Que Veut Dire OBTENIR LA DOCUMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obtener la documentación

Exemples d'utilisation de Obtenir la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il constate toutefois qu'il est souvent difficile et long d'obtenir la documentation.
Sin embargo, observa que obtener la documentación es a menudo un proceso largo y difícil.

EcoMobility- 7/12/2011 23 Comment puis-je obtenir la documentation technique nécessaire à mon projet?
EcoMobility- 7/12/2011 23¿Cómo puede obtener documentación técnica para el diseño?

Vous pouvez obtenir la Documentation du Projet GNU de plusieurs manière, ce qui devrait vous aider à trouver réponse à la plupart de vos questions.
Puede obtener de diferentes maneras la Documentación del Proyecto GNU, donde encontrará respuesta a muchas de sus dudas.

Les rapporteurs par pays peuvent aider le secrétariat à obtenir la documentation nécessaire.
Los relatores por países pueden ayudar a la Secretaría a obtener la documentación necesaria.

Les moyens d'obtenir la documentation de présélection et le lieu où elle peut être obtenue;.
La forma de obtener los documentos de precalificación y el lugar donde podrán obtenerse;

Les ONG ne devraient pas se voir refuser le droit d'intervenir devant les délégations ni d'obtenir la documentation de l'ONU lors des réunions de celle-ci.
No debe denegarse a las organizaciones no gubernamentales el derecho a comunicarse con delegados o a recibir documentos de las Naciones Unidas cuando se celebran reuniones de las Naciones Unidas.

Pouvez-vous m'obtenir la documentation de la Maison Blanche sur la pauvreté et la famine infantile?
¿Puedes ir a buscarnos la información de la Casa Blanca sobre la pobreza y el hambre infantil?

A l'heure actuelle, la notification des rapports prévus à chaque session est insuffisante et les groupes, particulièrement les groupes nationaux, ont très peu de chances d'obtenir la documentation pertinente.
En la actualidad, la notificación sobre los informes programados para cada período de sesiones es insuficiente, y las agrupaciones, especialmente las de ámbito nacional, tienen muy pocas posibilidades de obtener la documentación pertinente.

Un audit de la dette représente une opportunité d'obtenir la documentation relative à l'endettement et de montrer la vraie nature de ce qu'on qualifie de dette« publique».
La auditoría de la deuda es una oportunidad de obtener documentos y evidencias de la real naturaleza de la llamada deuda"pública.

Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour permettre l'enregistrement de tous les enfants nés en Arménie, notamment en simplifiant les procédures d'enregistrement des naissances, en aidant les familles à obtenir la documentation nécessaire et en exemptant les plus démunies des droits à verser.
El Comité recomienda al Estado Parte que procure con más ahínco que se inscriba el nacimiento de todos los niños en Armenia, si es preciso facilitando los procedimientos correspondientes y ayudando a las familias a conseguir la documentación pertinente, sin cobrar nada a los pobres.

Il faut également les aider à obtenir la documentation dont ils ont besoin pour faire reconnaître leurs droits et ceux des personnes dont ils s'occupent.
También deberían recibir apoyo de modo que puedan obtener la documentación que necesitan para acceder a estas prestaciones para sí mismos y sus familiares a cargo.

Soumis à une réglementation est encore à prévoir, cependant, suppose, que le coût pour l'accomplissement des formalités d'un montant de EUR 300,00 Schiff pro(y compris les. Les frais de transport) ne dépassera, si le propriétaire SeaHelp soutient à obtenir la documentation nécessaire.
Sin perjuicio de la regulación legal sigue siendo de esperar, sin embargo, asume, que el costo de cumplimiento de las formalidades de una cantidad de EUR 300,00 Schiff pro(Incluido. Los costos de transporte) no excederá, si el propietario SeaHelp apoya en la obtención de la documentación necesaria.

Il y a deux parties à ce processus. Primo, vous devez obtenir la documentation existante pour le langage de balisage/ de script/ etc; sur lequel vous travaillez. Secundo, vous devez créer le fichier docrc. Le premier est à votre initiative, le second est ce que nous allons couvrir ici.
Hay dos partes en este proceso. Primero, debe obtener la documentación existente para el lenguaje de marcado/ guión/etc; que quiera. Segundo, tiene que crear el archivo docrc. Lo primero depende de usted, aquí trataremos es el segundo punto.

Il a reçu du Gouvernement des assurances quant au fait qu'il continuera d'exercer de manière indépendante son mandat de surveillance et d'établissement de rapports sur la situation des droits de l'homme au Népal, d'avoir plein accès aux lieux de détention et le droit de s'entretenir en privé avec les détenus, d'avoir accès à tous les secteurs gouvernementaux et d'obtenir la documentation officielle dont il aurait besoin.
El Gobierno aseguró a la Alta Comisionada que el ACNUDH seguiría ejerciendo con independencia su mandato de supervisar la situación de los derechos humanos en Nepal e informar a el respecto y que gozaría de pleno acceso a los lugares de detención para entrevistar en privado a los detenidos, dispondría de acceso a todos los sectores de el gobierno y recibiría los documentos oficiales que precisara.

Aux termes de l'accord, nos services consulaires à l'étranger obtiennent la documentation pertinente auprès des services de santé du pays où est né un enfant.
Con arreglo al acuerdo, los servicios consulares en el extranjero obtienen la documentación pertinente del servicio de salud del país donde nació el niño.

En effet, le Groupe n'a toujours pas obtenu la documentation sollicitée, y compris les relevés de trafic de Kinshasa, les rapports sur les accidents d'aviation et la réponse au questionnaire contenu dans la note verbale transmise à la République démocratique du Congo en début de mandat.
En efecto, el Grupo sigue sin conseguir la documentación solicitada, incluidos los registros de tráfico de Kinshasa, los informes sobre los accidentes de aviación y la respuesta al cuestionario que figuraba en la nota verbal enviada a la República Democrática del Congo al comienzo del mandato.

Si c'est le cas, il faut obtenir les formulaires et la documentation avant de venir.
Si este es el caso, debes obtener los formularios y la documentación antes de salir de tu país.

L'Institut s'efforcera jusqu'à la fin de 1998 d'obtenir toute la documentation justificative voulue pour résoudre ce problème.
Hasta el fin de 1998 el UNITAR seguirá tratando de obtener todos los documentos justificativos necesarios para resolver este asunto pendiente.

Vous pouvez maintenant regarder la documentation C de LibGlade pour obtenir plus d'aide sur la fonction glade_xml_new_with_domain.
Ahora podemos mirar la documentación en C de LibGlade para obtener más información sobre la función glade_xml_new_with_domain.

Elaboration de la documentation nécessaire pour obtenir un permis environnemental intégré pour toute installation concernée par la Loi 16/2002 du 1 juin:"la Prévention et le Control Intégrés de la Pollution.
Elaboración de la documentación necesaria para obtener la Autorización Ambiental Integrada de aquellas instalaciones afectadas por la Ley 16/2002 de 1 de julio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación.

Dans le cas des livraisons pour l'avitaillement des bateaux et des aéronefs donnant droit aux restitutions, il n'est pas toujours aisé d'obtenir à temps la documentation nécessaire, notamment pour les États membres non producteurs, en raison de la difficulté de connaître à l'avance les dates de livraison.
En el caso de las entregas para el abastecimiento de buques y aeronaves con derecho a restitución, no siempre es fácil obtener a tiempo la documentación necesaria, en particular, para los Estados miembros no productores, debido a la dificultad de conocer de antemano las fechas de entrega.

Au cours des missions de formation, des experts ont visité les centres de liaison pour le SGP ou les organismes de promotion des exportations pour en étudier les installations et donner des conseils pratiques sur la façon de les améliorer, ainsi que sur la façon d'obtenir toute la documentation nécessaire pour bien utiliser le SGP.
Durante las misiones de capacitación, los expertos visitaron los centros de coordinación del SGP y/o los órganos de promoción de las exportaciones, a fin de examinar esos servicios y de dar consejos prácticos sobre la manera de mejorarlos y de obtener todos los materiales necesarios para la utilización efectiva del SGP.

Chacun- peu importe qu'il tombe malade en Espagne, en Lettonie ou en Pologne- doit bénéficier de droits identiques à ceux dont il jouit en France, en Finlande ou en République tchèque: je pense notamment au droit à recevoir l'avis compréhensible d'un spécialiste, le droit à obtenir de la documentation concernant le traitement et le droit de consulter son dossier.
Todos los ciudadanos- independientemente de que enfermen en España, Letonia o Polonia- deben tener los mismos derechos que en Francia, Finlandia o la República Checa, por ejemplo, el derecho a recibir asesoramiento de un experto que puedan entender, el derecho a recibir documentación relativa al tratamiento y el derecho a ver sus historiales médicos.

La Rapporteuse spéciale saisit cette occasion pour remercier de sa coopération et de son aide le Gouvernement kényen qui lui a permis de rencontrer des représentants des secteurs gouvernemental et non gouvernemental et d'obtenir les renseignements et la documentation qui lui étaient nécessaires pour être en mesure d'informer la Commission des droits de l'homme de façon objective et impartiale.
La Relatora Especial desearía aprovechar esta oportunidad para expresar su reconocimiento por la cooperación y asistencia que le prestó el Gobierno de Kenya y que le permitió reunir se con representantes de sectores pertinentes de la sociedad, gubernamentales y no gubernamentales, y obtener la información y documentación necesarias para informar a la Comisión de Derechos Humanos de modo objetivo e imparcial.

Le Rapporteur spécial saisit cette occasion pour remercier de sa coopération et de son assistance le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, qui lui a permis de rencontrer des représentants de nombreux secteurs de la société et d'obtenir les renseignements et la documentation dont elle avait besoin pour faire rapport à la Commission des droits de l'homme d'une manière objective et impartiale.
La Relatora Especial desearía aprovechar esta oportunidad para expresar su reconocimiento por la cooperación y asistencia que le prestó el Gobierno de los Estados Unidos de América y que le permitió reunir se con representantes de numerosos sectores de la sociedad y obtener la información y documentación necesarias para poder informar a la Comisión de Derechos Humanos de modo objetivo e imparcial.

La Rapporteuse spéciale saisit cette occasion pour remercier le Gouvernement belge et le Gouvernement néerlandais de leur coopération et de leur assistance, qui lui ont permis de rencontrer des représentants des gouvernements et d'organisations non gouvernementales et d'obtenir les renseignements et la documentation dont elle avait besoin pour faire rapport à la Commission des droits de l'homme de manière objective et impartiale.
La Relatora Especial quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer la colaboración y la asistencia brindadas por los Gobiernos de Bélgica y los Países Bajos, que le permitieron reunir se con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y obtener la información y la documentación necesarias para informar a la Comisión de Derechos Humanos de forma objetiva e imparcial.

Préparation et livraison de la documentation pour pouvoir obtenir le permis.
Preparación y entrega de documentación para obtener licencia.

Pour obtenir des renseignements généraux et la documentation portant sur les travaux de la Commission, prière de cliquer ici.
Quienes deseen acceder a información y documentación relativas a la labor de la Segunda Comisión pulsar aquí.

La Commission souhaiterait obtenir des informations ou de la documentation concernant la pratique des États touchant ces déclarations unilatérales.
La Comisión agradecerá toda información o material respecto de la práctica de los Estados acerca de esas declaraciones unilaterales.

Les délégués peuvent obtenir des rapports et de la documentation de référence établis par le Département des affaires économiques et sociales pour la Deuxième Commission et la Troisième Commission sur le site www.un.
Los informes y los documentos de antecedentes preparados por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para las Comisiones Segunda y Tercera están a la disposición de los delegados en www.un. org/esa.

Comment utiliser "obtenir la documentation" dans une phrase en Français

Nous souhaiterions obtenir la documentation relative aux tests et étude concernant cet appareil.

Bonjour, je souhaiterai obtenir la documentation de cette carte ainsi que son tarif.

Ils souhaitent également obtenir la documentation utilisée dans le cadre de ce conseil.

Planifier la logistique des voyages et obtenir la documentation requise pour transporter la marchandise.

« le guide des VRD » Pour obtenir la documentation téléchargeable au format .pdf.

Nous savons que beaucoup d’entre vous souhaitent obtenir la documentation technique de leur produit.

Comment puis-je obtenir la documentation de bord de mon véhicule (carnet d’entretien, notice d’utilisation) ?

Pour obtenir la documentation concernant le Réseau GES et ses établissements d'excellence, suivez ce lien.

Veuillez choisir le modèle ŠKODA et la période de production pour obtenir la documentation recherchée.

Le/la demandeur/euse doit s'adresser aux Agences d'assurances sociales pour obtenir la documentation relative à ces prestations.

Comment utiliser "obtener la documentación" dans une phrase en Espagnol

- Obtener la documentación del inquilino le dará una mayor tranquilidad.

El trámite para obtener la documentación es muy sencillo.

- Obtener la documentación legal necesaria para la adquisición del inmueble.

Pinche en los siguientes enlaces para obtener la documentación necesaria.

Para obtener la documentación de producto más reciente, visite 2.

Los trámites para obtener la documentación ucraniana tampoco se han visto afectados.

Para obtener la documentación definitiva, el comprador deberá gestionar la transferencia.

¿Cómo los demandantes pueden obtener la documentación necesaria no se explica.

- Obtener la documentación legal necesaria para la adquisición.

Obtener la documentación gráfica y seleccionar los detalles que necesitamos.