Exemples d'utilisation de Obtenir ces informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment puis-je obtenir ces informations?
Pour obtenir ces informations, il suffit de taper son nom dans Google.
Para obtener esa información sólo debe ingresar su nombre en Google.Nous avons à présent la possibilité d'obtenir ces informations.
Ahora tenemos la oportunidad de obtener esos datos.Vous devriez pouvoir obtenir ces informations dans une ambassade.
Vous avez utilisé mon autorisation pour obtenir ces informations?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir réparation
données obtenuesobtenu la majorité
pour obtenir des informations
pour obtenir des résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtenir plus
comment obtenirpour obtenir plus
obtenir davantage
déjà obtenusobtenir beaucoup
ici pour obteniroù obtenirobtenus lors
entièrement obtenus
Plus
Vous pouvez obtenir ces informations directement auprès de votre assureur.
Il y a beaucoup d'endroits où nous pouvons obtenir ces informations.
Hay muchos lugares donde podríamos obtener esa información.Enfin, vous pouvez obtenir ces informations complètement gratuitement sur Internet.
Nous ne pouvonsmalheureusement pas vous aider à obtenir ces informations.
Lamentablemente, no podemos ayudarle a obtener esta información.Pour obtenir ces informations, vous devez créer un compte et de simuler un achat.
Para poder obtener esta información, debe de crear una cuenta y simular una compra.Merci de contacter le fournisseur de votre compte email pour obtenir ces informations.
Por favor, contacta con tu proveedor de Internet/email para obtener esta información.Il semble que les femmes préfèrent obtenir ces informations par l'intermédiaire de leurs proches.
Hutchinson pourrait peut-être nous dire ce qu'il ya de si terrible à obtenir ces informations?
Quizá el señor Hutchinson puedadecirnos qué hay de terrible en obtener tal información.Veuillez prendre contact avec nous pour obtenir ces informations ou si vous avez d'autres questions.
Contáctenos para recibir esta información o con cualquier otra pregunta que pueda tener.Si certains États membres ne respectent pas ce délai,la Commission prend les mesures nécessaires pour obtenir ces informations.
Si ciertos Estados miembros no respetan Une des ruses que les criminels utilisent pour obtenir ces informations est de fouiller vos poubelles.
Una de las formas que los criminales usan para obtener esta información es ir a tus contenedores de basura.Pour obtenir ces informations, veuillez envoyer une demande à help@youversion. com et inclure l'expression«California Privacy Request» dans la ligne d'objet.
Para obtener esta información, por favor envía una solicitud a help@youversion. com e incluye la frase«Solicitud de Privacidad de California» en la casilla de Asunto.Le secrétariat et l'OMS devraient être priés d'obtenir ces informations détaillées en travaillant directement avec les Parties concernées.
Debería pedirse a la secretaría y a la OMS que obtuviesen dicha información detallada mediante su contacto directo con las Partes interesadas.Pour obtenir ces informations, nous avons interviewé les principaux instituts de formation, dont quasiment aucun n'a de relations stables avec les nouvelles entreprises.
Para obtener estos datos, nos dirigimos a los principales organismos de formación pero casi ninguno dispone de un estudio permanente sobre las nuevas empresas.En tant que citoyen, je dois aussi avoir la liberté de visiter librement différents sites sur l'internet en ayant la certitude que des entreprises privées nesont pas en mesure d'obtenir ces informations.
Como ciudadano debo tener igualmente la libertad de navegar a través de diversos sitios de Internet y sentirme seguro, sabiendo quelas empresas privadas no pueden obtener esta información.L'auteur explique qu'il voulait obtenir ces informations du fait qu'une nouvelle Constitution abolissant la peine de mort avait été adoptée le 9 novembre 2006.
El autor explica que deseaba obtener esta información porque el 9 de noviembre de 2006 se había aprobado una nueva Constitución, en la que se proclamaba la prohibición de la pena de muerte.Parce que, si vous contrôlez le flux d'information à travers les médias d'élite,et le seul endroit où vous pouvez obtenir ces informations est par les tabloïds, où ils le veulent parce qu'il est discrédité là.
Porque, si el control de L'organisme d'information communique à la personne lésée le nom et l'adresse du propriétaire, du conducteur habituel ou du détenteur déclaré du véhicule si la personne léséea un intérêt légitime à obtenir ces informations.
El organismo de Pour obtenir ces informations, les États-Unis ont utilisé le dialogue diplomatique bilatéral sur la coopération spatiale et mis à profit leur participation au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
Para ayudar a obtener esa información, los Estados Unidos se han servido de sus diálogos diplomáticos bilaterales sobre cooperación espacial y de su participación en la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.En vue de la communication des informations visées au paragraphe 1, l'autorité compétente de l'État membre requis fait effectuer, s'il y a lieu,les recherches nécessaires pour obtenir ces informations.
A los fines de la comunicación de las Pour obtenir ces informations, 256 microphones seront placés sur une zone de 50 mètres sur 50 à l'une des extrémités de la piste afin de capter le bruit produit par les avions qui se poseront et décolleront de nombreuses fois.
Para obtener dichas informaciones, se instalarán 256 micrófonos en un área de 50 por 50 metros situada en una de las cabeceras de la pista, con la función de captar el ruido que generan los aviones, que aterrizarán y despegarán innumerables veces.À la demande du Comité et conformément à ses directives, des membres du secrétariat et, s'il y avait lieu, les expertsconseils,se sont entretenus avec des représentants des requérants afin d'obtenir ces informations.
A petición del Grupo, y de acuerdo con sus instrucciones, varios funcionarios de la Secretaría y, cuando procedía, los consultores especializados,mantuvieron conversaciones con representantes de los Reclamantes a fin de obtener esa información.Plusieurs des appareils utilisés antérieurementne permettant pas d'obtenir ces informations, une nouvelle génération d'échantillonneurs est apparue ces dernières années, présentant comme point commun d'opérer une séparation dimensionnelle des poussières en un nombre variable de classes.
Varios de los aparatos utilizadosanteriormente no permitían obtener esta información, pero Considérant que les États membres doivent échanger, sur demande, des informations en ce qui concerne un cas précis et que l'État requis doit faireeffectuer les recherches nécessaires pour obtenir ces informations;
Considerando que los Estados miembros deben intercambiar, al ser requeridos para ello, Le constructeur du moteur doit obtenir ces informations par des essais préalables d'endurance, basés sur des cycles de fonctionnement normal, et par le calcul de la fatigue des éléments ou pièces d'équipement de façon à rédiger les instructions d'entretien nécessaires et à les publier avec l'ensemble des nouveaux moteurs lors de leur première mise sur le marché.
El fabricante del motor deberá obtener esta información mediante pruebas previas de resistencia, basadas en ciclos normales de funcionamiento, y mediante el cálculo de la fatiga de los componentes, de manera que el fabricante pueda preparar y publicar las instrucciones de mantenimiento necesarias con todos los nuevos motores cuando comiencen a comercializarse.
