Exemples d'utilisation de Odorata en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il se nourrit entre autres de graines de Cedrela odorata.
Se alimentan de néctar de Silene acaulis.C'est l'hybride d'un Rosa odorata à fleurs jaunes avec'Blush Noisette.
La chenille se nourrit des fruits,fleurs et graines de Psydrax odorata.
Las larvas se alimentan de los frutos,flores y semillas de Psydrax odorata.Vos commentaires concernant Cananga odorata sont les bienvenus!
¡Sus comentarios relativos a Cananga odorata son bienvenidos!Peu répandue malgré ses honnêtes caractéristiques décoratives ©Giuseppe Mazza Rondeletia odorata Jacq.
Poco conocida a pesar de sus discretas características ornamentales©Giuseppe MazzaLa Rondeletia odorata Jacq.Originaire d'Asie tropicale orientale, Hopea odorata est un sempervirent qui atteint les 45 m de hauteur.
Originaria del Asia tropical oriental, la Hopea odorata es una siempreverde que alcanza los 45 m de altura.Est une espèce sauvage, humble, moins respectée par les jardiniers ou les amateurs que ses cousines Reseda lutea etReseda odorata, beaucoup plus connues et parfumées.
Es una especie silvestre, humilde, menos obsequiada por los jardineros o amateurs que sus parientes Reseda lutea oReseda odorata, mucho más conocidas y perfumadas.Ylang-Ylang(Cananga odorata) L'huile essentielle d'ylang-ylang est utilisée en parfumerie et en aromathérapie.
Ylang-ylang(Cananga odorata) El aceite esencial de ylang-ylang se utiliza en perfumería y aromaterapia.Relèvent de cette sous-position les semences du Dipteryx ouCoumarouna odorata appelées aussi fèves de Tongo, noix de gaïac, noix de coumarou.
Se clasifican en esta subpartida las semillas de Dipterix oCoumarouna odorata llamadas también habas tonca, nuez de guayaco y nuez de cumarú.La Nymphaea odorata Aiton( 1789) est une plante herbacée pérenne des eaux douces qui a un rhizome horizontal ramifié de 2 à 3 cm de diamètre enraciné dans les sédiments du fond.
La Nymphaea odorata Aiton(1789) es una planta herbácea perenne de agua dulce con rizoma horizontal ramificado, de 2-3 cm de diámetro, radicado en el sedimento del fondo.Il s'agit d'Orothamnus zeyheri(proposition37)et de Protea odorata(proposition38) d'Afrique du Sud, et du lynx roux proposition2.
Cabe señalar Orothamnus zeyheri(propuesta37) y Protea odorata(propuesta38) de Sudáfrica, y el gato de monte norteamericano propuesta2.Évaluation du matériel sur pied commercial et stratégie de gestion durable de l'acajou à grandes feuilles(Swietenia macrophylla) au Pérou-Élargissement au cèdre Cedrela odorata.
Evaluación de las existencias comerciales y estrategia para el manejo sostenible de la caoba(Swietenia macrophylla) en el Perú-componente cedro(Cedrela odorata) Duración.Native d'Asie tropicale, Cananga odorata est une sempervirente à croissance rapide, pouvant atteindre 30 m de hauteur.
Nativa de Asia tropical, la Cananga odorata es un siempreverde vigoroso, de rápido crecimiento, que puede alcanzar los 30 m de altura.Améliorer la gestion durable etl'exploitation commerciale de l'essence forestière Cedrela odorata(cèdre rouge) inscrite à la CITES au Guyana.
Mejorar el manejo sostenible yla utilización comercial de la especie Cedrela odorata(cedro rojo) incluida en los apéndices de la CITES en Guyana.Parmi les espèces recensées, il y a le laurier sauce(Cordia alliodora), l'arbre à Baume(Bursera simarouba), l'arbre symbole du Guanacaste(Entherolobium cyclocarpum),et l'acajou amer Cedrela odorata.
Entre las especies están el laurel(Cordia alliodora), el indio desnudo Bursera simarouba, el árbol de Guanacaste(Entherolobium cyclocarpum),y el cedro amargo Cedrela odorata.BAR_ Fèves de tonka Relèvent de cettesous-position les semences du Dipteryx odorata appelées aussi fèves de tongo, noix de gaïac, noix de coumarou.
BAR_ Habas de sarapia Se clasifican enesta subpartida las semillas de Dipteryx odorata llamadas también habas tonca, nuez de guayaco y nuez de cumarú.Ce sont les hybrides des Rosa odorata qui ont donné naissance aux rosiers Portland, rosiers Noisette, les rosiers Bourbon, les rosiers thé, les hybrides de thé dont beaucoup sont des rosiers grimpants.
Chinenses Rosa chinensis'Old Blush''Bengale Rouge' Estosson los híbridos de Rosa odorata la cual dio a luz a los rosales Portland, a los rosales Noisette, los rosales Bourbon, los rosales de té, los híbridos de té muchos de los cuales son rosales escaladores o trepador.La boisson aromatisée obtenue à partir du vin avec adjonction des plantes d'asperula odorata ou des extraits de celui-ci de sorte que le goût de l'asperula odorata soit prédominant.
La bebida aromatizada obtenida a partir de vino, a la que se ha añadido« asperula odorata» o extractos de ésta, de manera que sea predominante el sabor de« asperula odorata».Les Parties ont en réponse à cette décision adopté un plan d'action pour compléter les connaissances sur le statut de la conservation,le commerce et l'utilisation durable de Cedrela odorata et des trois espèces de Dalbergia.
En respuesta, las Partes adoptaron un plan de acción para completar el conocimiento sobre el estado de conservación,comercio interior y uso sustentable de la Cedrela odorata y las tres especies de Dalbergia.Progrès accomplis dans la mise en œuvre duplan d'action pour Cedrela odorata, Dalbergia retusa, D. granadillo et D. stevensonii- rapport du Secrétariat PC18 Doc. 13.3.
Progresos en la aplicación delplan de acción para Cedrela odorata, Dalbergia retusa, D. granadillo y D. stevensonii- Informe de la Secretaría PC18 Doc. 13.3.Aerides odorata Lour.(1790) est une espèce épiphyte monopodiale très variable. Elle possède des tiges ramifiées à tendance retombante pouvant mesurer jusqu'à 1 m de long et des feuilles alternes linéaires, distiques, recourbées, charnues, vert pâle, longues de 15 à 25 cm et larges de 2 à 5 cm.
La Aerides odorata Lour.(1790) es una especie epífita monopodial muy variable con robustos tallos largos hasta 1 m, ramificados, tendencialmente péndulos, y hojas alternas lineares, dísticas, recurvas, carnosas, de color verde claro, largas 15-25 cm y anchas 2-5 cm.Les participants aux ateliers ont conclu, entre autres, que le CP devrait examiner quatre espèces: la Balmea stormiae,la Cedreal odorata, la Dalbergia retusa et la Dalbergia stevensonii.
Los participantes de los talleres concluyeron, entre otras cosas, que el CFL debe evaluar cuatro especies llamadasBalmea stormiae, Cedreal odorata, Dalbergia retusa y Dalbergia stevensonii.Dans les jardins tropicaux,on cultive souvent Cananga odorata var. fruticosa(Craib) J. Sinclair(1951), qui se présente comme un arbuste de 1-1,5 m, à la floraison abondante et presque continue.
En los jardines tropicales es amenudo cultivada la Cananga odorata var. fruticosa(Craib) J. Sinclair(1951), que se presenta como un arbusto alto 1-1,5 m de copiosa y continua floración.Les 776 m2 de la forêt partiellement protégée de Chongón-Colonche Protected Forest sont supposés préserver l'espèce, mais la reforestation de la zone est basée sur des espèces végétales commeCedrela odorata et Prosopis juliflora qui ne sont pas natives de la région, ne permettant que difficilement de maintenir ou de développer la forêt indigène.
En este último, los 776 Km² parcialmente forestados pueden ayudar a la especie, sin embargo la reforestación fue focalizada en árboles no nativos y/o de valor comercial,como Cedrela odorata y Prosopis juliflora, lo que proporciona poco o ningún incentivo a mantener o enriquecer el bosque nativo.Aglaia odorata- Monaco Nature Encyclopedia Home Monaco Encyclopédie Plantes Animaux Champignons Autres formes de vie Association Copyright Contact Liens English Italiano Français Español Home Monaco Encyclopédie Plantes Animaux Champignons Autres formes de vie Association Copyright Contact Liens Aglaia odorata Famille: Meliaceae Texte © Pietro Puccio.
Aglaia odorata- Monaco Nature Encyclopedia Home Mónaco Enciclopedia Plantas Animales Setas Otras formas de vida Asociación Copyright Contacto Enlaces English Italiano Français Español Home Mónaco Enciclopedia Plantas Animales Setas Otras formas de vida Asociación Copyright Contacto Enlaces Aglaia odorata Familia: Meliaceae Texto© Pietro Puccio.Le littoral méridional de la côte Pacifique de la Colombie où Cordia alliodora etCedrela odorata sont plantés dans de petites exploitations en association avec les cultures traditionnelles de plantain, de maïs et de cacaoyer(Theobroma cacao) est un autre exemple de cultures aménagées.
Otro ejemplo de cultivos mezclados puede tomarse del sur de la costa del Pacífico de Colombia donde se planta la Cordia alliodora yla Cedrela odorata en pequeñas propiedades conjuntamente con los cultivos tradicionales de plátanos, maíz y cacao Theobroma cacao.La boisson aromatisée obtenue à partir de vin blanc sec dans lequel ont étémacérées des plantes d'asperula odorata ou auquel ont été ajoutés des extraits de celles-ci, additionnée d'oranges et/ou d'autres fruits éventuellement sous forme de jus, de concentrés ou d'extraits et ayant subi une édulcoration de 5% maximum de sucres.
La bebida aromatizada obtenida a partir de vino blanco seco en el que han maceradoplantas de« asperula odorata» o a el que se han añadido extractos de éstas, con adición de naranjas y/ o de otras frutas eventualmente en forma de zumo, de concentrado o de extractos y que hayan sufrido una edulcoración de el 5% máximo de azúcar.
