Que Veut Dire NOUVEAU GOUVERNEMENT DE TRANSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nuevo gobierno de transición
• el nuevo gobierno de transición
• al nuevo gobierno de transición

Exemples d'utilisation de Nouveau gouvernement de transition en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nouveau gouvernement de transition s'est fixé trois objectifs majeurs.
El nuevo Gobierno de transición se fijó tres objetivos principales.

En République centrafricaine, le PNUD apporte un appui vital au nouveau gouvernement de transition.
En la República Centroafricana, el PNUD está proporcionando apoyo crítico al gobierno de transición recién formado.

Un autre avertit le nouveau gouvernement de transition:«Il ne doit craindre que deux choses: Dieu et les habitants de Kasserine».
Otro advierte al nuevo gobierno de transición:“Sólo debe temer dos cosas: a Dios y al pueblo de Kasserine”.

Les partenaires internationaux se sont félicités de la formation du nouveau Gouvernement de transition le 6 juin.
Los asociados internacionales acogieron con satisfacción la constitución del Nuevo Gobierno de Transición el 6 de junio.

Cependant, le nouveau Gouvernement de transition dispose de l'avantage d'être un gouvernement d'ouverture et de bénéficier du soutien de la communauté internationale.
No obstante, el nuevo Gobierno de transición tiene la ventaja de ser un Gobierno de apertura y de gozar del sostén de la comunidad internacional.

Elle proposait une démarche constitutionnelle et la création d'un nouveau gouvernement de transition qui serait dirigé par le Vice-Président.
Abogó por un enfoque constitucional en lo relativo a las disposiciones de transición, con un nuevo gobierno de transición encabezado por el Vicepresidente.

On procédera, conjointement avec le nouveau gouvernement de transition largement représentatif, à une étude et à une évaluation supplémentaires en mars 1994, avant la deuxième session ordinaire du Conseil d'administration.
Conjuntamente con el nuevo gobierno de transición de base amplia, se realizarán un examen y una evaluación adicionales en marzo de 1994, antes del segundo período ordinario de sesiones de 1994 de la Junta Ejecutiva.

Les Ministres ont déclaré qu'ils souhaitaient que la Libye, représentée par son nouveau gouvernement, retrouve son siège à l'Union africaine, et accueilli avec satisfaction la formation d'un nouveau gouvernement de transition en Libye.
Los Ministros también dieron la bienvenida a Libia, que volvió a ocupar su puesto en la Unión Africana en la nueva etapa que iniciaba, y celebraron la formación de un nuevo gobierno de transición en ese país.

Ils ont accueilli avec satisfaction la formation du nouveau Gouvernement de transition et la participation du CNDD-FDD aux institutions de la transition..
Se mostraron satisfechos por la formación del nuevo Gobierno de Transición y por la participación del CNDD-FDD en sus instituciones.

Depuis son entrée en fonctions, Mme Samba-Panza a pris plusieurs mesures décisives. Elle a notamment nommé André Nzapayeké Premier Ministre, le 23 janvier, lequel a formé un nouveau gouvernement de transition le 27 janvier.
Desde que asumió el cargo, la Sra. Samba-Panza ha tomado una serie de medidas decisivas, entre ellas el nombramiento de André Nzapayeké como Primer Ministro el 23 de enero y la formación de un nuevo Gobierno de Transición el 27 de enero.

À son retour, M. Nguendet a appelé à différer la formation d'un nouveau gouvernement de transition afin de permettre la tenue de consultations plus larges.
A su regreso, el Sr. Nguendet, pidió que se aplazara la formación de un nuevo gobierno de transición para que se pudieran celebrar consultas más amplias.

Les membres du CMJD et du nouveau gouvernement de transition ne seront pas autorisés à participer aux activités et campagnes des partis politiques ainsi qu'à se présenter à ces élections qui seront supervisées par une Commission Electorale Indépendante, en présence d'observateurs internationaux.
Los miembros del CMJD y del nuevo gobierno de transición no podrán participar en actividades y campañas de los partidos políticos ni presentarse a estas elecciones, que serán supervisadas por una Comisión Electoral Independiente en presencia de observadores internacionales;

L'Accord de Cotonou concernant le Libéria, signé au Bénin le 25 juillet 1993(voir S/26272, annexe), prévoyait un cessez-le-feu, le désarmement et la démobilisation des belligérants, la constitution d'un nouveau gouvernement de transition et la tenue d'élections générales et d'élections présidentielles dans les sept mois.
En el Acuerdo de Cotonú, firmado en Benin el 25 de julio de 19931, se prevé la cesación del fuego y el desarme y desmovilización de las facciones en guerra, la formación de un nuevo gobierno provisional y la celebración de elecciones generales(presidenciales) en un plazo de siete meses.

Depuis le départ de M. Djotodia et la mise en place du nouveau gouvernement de transition, l'État demeure responsable au premier chef des crimes et violations commis en République centrafricaine.
Tras la partida del Sr. Djotodia y el establecimiento de un nuevo Gobierno de transición, el Estado sigue siendo el principal responsable por los crímenes y violaciones que se cometen en la República Centroafricana.

Au moins 25 personnes(anglais) ont été tuées par balles aujourd'hui à Antananarivo, la capitale malgache, lors d'une marche sur le palais présidentiel, à laquelle avait appelé le maire de la ville, Andry Rajoelina, après s'être auto-proclamé chef d'un nouveau gouvernement de transition dans une manifestation politique.
Al menos 25 personas murieron a tiros en la capital de Madagascar, Antananarivo, durante una marcha al palacio presidencial convocada por el alcalde de la ciudad, Andry Rajoelina, después que se autodesignó líder de un nuevo gobierno de transición en una manifestación política.

Le PRS a également affirmé que l'exigence de diriger un nouveau gouvernement de transition formulée par le PAIGC ne tenait pas compte du nouvel équilibre des forces issu du coup d'État du 12 avril.
El PRS también afirmó que las demandas del PAIGC de dirigir un nuevo gobierno de transición no tenían en cuenta el nuevo equilibrio de poder resultante del golpe de Estado del 12 de abril.

Se fondant sur les informations qu'elle a recueillies, la Rapporteuse spéciale a consacré la première partie du présent rapport(chap. I) à la situation politique, économique et sociale du pays et s'est particulièrement penchée sur l'évolution du processus de paix depuis l'instauration du nouveau Gouvernement de transition, le 1er novembre 2001.
Basándose en las informaciones recogidas, la Relatora Especial ha dedicado la primera parte del presente informe(cap. I) a la situación política, económica y social del país, y ha estudiado en particular la evolución del proceso de paz después de la instauración del nuevo Gobierno de transición, el 1º de noviembre de 2001.

La sensation de que le"consensus" du nouveau Gouvernement de transition hellène est plutôt imposée par les exigences de Bruxelles que par une réelle conviction des forces politiques commence à être confirmée par les faits.
La sensación de que el"consenso" del nuevo Gobierno de transición heleno viene más impuesto por las exigencias de Bruselas que por un genuino convencimiento de las fuerzas políticas comienza a confirmarse con hechos.

À la faveur de la Conférence des Forces Vives de la Nation de février 1990, la République Populaire du Bénin deviendra la République du Bénin. Un nouveau gouvernement de transition conduira le pays jusqu'aux élections présidentielles démocratiques de mars 1991.
A favor de la Conferencia de las Fuerzas Vivas de la Nación, que tuvo lugar en febrero de 1990, la República Popular de Benin pasará a ser la República de Benin y un nuevo Gobierno de transición regirá el país hasta las elecciones presidenciales democráticas de marzo de 1991.

La mission s'est déroulée quelques jours après la mise en place du nouveau Gouvernement de transition, mais aussi au moment où, paradoxalement, les conflits se sont intensifiés autour de la capitale et à l'intérieur du pays, entre forces gouvernementales et rebelles.
La misión tuvo lugar pocos días después del establecimiento del nuevo Gobierno de transición, pero también en el momento que, paradójicamente, se intensificaron los conflictos en torno a la capital y en el interior del país entre las fuerzas gubernamentales y las fuerzas rebeldes.

L'Accord prévoit aussi le redéploiement de l'administration sur l'ensemble du territoire national; le démantèlement des milices; le désarmement des combattants et leur enrôlement dans des programmes de service civique; et la mise en place de nouvelles institutions qui s'acquitteront de ces tâches et en particulier d'un nouveau gouvernement de transition.
El Acuerdo también prevé el restablecimiento de la administración del Estado en todo el país, el desmantelamiento de las milicias, el desarme de los combatientes y su incorporación en programas de servicio público, y el establecimiento de nuevos arreglos institucionales para llevar a cabo esas tareas, incluido un nuevo gobierno de transición.

Cela débouchera sur l'instauration d'un nouveau gouvernement de transition et d'une capacité de l'État de garantir que l'exploitation illégale des ressources naturelles et d'autres formes de richesse de la République démocratique du Congo ne se poursuivra pas.
Esto conducirá al establecimiento de un nuevo gobierno de transición y de una estructura estatal que ofrezca garantías contra la explotación ilegal de los recursos naturales y otras formas de riqueza de la República Democrática del Congo.

À leur sixième réunion consultative conjointe annuelle tenue à Addis-Abeba le 11 juin, le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine et le Comité politique et de sécurité de l'Union européenne ont prié instamment le nouveau Gouvernement de transition d'accorder la priorité aux préparatifs pour la tenue d'élections démocratiques visant à rétablir l'ordre constitutionnel avant la fin de l'année.
El Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana y la Comisión Política y de Seguridad de la Unión Europea, en su sexta reunión consultiva anual conjunta celebrada en Addis Abeba el 11 de junio, instaron a el nuevo Gobierno de Transición a conceder prioridad a los preparativos para las elecciones democráticas conducentes a la restauración de el orden constitucional antes de el final de el año.

Outre que le volet politique établissait la structure du nouveau gouvernement de transition, il prévoyait que le Gouvernement prendrait ses fonctions dans le mois qui suivrait la signature de l'Accord, en même temps que débuterait le désarmement des parties et de leurs combattants.
En virtud del aspecto político se establecía la estructura del nuevo Gobierno de Transición, y se estipulaba además que dicho Gobierno se instauraría en un plazo de un mes tras la firma del acuerdo, momento en que se iniciaría el desarme de las partes y de sus respectivos combatientes.

Compte tenu de la phase critique dans laquelle se trouve la Conférence de réconciliation nationale pour la Somalie, il est indispensable que le Groupe poursuive son action afin de décourager toute violation potentielle de l'embargo pendant la Conférence et de faire en sorte que les groupes d'opposition ne déstabilisent pas le nouveau gouvernement de transition qui pourrait émerger de cette conférence, ou de minimiser les violences qui pourraient éclater en cas d'échec des discussions.
En esta etapa crítica de la Conferencia de Reconciliación Nacional de Somalia, es igualmente indispensable la continuidad de el Grupo de supervisión a fin de que éste pueda servir de freno para los posibles violadores de el embargo durante la Conferencia y asegurar que los grupos de oposición no desestabilicen a el nuevo gobierno de transición que surja de la Conferencia o reducir a un mínimo los actos de violencia que puedan producir se si las conversaciones no arrojan resultados definitivos.

Au niveau politique, le nouveau gouvernement de transition rassemble toutes les sensibilités politiques ainsi que des représentants de la société civile, et le Conseil national de transition, qui joue le rôle de parlement, comprend des représentants de toutes les couches sociopolitiques, y compris les minorités ethniques.
En el plano político, el nuevo Gobierno de Transición reúne a todas las tendencias políticas así como a los representantes de la sociedad civil, y el Consejo Nacional de Transición, que oficia de parlamento, está integrado por representantes de todos los estratos sociopolíticos, incluidas las minorías étnicas.

Le Conseil de sécurité accueille avec satisfaction la formation du nouveau gouvernement de transition et la participation du CNDD-FDD aux institutions de la transition; il appelle à nouveau instamment les Forces nationales de libération(Palipehutu-FNL) de M. Rwasa, dernière rébellion à ne s'être pas encore jointe au processus de paix de l'Accord d'Arusha, à le faire sans plus tarder;
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito la formación del nuevo Gobierno de Transición y la participación de las CNDD-FDD en las instituciones de transición; exhorta una vez más a las Fuerzas Nacionales de Liberación(PALIPEHUTU-FNL) del Sr. Rwasa, último grupo rebelde que aún no se ha sumado al proceso de paz del Acuerdo de Arusha, a que lo haga sin demora;

L'Union européenne invite le nouveau gouvernement de transition à mettre en œuvre les actions nécessaires pour atteindre les objectifs de la période de transition qui sont prévus dans les accords de Pretoria du 17 décembre 2002, notamment l'organisation d'élections libres et transparentes à tous les niveaux permet tant la mise en place d'un régime constitutionnel démocratique ainsi que la formation d'une armée nationale.
La Unión Europea invita al nuevo Gobierno de Transición a llevar a cabo las acciones necesarias para alcanzar los objetivos del período transitorio previstos en los acuerdos de Pretoria de 17 de diciembre de 2002, en particular la organización de elecciones libres y trans parentes a todos los niveles que permitan instaurar un.

D'après les informations que j'ai reçues, le nouveau gouvernement de transition bénéficie du plein appui de tous les principaux dirigeants politiques du Libéria, y compris M. Amos Sawyer, l'ex-Président du Gouvernement provisoire d'unité nationale du Libéria(IGNU), et M. David Kpomakpor, l'ex-Président du Conseil d'État.
Los informes que he recibido indican que el nuevo Gobierno de Transición cuenta con el pleno apoyo de todos los dirigentes políticos clave de Liberia, entre ellos el Dr. Amos Sawyer, Presidente del Gobierno Provisional de Unidad Nacional de Liberia, y el Sr. David Kpomakpor, ex Presidente del Consejo de Estado.

L'Union européenne invite le nouveau gouvernement de transition à mettre en oeuvre les actions nécessaires pour atteindre les objectifs de la période de transition qui sont prévus dans les accords de Pretoria du 17 décembre 2002, notamment l'organisation d'élections libres et transparentes à tous les niveaux permettant la mise en place d'un régime constitutionnel démocratique, ainsi que la formation d'une armée nationale, restructurée et intégrée.
La Unión Europea invita a el nuevo Gobierno de Transición a llevar a cabo las acciones necesarias para alcanzar los objetivos de el período transitorio previstos en los acuerdos de Pretoria de 17 de diciembre de 2002, en particular la organización de elecciones libres y transparentes a todos los niveles que permitan instaurar un régimen constitucional democrático, así como la formación de un ejército nacional reestructurado e integrado.

Comment utiliser "nouveau gouvernement de transition" dans une phrase en Français

Selon les rebelles, un nouveau gouvernement de transition devra être nommé.

En 2007, un nouveau gouvernement de transition est mis sur pied.

La Guinée-Bissau a désormais un nouveau gouvernement de transition (Présidé par Manuel Serifo Nhamadjo).

Un nouveau gouvernement de transition vient de se constituer et cela suscite beaucoup de réactions.

Le nouveau gouvernement de transition s’est mis à exercer des pressions sur les anciens fonctionnaires.

Cette fois-ci, c'est la composition du tout nouveau gouvernement de transition qui a créé la discorde.

Un nouveau gouvernement de transition est d'ores et déjà envisagé en cas de blocage politique persistant.

Plus tard dans la journée, la mise en place d'un nouveau gouvernement de transition était annoncée.

Dans le nouveau gouvernement de transition tunisien, de jeunes loups des affaires trustent les postes économiques.

Le Monde avec AFP et Reuters, « Nouveau gouvernement de transition en Tunisie », Le Monde, 07/07/2011

Comment utiliser "el nuevo gobierno de transición, nuevo gobierno de transición, al nuevo gobierno de transición" dans une phrase en Espagnol

El nuevo gobierno de transición convirtió en una prioridad la lucha contra la corrupción en todos los niveles del gobierno.

Venezuela está inmersa en la incertidumbre tras la renuncia de Hugo Chávez este viernes y muchos se preguntan si el nuevo gobierno de transición logrará la estabilidad política.

Mientras en Grecia, el presidente interino nombró a un nuevo gobierno de transición para organizar las elecciones del 17 de junio.

En noviembre de 2017 hubo un golpe de Estado, se configuró un nuevo gobierno de transición y este lunes, 30 de julio, serán las elecciones.

Pero en tanto la iniciativa ha quedado superada por el inminente anuncio de un nuevo gobierno de transición en Grecia.

A partir de entonces, el gobierno estadounidense comenzó a poner en práctica una serie de medidas encaminadas a instaurar un nuevo gobierno de transición y control en Iraq.

Nuevo gobierno de transición para una Catalunya aún española Nacido 1951, Madrid.

Reactivar e Impulsar las acciones de calle en nuestro derecho a la protesta y la disidencia para exigir un Cambio hacia un nuevo gobierno de Transición Democrática.

De igual forma la defensora expresó que aceptaría el cargo de Fiscal de la República en un nuevo gobierno de transición "para ayudar a reconstruir el sistema judicial de Venezuela".

Francia también fue uno de los primeros países en reconocer al nuevo gobierno de transición libio, aun cuando el fin de la guerra era incierto.