Que Veut Dire OCCUPIED en Espagnol - Traduction En Espagnol

• occupied

Exemples d'utilisation de Occupied en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur le site The Occupied Times, Michael Richmond écrit.
En el sitio web The Occupied Times, Michael Richmond escribe.

Occupons Londres, Steve Maclean, rédacteur en chef du Occupied Times.
Occupy London, Steve Maclean, editor de The Occupied Times.

Voir R. Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe, Carnegie Endowment for International Peace(Washington 1944), p. 79 à 95.
Véase R. Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe, Dotación Carnegie para la Paz Internacional(Washington 1944), págs. 79 a 95.

A Londres, le mouvement"Occupy" de la cathédrale St Paul est présenté grâce à un journal intitulé The Occupied Times of London.
Aquí en Londres, el movimiento Occupy en la Catedral de San Pablo se presenta con un diario llamado The Occupied Times of London.

Voir Banque mondiale, Emergency assistance to the occupied territories, Washington, D.C., mars 1994, vol. 1, p. 1 à 15.
Véase Banco Mundial,"Emergency assistance to the occupied territories", Washington D.C., marzo de 1994, vol. 1, págs. 1 a 15.

The Occupied Territories Report on Human Rights Practices for 1997, U.S. Department of State, 30 janvier 1998.
The Occupied Territories Report on Human Rights Practices for 1997, Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, 30 de enero de 1998.

On a un statut 501(c)3(organisation à but non lucratif) protégé par Occupied Media, par conséquent les dons sont exemptés d'impôts.
Tenemos estatus como 501(c)3(non-profit) auspiciados por Occupied Media, así que cualquier donación es exenta de pagar impuestos.

Yudit du blog OCCUPIED est intimement liée à ce film, comme elle habite dans le voisinage du lieu où se déroule l'histoire. Elle écrit.
Yudit, autora del blog OCCUPIED, está íntimamente ligada a la película, pues vive en el mismo barrio donde la historia tiene lugar.

Source: Foundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories, Washington, D. C., mai 1993, p. 5.
Fuente: Foundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories, Washington, D.C., mayo de 1993, pág. 5.

Report on Israeli Settlements in the Occupied Territories, Washington, mars 1998, p. 1 et 2; Khalil Tufakji, Orient House; Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment, message électronique, 24 avril 1998.
Israeli Settlements in the Occupied Territories(Informe sobre los asentamientos israelíes en los territorios ocupados)(Washington, D.C., marzo de 1998), págs. 1 y 2; Khalil Tufakji, Casa de Oriente, Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment, comunicación por correo electrónico, 24 de abril de 1998.

L'Inde revendique la totalité du territoire cachemiri comme sien, incluant la partie aujourd'hui(2005) administrée par le Pakistan qui est appelée Pakistan Occupied Kashmir ou POK.
El gobierno de la India reclama todas las zonas como parte de su país, incluyendo las zonas bajo control pakistaní a las que llaman la"Cachemira ocupada por Pakistán.

Le PRESIDENT donne lecture du texte du paragraphe 9, tel que modifié:"The Committee reiterates its view that the Israeli settlements in the Occupied Territories are not only illegal under contemporary international law, but are an obstacle to peace and to the enjoyment of human rights by the whole population in the region, without distinction as to national or ethnic origin.
El PRESIDENTE da lectura al texto del párrafo 9 en su forma enmendada:"The Committee reiterates its view that the Israeli settlements in the Occupied Territories are no only illegal under contemporary international law, but are an obstacle to peace and to the enjoyment of human rights by the whole population in the region, without distinction as to national or ethnic origin.

La route contournera les villes arabes de Bet Jala et de Bethléem, ainsi que le camp de réfugiés de Deheisha, avant d'atteindre Jérusalem Foundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories(Washington, D. C., novembre 1992), p. 1.
El camino bordeará las localidades árabes de Bet Jala y Belén y el campamento de refugiados de Deheisha antes de llegar a JerusalénFoundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlements in the Occupied Territories(Washington, D.C., noviembre de 1992), pág. 1.

Il propose le texte suivant:"The Committee reiterates its view that the Israeli settlements in the Occupied Territories are not only illegal under contemporary international law, as attempts to change the demographic composition, but are an obstacle to peace and to the enjoyment of human rights by the whole population in the region, without distinction as to national or ethnic origin.
Propone el texto siguiente:"The Committee reiterates its view that the Israeli settlements in the Occupied Territories are no only illegal under contemporary international law, as attempts to change the demographic composition, but are an obstacle to peace and to the enjoyment of human rights by the whole population in the region, without distinction as to national or ethnic origin.

Le gouvernement Rabin pourrait se voir obligé d'acheter ces appartements dans tout le pays moyennant un coût estimatif de 1,1 milliard de dollars Foundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories, Washington, D. C., mai 1993, p. 3.
El Gobierno del Sr. Rabin puede verse obligado a comprar esos apartamentos en todo el país, a un costo estimado en 1.100 millones de dólaresFoundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories(Washington, D.C., mayo de 1993), pág. 3.

Equal Times- Yuli Novak Suivez-nous English Español français en es fr Travail Droits humains Culture Environnement Politique et économie Développement Yuli Novak Yuli Novak is executive director of Breaking the Silence, which allows Israeli soldiers to talk about the occupied territories.
Equal Times- Yuli Novak Síguenos English Español français en es fr Trabajo Derechos humanos Cultura Medio ambiente Política& Economía Desarrollo Yuli Novak Yuli Novak is executive director of Breaking the Silence, which allows Israeli soldiers to talk about the occupied territories.

L'UNICEF, qui pourrait être l'agent de coordination et d'exécution dans ce domaine, affecterait un montant de 2 millions de dollars à la santé maternelle et infantile Banque mondiale, Emergency Assistance for the Occupied Territories, vol. I, Investment Programme Washington, D. C., 7 décembre 1994.
El UNICEF, posible organismo encargado de la coordinación y ejecución en esta esfera, asignaría 2 millones de dólares para la salud maternoinfantilBanco Mundial, Emergency Assistance for the Occupied Territories, vol. I, Investment Programme Washington, D.C., 7 de diciembre de 1994.

La libération de milliers de détenus a entraîné des besoins spécifiques en matière d'éducation et de formation Organisation internationale du Travail, Capacity Building for Social Development: A Programme of Action for Transition in the Occupied Palestinian Territories Genève, 1994.
La puesta en libertad de miles de detenidos y presos ha dado lugar a necesidades concretas en materia de educación y capacitaciónOrganización Internacional del Trabajo, Capacity Building for Social Development: A Programme of Action for Transition in the Occupied Palestinian Territories Ginebra, 1994.

Malgré l'absence de données fiables, la plupart des observateurs s'accordent à penser que l'économie palestinienne, en particulier pendant le premier semestre de 1995, a continué à souffrir de graves problèmes structurels et cycliques ne datant pas d'hier Pour une évaluation impartiale de la situation économique dans le territoire, voir par exemple Economist Intelligence Unit,"Israel and the occupied territories, 1994-95: Country Profile"(Londres, Economist Intelligence Unit, 1994), ainsi que les"Country Reports"(rapports nationaux) trimestriels connexes.
A falta de datos fiables, muchos observadores coinciden en que el comportamiento reciente de la economía palestina, especialmente en la primera mitad de 1995, ha seguido evidenciando los principales problemas estructurales y cíclicos registrados durante muchos años Véase, por ejemplo, Economist Intelligence Unit,"Israel and the occupied territories, 1994-95: Country Profile", Londres, Economist Intelligence Unit, 1994 y el correspondiente informe trimestral"Country Reports" para una evaluación imparcial de la situación económica del territorio.

Au cours de la première moitié de 1994, 1 637 nouveaux immigrants juifs se sont installés dans la partie est de Jérusalem sur un total de 41 291 arrivés en Israël pendant cette période Foundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories(Washington, D.C., novembre 1994), p. 2.
En la primera mitad de 1994, 1.637 nuevos inmigrantes judíos se asentaron en Jerusalén oriental, de un total de 41.291 que llegaron a Israel en ese períodoFoundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories, Washington, D.C., noviembre de 1994, pág. 2.

Parmi ses livres, citons From Heaven to Conquest: Readings in Zionism and the Palestine Problem until 1948, en 1971, Before Their Diaspora: A Photographic History of the Palestinians, 1876-1948, en 1984, et All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948, en 1992.
Entre sus libros, cabe mencionar"From Haven to Conquest: Readings in Zionism and the Palestine Problem Until 1948", de 1971;"Before Their Diaspora: A Photographic History of the Palestinians, 1876-1948", de 1984, y"All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948", de 1992.

Les seules données quantitatives sur les résultats économiques globaux depuis 1994 émanent du Bureau central de statistique d'Israël Voir Jerusalem Post, 1er février 1995; Economist Intelligence Unit,"Israel and the occupied territories: country report", 1er trimestre, 1995 Londres, EIU, 1995.
Las únicas indicaciones cuantitativas de los resultados económicos agregados hasta 1994 siguen siendo las que proporciona la Oficina Central de Estadística de Israel Véase Jerusalem Post, 1º de febrero de 1995; Economist Intelligence Unit,"Israel and the occupied territories: country reports", primer trimestre, 1995 Londres, Economist Intelligence Unit, 1995.

Dans le Golan syrien occupé, une nouvelle colonie israélienne pour"Dor Ha Golan" a été implantée en août 1994, portant à 33 le nombre de colonies israéliennes construites dans le Golan depuis 1967 Foundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories(Washington, D.C., Février 1995), p. 9.
En el Golán sirio ocupado, en agosto de 1994 se estableció un nuevo asentamiento israelí denominado"Dor Ha Golan", con lo que el número de asentamientos israelíes construidos en el Golán desde 1967 asciende a 33Foundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories, Washington, D.C., febrero de 1995, pág. 9.

La Palestine a déjà conclu des programmes de coopération technique avec le PNUD, l'UNESCO et l'OIT, tandis que d'autres institutions préparent actuellement des programmes analogues Le programme de l'OIT, publié en mai 1994, est intitulé"Capacity building for social development: a programme of action for transition in the occupied Palestinian territories.
Palestina ha acordado ya programas de cooperación técnica con el PNUD, la UNESCO y la OIT, mientras que otras organizaciones están preparando programas análogos El programa de la OIT, publicado en mayo de 1994, lleva por título"Capacity building for social development: a programme of action for transition in the occupied Palestinian territories.

Au cours de la phase initiale, cette colonie accueillera 4 000 colons(dans 1 000 logements), dont le nombre augmentera progressivement pour atteindre 30 000(dans près de 6 500 logements) à l'étape finale Avocat israélien Daniel Seidemann, cité dans Report on Israeli Settlements in the Occupied Territories(Washington) de la Foundation for Middle East Peace(mars 1997), p. 8.
Se espera que en su primera fase este asentamiento dé cabida a 4.000 colonos en 1.000 viviendas y que aumente de manera gradual hasta llegar a 30.000 colonos en alrededor de 6.500 viviendas en la etapa final Abogado israelí Daniel Seidemann, citado por la Fundación para la Paz en el Oriente Medio, Report on Israeli Settlements in the Occupied Territories(Washington, D.C., marzo de 1997), pág. 8.

La consommation annuelle d'eau des colons israéliens des territoires arabes occupés est estimée à 1 760 millions de mètres cubes alors que les Palestiniens des territoires arabes occupés consomment 230 millions de mètres cubes Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie occidentale, Rehabilitation of the Agricultural Sector in the Occupied Palestinian Territories E/ESCWA/AGR/1993/9.
El consumo anual de agua por los colonos israelíes en los territorios árabes ocupados se estima en 1.760 millones de metros cúbicos, mientras que los palestinos de los territorios palestinos ocupados consumen 230 millones de metros cúbicosNaciones Unidas, Comisión Económica y Social para Asia Occidental, Rehabilitation of the Agricultural Sector in the Occupied Palestinian Territories E/ESCWA/AGR/1993/9.

On estime à plus d'un milliard de shekels israéliens(environ 331 millions de dollars des États-Unis) le montant qui sera alloué à la construction d'un réseau routier dans les trois années à venir pour préparer l'application de la deuxième phase de la Déclaration de principes Foundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories(Washington, D.C., mai 1995), p. 1.
Se calcula que en los próximos tres años se gastarán más de 1.000 millones de shekels israelíes(unos 331 millones de dólares de los EE.UU.) para la construcción de una red viaria de los asentamientos, en preparación de la aplicación de la segunda fase de la Declaración de PrincipiosFoundation for Middle East Peace, Report on Israeli Settlement in the Occupied Territories, Washington, D.C., mayo de 1995, pág. 1.

Selon un autre argument utilisé pour justifier l'installation de colons et de colonies de peuplement, une telle implantation, au sens de l'article 49 de la quatrième Convention de Genève, n'est interdite que dans la mesure où elle a un rapport direct avec l'expulsion ou le transfert des habitants du territoire occupé Pour l'examen de ces questions, voir Emma Playfair, Administration of Occupied Territories in International Law Oxford, 1991.
Otro argumento para justificar la implantación de colonos y asentamientos es que tal implantación en el sentido del artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra sólo se prohíbe si causa directamente la expulsión o traslado de los habitantes del territorio ocupado Sobre estos temas, véase Emma Playfair, Administration of Occupied Territories in International Law Oxford, 1991.

Un graphique permet de comparer les données estimatives pour 1996 avec les chiffres enregistrés en 1981, année où les exportations palestiniennes ont été les plus fortes dans un contexte de croissance économique régulière(voir le tableau 1) Les données pour 1981 proviennent de"Selected statistical series on the balance of payments, foreign trade, population, labour force and employment of the occupied palestinian territory(West Bank and Gaza Strip), 1968-1987" UNCTAD/DSD/SEU/1.
Esto se ve con toda claridad si se comparan los datos estimados para 1996 con las cifras correspondientes a 1981, año en que las exportaciones palestinas alcanzaron su máximo nivel en un contexto de crecimiento económico constante( vea se el cuadro 1) Los datos correspondientes a 1981 están tomados de" Selected statistical series on the balance of payments, foreign trade, population, labour force and employment of the occupied Palestinian territory( West Bank and Gaza Strip), 1968-1987" UNCTAD/DSD/SEU/1.

A la fin de 1992, on comptait dans les territoires arabes occupés entre 247 000 et 290 000 colons juifs répartis comme suit: Jérusalem-Est: 120 000 à 140 000 colons et 8 colonies; reste de la Cisjordanie: 110 000 à 130 000 colons et 156 colonies; bande de Gaza: 4 000 à 5 000 colons et 18 colonies; hauteurs du Golan: 13 000 à 15 000 colons et 33 colonies Foundation for Middle East Peace, Israeli Settlements in the Occupied Territories, Washington, D. C., septembre 1992.
A fines de 1992, en los territorios árabes ocupados había de 247.000 a 290.000 colonos judíos, aproximadamente, distribuidos de la siguiente manera: sector oriental de Jerusalén, de 120.000 a 140.000 colonos y 8 asentamientos; resto de la Ribera Occidental, de 110.000 a 130.000 colonos y 156 asentamientos; Faja de Gaza, de 4.000 a 5.000 colonos y 18 asentamientos; y Golán, de 13.000 a 15.000 colonos y 33 asentamientosFoundation for Middle East Peace, Israeli Settlements in the Occupied Territories Washington, D.C., septiembre de 1992.

Comment utiliser "occupied" dans une phrase en Français

It occupied Korea, Formosa (Taiwan), and southern Sakhalin Island.

The liberal, pro-western niche is this time occupied by “Attīstībai/Par”.

Femmes beni part of the beach were occupied site de

Bizarrement, la colère des Russes contre Occupied est retombée aussitôt.

Pour ceux qui aiment la géopolitique, Occupied semble être prometteuse.

It is occupied by employees who suffer many involuntary mobility.

La mention "made in occupied Japan" figurant sur la boite.

Occupied touche donc un public relativement large pour une série européenne.

Elle a ainsi produit une série au titre explicite, Occupied pleasures.

Le blog Occupied Palestine | فلسطين propose une galerie à parcourir.

Comment utiliser "occupied" dans une phrase en Espagnol

The Samians and Milesians occupied Zancle.

Keep your kids occupied and safe.

Sabine Specht has occupied 46th place.

Tenant occupied until June 17, 2018.

Currently tenant occupied until May 15th.

Brazilians are too occupied with politics.

LBR offices occupied the upper floor.

Occupied city that doesn't change owner?

They then occupied upon their deaths.

Keep the kids occupied and inspired.