Exemples d'utilisation de Obo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa capitale est Obo.
Obo, une ville de Centrafrique.
Que penses-tu de, Ne dumay plokho obo mne?
¿Qué hay de"Ne dumay plokho obo mne"?Les américains qui se trouvent à Obo ont également envoyé une patrouille en hélicoptère.
Incluso los estadounidenses que están en Obo, han enviado un helicóptero patrulla.Elément de connexion pour le conteneur modulaire Obo.
Elemento de conexión para el contenedor modular Obo.
On traduit aussi
Après l'arrivée de 200 soldats desFDPU le 5 juillet à Obo, plusieurs éléments de la LRA ont été tués, ainsi qu'un de ses commandants, Okot, qui a trouvé la mort en août.
Tras la llegada de 200 soldados de las UPDF a Obo, el 5 de julio, varios elementos del LRA resultaron muertos y, en agosto, se dio muerte a un alto mando del LRA, Okot.Kit de scellement pour mur ouau plafond pour modular Baleri Obo.
Anclaje kit para pared otecho para modular Baleri Obo.Baleri Obo est récipient modulaire en matière plastique poli sur la répétition et dont la combinaison est basé un système de confinement d'objets et de séparation des espaces.
Baleri Obo es contenedor modular de material plástico pulido en cuya repetición y la combinación se basa un sistema de contención de objetos y separación de espacios.L'ARS demeure active dans les régions de Zémio,Rafaï, Obo et Bambouti.
El LRA se mantiene activo en las zonas de Zémio,Rafaï, Obo y Bambouti.À Obo, elle a rencontré des victimes de l'Armée de résistance du Seigneur(LRA) ainsi que des représentants des autorités locales, de la société civile et des Forces de défense populaires de l'Ouganda.
En Obo, se reunió con víctimas del Ejército de Resistencia del Señor(LRA) y con representantes de las autoridades locales, la sociedad civil y las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda.On rapporte qu'en novembre et en décembre, la LRA se serait livrée à des attaques et des enlèvements à Derbissaka,Mboki et Obo, provoquant des mouvements de panique parmi la population et des déplacements internes.
En noviembre y diciembre se denunciaron ataques y secuestros del Ejército de Resistencia del Señor en Derbissaka,Mboki, y Obo, que sembraron el pánico entre la población local y dieron lugar a nuevos desplazamientos internos.Obo Bettermann est le nom d'un certain nombre d'entreprises d'un large éventail de pays, qui offrent des solutions pour la protection de l'infrastructure électrique dans les bâtiments à travers le monde.
Obo Bettermann es el nombre de una serie de empresas de una amplia gama de países, que ofrecen soluciones de protección de la infraestructura eléctrica en edificios y construcciones en todo el mundo.La situation était particulièrement inquiétante dans le Sud-Est, en raison d'incursionsrépétées de la LRA dans les villages de Obo, Bambouti, Zemio, Djema et Mboki, dans la préfecture du Haut-Mbomou.
La situación en la región sudoriental era particularmente alarmante, tras repetidas incursiones del Ejército de Resistencia del Señor yla presencia de sus fuerzas en las aldeas de Obo, Bambouti, Zemio, Djema y Mboki, en la prefectura de Haut-Mbomou.
À Obo, le nombre de déplacés a mis à rude épreuve les moyens limités dont disposaient les populations locales, notamment la capacité de produire des vivres en quantité suffisante.
En Obo, el número de desplazados internos ejerció una presión considerablemente mayor en los recursos de que disponen las poblaciones locales, que ya son limitados, y afectó, por ejemplo, su capacidad de producir suficiente cantidad de alimentos.Il a aussi contribué à établir ou moderniser des stations de radio régionales émettant en modulation de fréquence etsur ondes courtes à Obo, en République centrafricaine, à Yambio et Ezo, au Soudan du Sud, et à Dungu et Faradje, en République démocratique du Congo.
También ha trabajado en el establecimiento como la mejora de las estaciones de radio regionales que transmiten en FM yen onda corta en Obo, la República Centroafricana, Yambio y Ezo, Sudán del Sur y Dungu y Faradje en la República Democrática del Congo.Baleri- Obo ancrage Prix catalogue: 40,26 € Prix: 35,83 € Économisez: 4,43 €(11%) Kit de scellement pour mur ou au plafond avec câble en acier de 200 cm, recommandée pour stabiliser les compositions qui dépassent les trois éléments de la hauteur.
Baleri- Obo anclaje kit Lista de precios: 40,26€ Precio: 35,83€ Ahorras: 4,43€(11%) Anclaje kit para pared o techo con cable de acero de 200 cm, se recomienda para estabilizar las composiciones que superan los tres elementos de la altura.Le contingent de la République démocratique du Congo demeure à pied d'œuvre, quoique sous-équipé: seuls 60 des 150 membres du contingent promis ontété déployés 55 à Obo, en République centrafricaine, et 5 à Yambo, au Soudan du Sud.
El contingente de la República Democrática del Congo permanece activo aunque no cuenta con equipo suficiente y se desplegaron solo 60 miembros de los 150 que el Gobierno se habíacomprometido a aportar 55 en Obo, Elle pense queles ex-FAR se sont installés à Mboki, Obo et Rafai, dans le sud de la République centrafricaine, le long de la frontière avec la République démocratique du Congo, et que leurs effectifs pourraient atteindre 2 000 hommes.
La Comisión cree quelos miembros de las ex FAR se han establecido en Mboki, Obo y Rafai en la parte meridional de la República Centroafricana a lo largo de la frontera con la República Democrática del Congo, y que suman un total de aproximadamente 2.000 hombres.La mise en œuvre opérationnelle intégrale de l'Initiative de coopération régionale contre la LRA appelle la mobilisation des ressources et du matériel dont la Force régionale d'intervention a besoin à son quartier général de Yambio(Soudan du Sud) et dans les trois secteurs: Nzara(Soudan du Sud),Dungu(République démocratique du Congo) et Obo République centrafricaine.
La plena ejecución de la Iniciativa de Cooperación Regional contra el Ejército de Resistencia del Señor depende de que se movilicen recursos y equipo para la Fuerza Regional para su cuartel general en Yambio(Sudán del Sur) y para los tres sectores: Nzara(Sudán del Sur),Dungu(República Democrática del Congo) y Obo República Centroafricana.La pratique des FDPO consistant à s'assurer la collaboration d'ex-combattants de la LRA pourtraquer la LRA autour d'Obo, dans le sud-est de la République centrafricaine, est une source de préoccupation pour la population locale et les acteurs de la protection de l'enfance.
La práctica de las UPDF de colaborar con excombatientes del LRA para ayudar a localizar amiembros de ese grupo armado en Obo, À la suite de ces attaques, le contingent UPDF de la Force régionale d'intervention a cessé de suivre l'Armée de résistance du Seigneur à la trace, se repliant défensivement à Zémio, tandis que M. Djotodia informait mon ancien représentant spécial pour la République centrafricaine de son intention de déployer denouveaux éléments de la Séléka à Obo.
Como resultado de los ataques, el contingente de las fuerzas de Uganda de la Fuerza Regional de Intervención ha dejado de ocuparse del Ejército de Resistencia del Señor y ha sido desplegado a Zémio, en una posición defensiva, mientras que el Sr. Djotodia informó a mi ex Representante Especial para la República Centroafricana de su intención de desplegartropas adicionales de Séléka a Obo.La Force d'intervention régionale compte trois secteurs, dont les postes de commandement sont installés àDungu(République démocratique du Congo), Obo(République centrafricaine) et Nzara(Soudan du Sud) et dont les dépenses au titre de l'entretien, de la logistique, du matériel et des opérations sont à la charge des gouvernements des pays d'accueil.
El Grupo de tareas tiene tres sectores con sede en Dungu(RepúblicaDemocrática del Congo), Obo(República Centroafricana) y Nzara(Sudán del Sur), cuyos costos de mantenimiento, logística, equipos y operaciones corren por cuenta de sus gobiernos respectivos.La Mission sera déployée dans 45 sites centrafricains, à savoir: 1 quartier général(à Bangui), 3 postes intégrés de commandement de secteur(à Bria, Kaga Bandoro et Bouar), 5 bureaux de terrain intégrés(à Ndélé, Bambari, Bossangoa, Bangassou et Berbérati),3 antennes(Paoua, Obo, et Birao) et 31 sites supplémentaires où ne sera maintenue qu'une présence militaire permanente.
La Misión se desplegará en un máximo de 45 emplazamientos en la República Centroafricana, incluidos el cuartel general en Bangui, tres cuarteles generales integrados de sector(Kaga Bandoro, Bria y Bouar), cinco oficinas integradas sobre el terreno(Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou y Beberati),tres suboficinas(Paoua, Obo y Birao) y otros 31 emplazamientos con solo una presencia militar permanente.B+H Ocean Carriers(BHO), compagnie qui actionne une flotte de six bateaux des Heures BulkOil plus carrier(OBO) construites parmi 1992 et 1994, a annoncé que hier l'assemblée des actionnaires a approuvé une proposition de regroupement des actions dans le rapport d'une action pour chaque 101 actions qui sera effectuée lundi prochain.
COMPAÑÍA que opera horas Bulk Oil OBO entre 1992 y 1994 una flota de seis naves carrier() construida, B+H Ocean Carriers(BHO) ha redituado notorio que la junta de accionistas ayer ha aprobado una propuesta de reagrupamiento de las acciones en el ratio de una acción para cada 101 acciones que será efectuado lunes siguiente.À cet égard, les acteurs compétents des Nations Unies, en collaboration avec l'Union africaine et les autres partenaires internationaux, doivent envisager de créer un réseau de transport aérien,avec des vols réguliers entre Yambio/Nzara, Obo et Dung, afin de faciliter et rendre plus efficaces les mouvements des parties prenantes dans la zone touchée.
En ese sentido, las entidades pertinentes de las Naciones Unidas, en colaboración con la Unión Africana y los asociados internacionales, deben considerar la posibilidad de establecer una red de transporte aéreo,con vuelos regulares entre Yambio/Nzara, Obo y Dungu, para facilitar y mejorar los desplazamientos de las partes interesadas dentro de la zona afectada.Cependant, pendant tout le mois de juillet, des éléments de la LRA ont lancé des attaques en plusieurs points de la République centrafricaine, notamment Mboki,Ligoua, Obo, Maboussou et d'autres villages avoisinants, s'en prenant aux marchés et aux entrepôts de denrées alimentaires administrés par des organismes internationaux à vocation humanitaire.
Sin embargo, durante todo el mes de julio, elementos del LRA atacaron diversos lugares en la República Centroafricana, incluidas las aldeas de Mboki,Ligua, Obo y Maboussou, así como otras aldeas vecinas; los ataques tenían como objetivo mercados y almacenes de alimentos gestionados por organismos internacionales de socorro.Les trois postes de commandement de secteur, qui seront situés à Bria, Kaga Bandoro et Bouar, seront chacun dirigés par un chef de bureau à la classe D-1; les cinq bureaux extérieurs, situés à Bambari, Bangassou, Berbarati, Bossangoa et Ndele, seront chacun dirigés par un chef de bureau à la classe P-5; et les trois bureaux auxiliaires, situés à Birao,Paoua et Obo, seront chacun dirigés par un chef de bureau à la classe P-4.
Habrá tres puestos de Jefe de Oficina(D-1) para dirigir los cuarteles generales de sector de Bria, Kaga Bandoro y Bouar; cinco puestos de Jefe de Oficina(P-5) para dirigir las oficinas sobre el terreno radicadas en Bambari, Bangassou, Berbarati, Bossangoa y Ndele; y tres puestos de Jefe de Oficina(P-4) para dirigir las suboficinas de Birao,Paoua y Obo.Iv Mise en œuvre de plusieurs activités dans les zones de conflit notamment la distribution de vivres dans l'arrière-pays(Paoua, Bozoum, Kaga Bandoro, Kabo, Ndélé, Obo), la remise en état d'un hôpital et des bâtiments administratifs à Obo, des écoles et des ponts avec la participation de la population locale et l'organisation d'une journée portes ouvertes.
Iii La ejecución de varias actividades en la zona de conflicto, en particular, la distribución de víveres en las regiones interiores(Paoua, Bozoum, Kaga Bandoro, Kabo, Ndélé, Obo), la rehabilitación de un hospital y de edificios administrativos en Obo, escuelas y puentes con la participación de la población local y la organización de una jornada de puertas abiertas,etc.L'appui administratif et technique fourni aux trois postes de commandement de secteur(Kaga Bandoro, Bria et Bouar), aux cinq bureaux locaux intégrés(Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou et Berberati),aux trois bureaux auxiliaires(Paoua, Obo et Birao) et à 31 autres sites ayant seulement une présence militaire permanente sera coordonné par le Directeur adjoint de l'appui à la mission.
El Director Adjunto de Apoyo a la Misión coordinará el apoyo administrativo y técnico a los tres cuarteles generales integrados de sector( Kaga Bandoro, Bria yBouar), cinco oficinas integradas sobre el terreno( Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou y Beberati), tres oficinas subsidiarias( Paoua, Obo y Birao) y 31 emplazamientos adicionales con solo una presencia militar permanente.Mise en place du quartier général permanent de la Mission, de 5 bureaux de terrain intégrés(Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou et Berberati),de 3 bureaux auxiliaires(Paoua, Obo et Birao), d'une base logistique de l'avant à Bouar, de camps de toile modulaires(6 de 150 personnes et 3 de 100 personnes) dans les trois secteurs, de dispensaires des Nations Unies de niveau I dans les 3 secteurs et 2 sous-secteurs.
Establecimiento de un cuartel general permanente de la Misión, 5 oficinas integradas sobre el terreno( Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou y Beberati), 3 oficinas subsidiarias(Paoua, Obo y Birao), una base logística de avanzada en Bouar, 6 campamentos modulares de tiendas de campaña para 150 efectivos y 3 para 100 efectivos en los 3 sectores, e instalaciones médicas de nivel I de las Naciones Unidas en los 3 sectores y 2 subsectores.
