, de la Division arabe, de la Division germanophone et néerlandophone, de la Division des États-Unis et du Canada et de la Division de l'Afrique australe ont fait des déclarations ou posé des questions, et le Président a résumé le débat.
En la misma sesión, el Presidente y los expertos de la División Nórdica, la División Árabe, la División de Habla Neerlandesa y Alemana, la División de los Estados Unidos y el Canadá y la División de África Meridional formularon declaraciones o plantearon preguntas, y el Presidente resumió las deliberaciones.

Le Coordonnateur et les experts de la Division de l'Afrique de l'Est, de la Division de l'Afrique centrale, de la Division de l'Afrique australe, de la Division arabe, de la Division nordique, de la Division des États-Unis et du Canada et de la Division de l'Europe du Centre-Est et du Sud-Est ont fait part d'observations et posé des questions, auxquelles le Coordonnateur a répondu.
El Coordinador y los expertos de la División de África Oriental, la División de África Central, la División de África Meridional, la División Árabe, la División Nórdica, la División de los Estados Unidos y el Canadá, la División de Europa Centrooriental y Sudoriental formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondió el Coordinador.

Le Coordonnateur et des experts de la Division arabe, de la Division de l'Afrique australe, de la Division nordique, de la Division romano-hellénique, de la Division balte et de la Division germanophone et néerlandophone ont fait part d'observations et posé des questions, auxquelles ont répondu les intervenants.
El Coordinador y los expertos de la División Árabe, la División de África Meridional, la División Nórdica, la División Romano-Helénica, la División Báltica y la División de Habla Neerlandesa y Alemana formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

Le Président et les experts de la Division de l'Afrique orientale, de la Division de l'Afrique australe, de la Division nordique, de la Division arabe, de la Division romano-hellénique et de la Division des États-Unis et du Canada ont formulé des observations et posé des questions, auxquelles l'intervenant a répondu;
El Presidente y expertos de la División de África Oriental, la División de África Meridional, la División Nórdica, la División Árabe, la División Romano-Helénica y la División de los Estados Unidos de América y el Canadá formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente;

Le Président, les experts de la Division du Royaume-Uni, de la Division de l'Asie du Sud-Est, de la Division nordique, de la Division de l'Asie orientale(sauf la Chine) et de la Division arabe, ainsi que des représentants de Google Corporation ont formulé des observations et posé des questions, auxquelles les intervenants ont répondu.
El Presidente, expertos de la División del Reino Unido, la División de Asia Sudoriental, la División Nórdica, la División de Asia Oriental(excepto China) y la División Árabe, así como representantes de la empresa Google Corporation, formularon observaciones y preguntas, a las que respondieron los ponentes.

Le Président et les experts de la Division des États-Unis et du Canada, de la Division germanophone et néerlandophone, de la Division nordique, de la Division arabe, de la Division de l'Afrique centrale et de la Division de l'Europe du Centre-Est et du Sud-Est ont formulé des observations et posé des questions, auxquelles l'intervenant a répondu;
El Presidente y expertos de la División de los Estados Unidos de América y el Canadá, la División de Habla Neerlandesa y Alemana, la División Nórdica, la División Árabe, la División de África Central y la División de Europa Centrooriental y Sudoriental formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente;

Le Président, le Coordonnateur et les experts de la Division balte, de la Division des États-Unis et du Canada, de la Division nordique, de la Division de l'Afrique australe, de la Division arabe et de la Division de l'Afrique centrale ont fait part d'observations et posé des questions, auxquelles ont répondu les intervenants.
El Presidente, el Coordinador y los expertos de la División Báltica, la División de los Estados Unidos y el Canadá, la División Nórdica, la División de África Meridional, la División Árabe y la División de África Central formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

Le Coordonnateur et des experts de la Division germanophone et néerlandophone, de la Division arabe et de la Division nordique ont fait part d'observations et posé des questions, auxquelles les intervenants ont répondu.
El Coordinador y los expertos de la División de Habla Neerlandesa y Alemana, la División Árabe y la División Nórdica formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

Le Président et les experts de la Division balte, de la Division de l'Afrique australe, de la Division arabe et de la Division nordique ont formulé des observations et posé des questions, auxquelles l'intervenant a répondu.
El Presidente y expertos de la División Báltica, la División de África Meridional, la División Árabe y la División Nórdica formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.

Le Président et les experts de la Division arabe, de la Division de l'Afrique australe, de la Division de l'Afrique centrale, de la Division francophone, de la Division romano-hellénique, de la Division nordique et de la Division du Royaume-Uni ont formulé des observations et posé des questions, auxquelles l'intervenant a répondu;
El Presidente y expertos de la División Árabe, la División de África Meridional, la División de África Central, la División de Habla Francesa, la División Romano-Helénica, la División Nórdica y la División del Reino Unido formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente;

À sa 7e séance, le Groupe d'experts a entendu les exposés des experts de la Division germanophone et néerlandophone, de la Division nordique et de la Division de l'Asie du Sud-Est.
En su séptima sesión, el Grupo de Expertos escuchó exposiciones de los expertos de la División de Habla Neerlandesa y Alemana, la División Nórdica y la División de Asia Sudoriental.

À sa 7e séance, le Groupe d'experts a entendu des exposés faits par des experts de la Division lusophone, de la Division nordique et de la Division de l'Asie orientale sauf la Chine.
En la séptima sesión, el Grupo de Expertos escuchó exposiciones de los expertos de la División de Habla Portuguesa, la División Nórdica y la División de Asia Oriental excepto China.

À sa 7e séance, le Groupe d'experts a entendu des exposés faits par des experts de la Division germanophone et néerlandophone, de la Division nordique et de la Division de l'Afrique orientale.
En su séptima sesión, el Grupo de Expertos escuchó exposiciones de los expertos de la División de Habla Neerlandesa y Alemana, la División Nórdica y la División de África Oriental.

Des exposés ont également été faits par les experts de la Division des États-Unis et du Canada, de la Division de l'Asie de l'Est(sauf la Chine), de la Division arabe, de la Division nordique et de la Division de l'Afrique de l'Ouest.
También hicieron exposiciones los expertos de la División de los Estados Unidos y el Canadá, la División de Asia Oriental(excepto China), la División Árabe, la División Nórdica y la División de África Occidental.

Le Président et les experts de la Division des États-Unis et du Canada, de la Division romano-hellénique et de la Division arabe ont fait part d'observations ou posé des questions, et l'expert de la Division nordique a résumé les débats menés sur ce point de l'ordre du jour.
El Presidente y los expertos de la División de los Estados Unidos y el Canadá, la División Romano-Helénica y la División Árabe formularon observaciones o plantearon preguntas, y el experto de la División Nórdica resumió las deliberaciones sobre el tema.

À la 4e séance, le Groupe d'experts a entendu des exposés faits par le Coordonnateur du Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures et d'experts de la Division de l'Asie de l'Est(sauf la Chine), de la Division de l'Asie du Sud-Ouest(sauf l'arabe), de la Division arabe, de la Division germanophone et néerlandophone et de la Division nordique.
En la cuarta sesión, el Grupo de Expertos escuchó las exposiciones del Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Archivos de Datos Toponímicos y Nomenclátores y de los expertos de la División de Asia Oriental(excepto China), la División de Asia Sudoccidental(excepto los países árabes), la División Árabe, la División de Habla Neerlandesa y Alemana y la División Nórdica.

Le Coordonnateur, le Président et des experts de la Division de l'Afrique orientale, de la Division des pays arabes, de la Division de l'Asie orientale, de la Division de l'Afrique australe, de la Division des pays nordiques, de la Division de la Chine, de la Division germanophone et néerlandophone et de la Division des États-Unis et du Canada ont formulé des observations et posé des questions, auxquelles les intervenants ont répondu.
El Coordinador, el Presidente y los expertos de la División de África Oriental, la División Árabe, la División de Asia Oriental, la División de África Meridional, la División Nórdica, la División de China, la División de Habla Neerlandesa y Alemana y la División de los Estados Unidos y el Canadá formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

La Présidente avait demandé à un expert de la Division nordique, Botolv Helleland, de faire un compte rendu succinct des travaux entrepris au sujet de la résolution VIII/9 relative aux aspects culturels des noms géographiques.
La Presidenta había pedido a un experto de la División Nórdica, Botolv Helleland, que presentara un resumen de la información que se hubiera recibido sobre las gestiones relacionadas con la resolución VIII/9, relativa a los aspectos culturales de la asignación de nombres.

À la 3e séance, le 29 avril, le Groupe d'experts a entendu des exposés présentés par des experts de la Division arabe, de la Division nordique et de la Division de l'Asie de l'Est sauf la Chine.
En la tercera sesión, celebrada el 29 de abril, el Grupo de Expertos escuchó las exposiciones de los expertos de la División Árabe, la División Nórdica y la División de Asia Oriental excepto China.

Rapport de la Division nordique Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède.
Informe de la División Nórdica Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia.

Le Coordonnateur et les experts de la Division nordique et de la Division arabe ont formulé des observations et posé des questions, auxquelles l'intervenant a répondu.
El Coordinador y expertos de la División Nórdica y la División Árabe formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.

Un expert de la Division nordique a présenté le document de travail no 28, qui faisait état de la publication en 2007 d'un lexique finlandais des noms de lieux donnant des explications sur 4 700 noms de lieux normalisés en Finlande.
Un experto de la División Nórdica presentó el documento de trabajo núm. 28, en el que se expone el Léxico Finlandés de Nombres Geográficos, publicado en 2007, que incluía explicaciones de 4.700 topónimos normalizados de Finlandia.

Dans le document de travail no 58, un expert de la Division nordique examinait la question de la définition d'une norme concernant les adresses géographiques en Suède.
En el documento de trabajo núm. 58, un experto de la División Nórdica examinó el desarrollo de una norma para direcciones de lugares en Suecia.

Après les déclarations des représentants de la Division nordique(Norden) et de la Division néerlandophone et germanophone, le Groupe d'experts a élu à l'unanimité, à son bureau, pour la période de 2012 à 2017 les membres suivants.
Tras las declaraciones formuladas por representantes de la División Nórdica y de la División de Habla Neerlandesa y Alemana, respectivamente, el Grupo de Expertos acordó por unanimidad elegir como miembros de su Mesa para el período 2012-2017 a las siguientes personas.

Présentant le document de travail no 58, un expert de la Division nordique a fait état d'une version actualisée de la deuxième édition des Directives toponymiques du Danemark, qui avait été présentée à la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
En el documento de trabajo núm. 58, un experto de la División Nórdica presentó una versión actualizada de la segunda edición de las"Directrices toponímicas: Dinamarca", presentada en la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Le document de travail no 74, présenté par un expert de la Division nordique, résumait les objectifs de la nouvelle loi norvégienne d'enregistrement des biens, et notamment d'assignation d'une adresse à chaque bien ou propriété.
En el documento de trabajo núm. 74, presentado por un experto de la División Nórdica, se resumen los objetivos de la nueva ley de Noruega sobre el registro de la propiedad, incluido el reglamento para asignar direcciones a todos los inmuebles.

Le document de travail no 50 faisait le point des travaux de normalisation des noms géographiques au sein des pays de la Division nordique Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède.
En el documento de trabajo No. 50 se proporcionaba un panorama completo del trabajo sobre la normalización de nombres geográficos en los países de la División nórdica: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia.

Un expert de la Division nordique a mentionné qu'une édition spéciale de la revue de l'ICOS, Onoma, consacrée à l'enseignement de l'onomastique, serait publiée en 2006.
Un experto de la División Nórdica mencionó que, en 2006, se iba a publicar un número especial de Onoma, la revista del Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas, dedicado a la enseñanza de las ciencias onomásticas.