Exemples d'utilisation de Nouveau permis de conduire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a un nouveau permis de conduire!
Tiene una brillante licencia nueva.Il a alors ouvert deux comptes bancaires eta demandé un nouveau permis de conduire.
Seguidamente abrió dos cuentas bancarias ypidió un nuevo permiso de conducir.J'ai besoin de ce nouveau permis de conduire maintenant!
¡Necesito una nueva licencia de conducir ahora!En attendant,j'espérais que vous pourriez m'aider à avoir un nouveau permis de conduire.
Por ahora,esperábamos que pudiera ayudarme… a conseguir una nueva licencia de conducir.Le nouveau permis de conduire commun répondra à terme à tous ces besoins.
Este nuevo permiso de conducción común satisfará, con el tiempo, todas estas necesidades.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un permis de conduirele permis de conduireconduire une voiture
touches fléchées pour conduireconduit à la création
conduit boîte
activités conduitesconduire la voiture
conduit à une augmentation
conduit boîte à lumière
Plus
La DMV vous envoie automatiquement un nouveau permis de conduire qui indique la classe"D.
El DMV le envía por correo automáticamente una nueva licencia de conducir que indica"Clase D.Le nouveau permis de conduire commun sera conforme aux normes européennes.
El nuevo permiso de conducir uniforme se ajusta a las normas Toutefois, après avoir suivi un cours,M. Funk a obtenu un nouveau permis de conduire le 26 mars 2002.
Sin embargo, tras asistir a un curso,el Sr. Funk obtuvo un nuevo permiso de conducción el 26 Utilisez votre nouveau permis de conduire, passeport ou autre papier d'identité.
Le 21 octobre 2003, M. Schubert a introduit unedemande visant à obtenir un nouveau permis de conduire.
El 21 À partir du 10 février 2004,M. Zerche a demandé un nouveau permis de conduire de catégorie B. Restant en défaut de produire un rapport d'expertise démontrant son aptitude à conduire, il a finalement retiré sa demande.
A partir del 10 Une fois rentré dans votre paysde résidence, vous devrez demander un nouveau permis de conduire à votre autorité locale.
Cuando regreses a tu país de residencia,puedes dirigirte a la administración que te corresponda para que te expidan un nuevo permiso.Seuke ayant sollicité la délivrance d'un nouveau permis de conduire, l'autorité compétente lui a demandé, le 15 mars 2004, de produire un rapport d'expertise médicopsychologique attestant son aptitude à la conduite.
Al solicitar el Sr. Seuke la expedición Par la suite, n'ayant pas produit de rapport d'expertise médicopsychologique positif,les demandes visant à obtenir un nouveau permis de conduire formées par les trois intéressés ont été rejetées.
Posteriormente, se desestimaron las solicitudes para obtener un nuevo permiso de conducción presentadas por los tres interesados, al no haber aportado un informe médicopsicológico positivo.Un nouveau rapport d'expertise établi le 17 juin 2003 à la suite dudit contrôle ayant conclu qu'il était prévisible que l'intéressé continue à conduire des véhicules sous l'emprisede l'alcool, la Stadt Chemnitz lui a, par décision non contestée du 15 juillet 2003, retiré son nouveau permis de conduire.
Al concluir un Dans le cadre des démarches entreprises par M.Funk en vue d'obtenir un nouveau permis de conduire, celuici s'est soumis à une expertise médico-psychologique.
En el marco Il n'existera plus de possibilité de formules tous risques, permettant aux personnes reconnues coupables de conduite sous l'influence de l'alcool ou de drogues, ou d'excès de vitesse, d'obtenir un nouveau permis de conduire à l'étranger.
Ya no será posible obtener lospaquetes con todo incluido que han permitido a las personas declaradas culpables de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, o a una velocidad excesiva obtener un nuevo permiso en el extranjero.Conformément à l'article 69 bis du même code, ce retrait est assorti d'unepériode d'interdiction de solliciter un nouveau permis de conduire(période de blocage) qui peut varier de six mois à cinq ans et peut même, dans certaines conditions, être prononcée à vie.
Con arreglo al artículo 69 bis del mismo Código, dicha retirada puede estar acompañada INFORMATIONS SUR LES DÉCISIONS NON PUBLIÉES par un autre État membre lorsque son titulaire était, à la date de cette délivrance, sous le coup d'une interdictiontemporaire de délivrance d'un nouveau permis de conduire dans le premier État membre.
INFORMACIÓN SOBRE LAS DECISIONES NO PUBLICADAS Une distinction doit être faite entre les personnes qui ont commis une infraction dans leur propre pays ettentent d'obtenir un nouveau permis de conduire dans un autre pays et les personnes qui vivent dans des régions frontalières et préfèrent choisir une école de conduite de meilleure qualité et moins chère de l'autre côté de la frontière.
Debería establecerse una distinción entre quienes hayan cometido una infracción en su país de origen yestán intentando adquirir un nuevo permiso en un país diferente, y los que viven en regiones fronterizas y prefieren elegir una academia À l'heure actuelle, si une personne fait l'objet d'un retrait de permis en Allemagne et ne réussit pas les examens médicaux et psychologiques ultérieurs, connus familièrement sous le nom de«test des idiots» en Allemagne, elle peut se rendre en République tchèque ou ailleurs etobtenir un nouveau permis de conduire à faible coût en utilisant une combine pour sa résidence.
Si a una persona se le retira hoy el Il convient d'examiner ces questions ensemble avec la première question dans l'affaire C-343/06 qui vise, en substance, à déterminer si un État membre d'accueil peutexiger du titulaire d'un nouveau permis de conduire délivré par un autre État membre qu'il sollicite, avant d'en faire usage, la reconnaissance du droit d'utiliser ce permis dans l'État membre d'accueil lorsque le permis de conduire dont il disposait auparavant lui a été retiré ou a été annulé dans ce dernier État membre.
Procede examinar estas cuestiones conjuntamente con la primera cuestión Il faut effectuer un changement juridique, intro duire une nouvelle dimension qui favorise,avec l'octroi du nouveau permis de conduire, un vérita ble permis de conduire européen.
Era preciso operar un cambio jurídico, introducir una Son droit de conduire des véhicules automobiles a été annulé, son permis de conduire lui a été retiré et il lui aété interdit d'obtenir un nouveau permis de conduire allemand pendant une période de neuf mois ayant expiré le 24 février 2002.
Se anuló su derecho a conducir vehículos Afin de répondre aux questions posées par les juridictions de renvoi, il convient ensuite de s'interroger, en particulier, sur l'application du principe de reconnaissance mutuelle, tel qu'il a été rappelé ci-dessus,lorsqu'il est établi que le nouveau permis de conduire a été délivré en méconnaissance de la condition de résidence imposée par la directive 91/439.
Para responder a las cuestiones planteadas por los órganos jurisdiccionales remitentes, procede examinar en particular, como se ha recordado más arriba, la aplicación del principio En effet, tout d'abord, il semblerait, comme l'explique M. Wiedemann dans ses observations, que les intéressés se soient rendus en République tchèque, car ils savaient que le test médico-psychologique,requis en Allemagne pour la délivrance d'un nouveau permis de conduire, n'était pas requis dans le premier État et qu'ils n'avaient pas à préciser les motifs ayant amené au retrait du permis allemand.
En efecto, en primer lugar, como explica el Sr. Wiedemann en sus observaciones, parece que los interesados fueron a la República Checa porque sabían que en ese Estado no se exigía el examen médicopsicológico,requerido en Alemania para la expedición Funk, un ressortissant allemand qui s'était déjà vu interdire de conduire pendant une période de neuf mois à la suite d'une condamnation pour conduite en état d'ivresse,s'est de nouveau vu retirer son permis de conduire par décision administrative de la ville de Chemnitz(Allemagne) du 15 juillet 2003, et ce pour les mêmes motifs.
El Sr. Funk, nacional alemán al que se le había prohibido conducir durante un período Jim Bob 152 nouveaux permis de conduire ont été donnés à des hommes de l'âge de Freddy.
Jim Bob 152 nueva licencia se les dio a los hombres de la edad de Freddy.Un nouveau modèle communautaire de permis de conduire a en outre été établi.
Además, se ha establecido un nuevo modelo comunitario de permiso de conducir.
