Exemples d'utilisation de Obtenir confirmation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On essaye d'obtenir confirmation, mais on l'aura.
Estamos tratando de conseguir confirmación del grupo.Il aurait par la suite fait l'objet d'une condamnation à mort par contumace, prononcée par le tribunal criminel de Constantine le 29 juillet 1995,mais l'auteur n'a jamais pu obtenir confirmation de cette condamnation.
Al parecer, fue posteriormente condenado a muerte en rebeldía por Obtenir confirmation de tous les soldes interfonds lors de la préparation des états financiers.
Obtener confirmación de todos los saldos entre fondos que le correspondan como parte del proceso de preparación de sus estados financieros.Le Sujet des Données, auquel les données se réfèrent, a le droit d'obtenir confirmation de l'existence ou non de données personnelles le concernant et de demander à ce qu'elles lui soient communiquées de manière intelligible.
Obtenir confirmation de tous les soldes interfonds lors de la préparation de ses états financiers(par. 125);
Obtenga confirmación de todos los saldos entre fondos que le correspondan como parte del proceso de preparación de los estados financieros(párr. 125);Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir réparation
données obtenuesobtenu la majorité
pour obtenir des informations
pour obtenir des résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtenir plus
comment obtenirpour obtenir plus
obtenir davantage
déjà obtenusobtenir beaucoup
ici pour obteniroù obtenirobtenus lors
entièrement obtenus
Plus
En ce qui concerne l'allégation de M. K. selon laquelle la Commission n'a pas répondu à ses lettres, il apparaît, à la lecture du dossier,qu'il a écrit en 1994 à la Commission pour obtenir confirmation des services accomplis en Chine.
En cuanto a la alegación del Sr. K. que la Comisión no había respondido a sus cartas, el denunciante habíaescrito a la Comisión en 1994 para obtener una certificación de los servicios prestados en China.Le Comité a eu du mal à obtenir confirmation que ces montants avaient bien été inscrits dans les états financiers du PNUD car cela ne pouvait être déterminé facilement en l'absence de rapprochement.
Bien que l'article 8.10 e du Règlement financier donne mandat au PNUD en la matière, le Bureau des affaires juridiques del'ONU lui a conseillé d'obtenir confirmation dudit mandat.
Si bien Bhagwati souhaiterait toutefois obtenir confirmation qu'il en sera bien ainsi. Il voudrait aussi savoir où en est le processus d'adoption du nouveau projet de loi sur les étrangers et à quelle date il est prévu que cette loi entre en vigueur.
El orador querría, no obstante, obtener confirmación de que será así, y saber cómo va el proceso de adopción del nuevo proyecto de ley de extranjería y en qué fecha se ha previsto que esa ley entre en vigor.Boi-Bi-Boi(Ghana), répondant aux questions du Comité concernant les mauvais traitements qui auraient été infligés à deux étudiants dans la ville de Wa, dit que la police de la région du Haut Ghana occidentaln'a pas pu obtenir confirmation des incidents qui se seraient produits.
El Sr. Boi-Bi-Boi(Ghana), en respuesta a las preguntas del Comité sobre los supuestos malos tratos infligidos a dos estudiantes de la ciudad de Wa, dice que la policía de la región occidentalsuperior no pudo obtener confirmación de los presuntos incidentes.La personne intéressée a le droit d'obtenir confirmation de l'existence éventuelle de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, ainsi que leur communication sous une forme intelligible.
En ce qui concerne le respect du droit à la vie, M. Scheinin fait siennes les préoccupations qui ont été exprimées par d'autres membres du Comité et, comme Mme Gaetan de Pombo,voudrait obtenir confirmation de l'abolition de la peine capitale à compter du 1er janvier 1999.
En relación con el respeto del derecho a la vida, el Sr. Scheinin hace suyas las preocupaciones expresadas por otros miembros del Comité y, al igual que la Sra. Gaetán de Pombo,desearía recibir confirmación de que se abolirá la pena de muerte a partir del 1º de enero de 1999.Ainsi, une banque pourrait souhaiter obtenir confirmation du fait qu'une opération d'un de ses clients, pouvant être jugée inhabituelle, était bien attribuable audit client, même après utilisation d'une technique d'identification appropriée.
Se puso el ejemplo de unasituación en la que un banco deseara obtener confirmación de que una operación que pudiera considerarse inhabitual en el caso de un cliente determinado fuera realmente la operación de dicho cliente, junto con la utilización de una técnica de identificación adecuada.En de tels cas, les tribunaux doivent donner aux demandeurs un délai raisonnable pour remédier au défaut,c'est-à-dire déposer la traduction certifiée ou obtenir confirmation d'un interprète certifié et enregistré que la traduction déposée est conforme.
En esos casos, Le HCR n'a pu obtenir confirmation de dépenses d'un montant de 4,5 millions de dollars engagées pour son compte par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), en raison de défaillances du nouveau système(Atlas) de planification des ressources de ce dernier;
El ACNUR no pudo obtener confirmación respecto de 4,5 millones de dólares gastados por cuenta suya por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), debido a las deficiencias del sistema Atlas, el nuevo sistema de planificación institucional de los recursos del PNUD;Certains retards inévitables dans la prise de décisions derecrutement s'expliquent par la nécessité d'obtenir confirmation de la disponibilité du financement nécessaire pour le poste, sachant qu'environ 90% des postes sont financés au moyen de contributions volontaires.
Hubo inevitables retrasos en la toma de decisionesrelativas a la selección debido a la necesidad de confirmar previamente la financiación de puestos antes de adoptar una decisión puesto que aproximadamente el 90% de los puestos de la UNODC se financian mediante contribuciones voluntarias.Si vous souhaitez obtenir confirmation que nous détenons des données personnelles vous concernant, accéder à ces données, les rectifier ou les supprimer, révoquer un consentement donné, vous opposer au traitement de vos données personnelles ou le limiter dans tout autre contexte, merci de nous contacter.
Si desea obtener confirmación de que poseamos datos personales acerca de usted, desea corregir, acceder o eliminar sus datos personales, desea retirar un consentimiento que nos haya brindado o desea disputar o restringir nuestro procesamiento de los datos en cualquier otro contexto, contáctenos.Renforcer ses mesures de contrôle des projets liés aux accords relatifs aux services de gestion pour déceler les erreurs de codification etautres erreurs à temps; et obtenir confirmation des montants non régularisés de la part du PNUD avant la clôture de ses comptes pour être sûr de repérer d'éventuels écarts.
Reforzar sus controles de supervisión de los proyectos en relación con los acuerdos sobre servicios de gestión para detectar a tiempo errores de codificación del sistema yotros errores; y obtener confirmación de las sumas pendientes de cobro del PNUD antes del cierre de sus cuentas para asegurarse de detectar las partidas compensatorias.Le 4 mars 2011, le conseil du requérant a noté que le jour où le requérant avait fait par de son désir de retirer sa requête, à savoir le 15 décembre 2010, le représentant de la Mission permanente de l'Algérie auprès des Nations Unies à Genève aurait contacté leComité par l'intermédiaire de son Secrétariat pour obtenir confirmation de la démarche du requérant.
El 4 de marzo de 2011, el abogado del autor señaló que el mismo día en que este había comunicado su deseo de retirar la queja, a saber, el 15 de diciembre de 2010, el representante de la Misión Permanente de Argelia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se había puesto en contacto con el Comité,por conducto de su secretaría, para obtener una confirmación de las gestiones realizadas por el autor.Modes de paiement(réservation)Au moment de la réservation en ligne, et pour obtenir confirmation de celle-ci, un supplément d'au minimum 10% de la somme totale sera facturé au moment de choisir le paiement par carte de crédit, ou minimum 25% dans le cas où le mode de paiement par virement est préféré.
Formas de pago(reserva). Alrealizar su reserva on-line, y para obtener confirmación de ésta, se procederá a cargarles un mínimo del 10% del importe total al elegir su pago con tarjeta de crédito, o un mínimo del 25% en el caso de que prefieran realizar el anticipo por transferencia.L'autorité compétente de chaque État membre veille à ce que les personnes concernées par les mouvements intracommunautaires de produits soumis àaccises soient autorisées à obtenir confirmation des informations que cette autorité détient conformément au présent article.
Obtenir confirmation des soldes de l'UNOPS avant la clôture des comptes et effectuer un rapprochement des soldes interfonds, obtenir des rapports et des certifications semestriels de l'UNOPS et établir une validation adéquate des montants communiqués par l'UNOPS avant de traiter les opérations effectuées au titre d'accords de services de gestion.
Obtenga la confirmación de saldos de Hôtel Solamia Truskavets. Hébergement à l'Hôtel Solamia. Offres spéciales et des prix dans l'hôtel Solamia. Réservation en ligne dans l'Hôtel Solamia. Instant Confirmation de Truskavets Solamia Hôtel. Réservation de chambres Hôtel Solamia. Description et prix des chambres dans Truskavets SolamiaHôtel. Réservation en ligne et obtenir confirmation immédiate Hôtel Truskavets Solamia.
Truskavets hotel Solamia. Alojamiento en el Hotel Solamia. Ofertas especiales y precios en Hotel Solamia. Reservas online en el hotel Solamia. Au paragraphe 53, lePNUD a souscrit à la recommandation que le Comité lui a faite: a d'obtenir confirmation des soldes de l'UNOPS avant la clôture de ses comptes et d'effectuer un rapprochement des soldes interfonds; b d'obtenir des rapports et des certifications semestriels de l'UNOPS; et c d'établir une validation adéquate des montants communiqués par l'UNOPS avant de traiter les opérations effectuées au titre d'accords de services de gestion.
En En 2013 également, il a, chaque semestre, obtenu confirmation des opérations effectuées au titre d'accords de services de gestion, qui ont été adéquatement certifiées.
El PNUD obtuvo confirmación acerca de los acuerdos sobre servicios de gestión semianualmente en 2013 y se realizó la validación adecuada.Il a demandé et obtenu confirmation que ces substances, qui avaient été commises à la garde de la Commission, ne représentaient aucun danger pour la population, et que toutes les mesures nécessaires continuaient d'être prises.
Pidió y recibió confirmación de que el material que había estado bajo la custodia de la UNMOVIC no suponía riesgo alguno para la población en general y que se seguían adoptando todas las medidas necesarias.Obtienne confirmation des soldes de l'UNOPS avant la clôture de ses comptes et effectue un rapprochement des soldes interfonds, obtienne des rapports et des certifications semestriels de l'UNOPS, et établisse une validation adéquate des montants communiqués par l'UNOPS avant de traiter les opérations effectuées au titre d'accords de services de gestion;
Obtenga la confirmación de saldos de Le Groupe n'a pas obtenu confirmation qu'une opération de ce type était effectivement prévue, voire envisageable, et il est possible que les bailleurs de fonds y aient vu un moyen de faire accroire aux combattants qu'ils recevraient le matériel voulu, sans pour autant leur donner les armes et les munitions dont ils avaient besoin avant l'attaque.
El Grupo no ha obtenido pruebas de que se haya planeado dicha operación, o incluso de que fuera posible, y puede haber sido un medio para que las personas que financian la operación falsamente prometieran suministros a los combatientes, sin tener necesariamente que proporcionar suficientes armas y municiones por adelantado para llevar a cabo esos ataques.
